Der Komet 4261 – Seite 6

Seite 4 DSB » DER KOMET « PIRMASENS Deutscher Schaustellerbund E.V. Nr. 4261/30. 12. 1980 Hauptgeschäftsstelle: Sibyllenstraße 18 5300 Bonn 2 (Bad Godesberg) Tel. 0228/354356 Sitz Berlin Mitglied der Europäischen Schausteller-Union (ESU) >>> Schausteller, Artisten, Scherenschleifer << Unter dieser Überschrift stand im KOMET vom 30. Juni 1980 ein Artikel, in dem über die im Pressedienst des Bundesministeriums für Ju- gend, Familie und Gesundheit erschienene Be- sprechung einer Studie über Zigeuner und Land- fahrer berichtet und dagegen protestiert wurde, daß Schausteller als Sozialhilfeempfänger be- zeichnet und überhaupt völlig falsch eingruppiert würden. Nichtsdestotrotz kam die Presseabteilung des Ministeriums im November noch einmal mit einer ganz ähnlichen Besprechung der erwähn- ten Studie mit der gleichen falschen Darstellung der Schausteller heraus. Nun war's zu viel, zu- mal wir auch bei der Hauptvorstandssitzung des DSB in Minden auf entsprechende Presseveröf- fentlichungen angesprochen worden waren. So schrieben wir an das Ministerium folgend. Brief: ,,Sehr geehrte Damen und Herren, große Erregung und Verärgerung hat bei unseren Mitgliedern eine am 4. November in zahllosen Zeitun- gen erschienene dpa-Meldung - unter der Überschrift ,,Die meisten Zigeuner erhalten Sozialhilfe" oder so ähnlich - hervorgerufen, und zwar deswegen, weil hierunter Schausteller aufgeführt werden und dies überhaupt nicht stimmt. Diese Meldung stützt sich wie wir inzwischen fest- stellen konnten auf eine Verlautbarung Ihres Hau- ses (Pressedienst des Bundesministers für Jugend, Familie und Gesundheit Nr. 117 vom 3. 11. 1980) und ist auch deswegen besonders ärgerlich, weil die von uns beanstandete unsinnige Behauptung schon im Pressedienst Nr. 37 vom 25. 4. 1980 wörtlich, wenn auch in einer etwas anderen Anordnung enthalten war. In den genannten Pressenotizen wird unter der Über- schrift,,Mehr Hilfen für Zigeuner und Landfahrer" über die Ergebnisse eines Forschungsvorhabens Ihres Hauses berichtet, die uns als Band 64 der Schriften- reihe des Bundesministers für Jugend, Familie und Gesundheit ebenfalls vorliegt. In dieser Studie wer- den hinsichtlich der typischen Tätigkeiten von Fah- renden" englische Verhältnisse weltweit und damit auf die Bundesrepublik Deutschland übertragen (S. 58, Tab. 4) und dabei auch „Schaustellertätigkeiten auf dem Jahrmarkt" erwähnt. Es liegt uns natürlich fern, Wert und Bedeutung der Forschungsarbeit zu kritisieren oder gar in Frage stel- len zu wollen. Auch haben wir nichts gegen Artisten, Neue Tagungstermine die es auch in unserem Gewerbe gibt, und gegen Sche- renschleifer oder gar gegen Zigeuner und Landfahrer. Das kann und darf uns jedoch nicht davon abhalten, falsche Darstellungen richtigzustellen, insbesondere aber die Behauptung zurückzuweisen, daß fast die Hälfte der Schausteller - so muß man Ihre Verlautba- rung in den Pressediensten lesen und verstehen - ,,während des überwiegenden Teils des Jahres Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem Bundessozialhilfege- setz bekommt". In der Studie steht - wenn wir sie richtig gelesen ha- ben davon nichts, doch stimmt da für uns und of- fensichtlich doch auch in der Studie Schausteller nicht mit Landfahrern gleichgesetzt werden können - dem- nach auch nicht, daß die Tätigkeit der Schausteller als typische Tätigkeit von Fahrenden anzusehen ist. Damit lassen sich hier also die englischen Verhältnisse nicht übertragen. Ganz schlimm ist es dann aber, was Ihre Presseabteilung in der Besprechung der Studie daraus macht, nämlich aus typischen Schau- steller- gleich Landfahrertätigkeiten,,,Schausteller als Sozialhilfeempfänger". Natürlich stimmt auch vieles andere nicht; so z. B., daß (nur) 30% der Landfahrer - also auch 30 % der Schausteller (nach Meinung Ihrer Presseleute) - in Normalwohnungen wohnen oder nur ein Viertel der nicht mehr schulpflichtigen Zigeuner und Landfahrer - also auch ein Viertel der nicht mehr schulpflichtigen Schausteller (nach Meinung Ihrer Presseexperten) berufstätig ist. Studie und Pressedienst stimmen hier also nicht überein. Das finden wir schon merkwürdig, um nicht zu sagen fatal. - Wir sind daher der Meinung, daß solche,,Tatarennach- richten" nicht in Verlautbarungen eines Ministeriums gehören und auch nicht bleiben können oder womög- lich noch wiederholt werden und überdies im Gegen- satz zu Grußworten stehen, die Ihre Frau Ministerin uns zu unseren Jahrestagungen zusendet und in de- nen nichts von Sozialhilfeempfängern steht. Sie werden verstehen können, daß sich die Schaustel- ler, die es ohnehin nicht gerade leicht haben, keinen Achtstundentag kennen und auch im Winter mit der Überholung ihrer Geschäfte und Fahrzeuge wie mit der Vorbereitung der Reiseroute für das nächste Jahr genug zu tun haben, nicht gerne und ebenso wenig als Sozialhilfeempfänger einstufen und bezeichnen lassen möchten wie andere Berufe. Deswegen bitten wir Sie um Berichtigung Ihrer genannten Presse- dienste und Berücksichtigung unserer Ausführungen bei einer etwaigen Neubesprechung der genannten Studie." XXIII. Kongreß der ESU in Düsseldorf: 8. bis 11. Januar 1982 32. Delegiertentag des DSB in Mainz: 12. bis 15. Januar 1981 33. Delegiertentag des DSB in Düsseldorf: 11. bis 14. Januar 1982 34. Delegiertentag des DSB in Kassel: 19. bis 22. Januar 1983 Verband reisender Schausteller Pfalz E. V. Sitz Landau Angeschlossen an den Deutschen Schaustellerbund und die Europäische Schausteller-Union Einladung zu unserer Hauptversammlung am 7. Januar 1981 in Landau. - Beginn um 13.30 Uhr in der Gaststätte „Zum deutschen Kaiser" (Neben- zimmer). Um 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. gez. H. Groß, Geschäftsführer Zum Jahreswechsel wünschen wir allen unseren Mit- gliedern ein gutes, erfolgreiches Jahr 1981! SCHAUSTELLERVERBAND LÜNEBURG UND UMGEBUNG E.V. angeschlossen an den DSB E. V. - Sitz Berlin BLV-Außenstelle Kulmbach zu Besuch in der Partnerstadt Lüneburg Da staunten die Gäste aus Bayern nicht schlecht: ein Festplatz mit einer widerstandsfähigen Grasnarbe, ausgestattet mit einem Asphaltweg, mit befestigten Zufahrten, Wasser- und Stromanschlüssen und nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Die Stadt Lüneburg machte es möglich! Die „Sülzwiesen" am Rande der Lüneburger Altstadt nahm jetzt eine Dele- gation des Bayerischen Landesverbandes der Schau- steller und Marktkaufleute, Außenstelle Kulmbach, unter die fachliche Lupe; die Kollegen aus der Bier- stadt weilten zu einem mehrtägigen Besuch in der Lüneburger Heide und wurden bei dieser Gelegen- heit auch von Lüneburgs Oberbürgermeister Schla- watzky empfangen. Der Grund: Kulmbach unterhält mit der Heide-Metropole seit Jahren eine enge und herzliche Städtefreundschaft. Zuvor besichtigten die bayerischen Gäste den Fest- platz, der im Frühjahr mit einem Kostenaufwand von 360 000 DM mit einem Asphaltweg ausgestattet wor- den ist; inzwischen sind auch die Stromanschlüsse verstärkt worden, so daß die Betriebe bei den jährlich drei Märkten ideale Bedingungen vorfinden: auch bei Sturzregen holen sich die Besucher keine nassen Füße mehr, weil das Regenwasser ungehindert in die Kanalisation abfließen kann. Wen wundert's, daß der Lüneburger Frühjahrsmarkt, das Schützenfest und der Herbstmarkt unter den Schaustellern Norddeutsch- lands zu den beliebtesten Veranstaltungen mittlerer Größenordnung avanciert sind? Für einen vergleichbaren Festplatz kämpften die Schausteller aus dem bayerischen Kulmbach bisher vergebens: Auch sie forderten bei den Kommunal- politikern ihrer Heimatstadt eine Anlage, wie sie in der Partnerstadt Lüneburg bereits existiert, um über