Der Komet 4303 – Seite 11
1982-02-28 · Seite 11 von 28
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4303/28. 2. 1982
Zeit, wie auch zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten
nachgewiesen haben, erfreulicherweise wieder an
Attraktivität, denn abgesehen von der Funktion des
Wochenmarktes als Treffpunkt der Begegnung erspa-
ren die Wochenmärkte der Hausfrau die langen
Wege zu den oft weit außerhalb der Städte liegenden
Superläden, und geben ihr die Sicherheit, individuell
beraten und bedient zu werden.
Der persönliche Einsatz der Ambulanten und der
Schausteller.
Das ambulante Gewerbe hat in der Vergangenheit
mit der Entwicklung Schritt gehalten, was auf eine
Investitionsbereitschaft aber auch Risikobereitschaft
und persönlichen Einsatz der in diesem mittelständi-
schen Gewerbe tätigen Menschen zurückzuführen
ist. Die Marktbeschicker und Schausteller sind Ge-
werbetreibende, die ihre Existenz nur mit allergröß-
tem Einsatz sichern können. Harte Arbeit bei jedem
Wetter, lange Arbeitszeiten unter Mithilfe aller Fami-
lienangehörigen, die weit über das doppelte der
Normalarbeitszeit hinausgehen, sind ein Teil davon.
Unser Leistungsprinzip, eine Arbeitszeit von täglich
12 bis 15 Stunden und mehr waren Voraussetzung
dafür, daß aus kleinen Betrieben stattliche und
fortschrittliche Unternehmen wurden, wovon einige,
wenn auch nur wenige, Jahresumsätze bis zur
Millionenhöhe, erreichen konnten. Wir kennen in
unserem Gewerbe keine 40-Stunden-Woche, für uns
und unsere Familien, kein 13. Monatsgehalt, keine
Lohnfortzahlung im Krankheitsfalle, sind für die
Krankenversicherungen beliebte Versicherungsneh-
mer, weil wir es uns nicht leisten können, wegen
jeder kleinen Schramme krankzufeiern. Wir sind
pflichtbewußt und gehören einem Menschenschlag
an, der es noch gewohnt ist, intensiv zu arbeiten.
Lassen Sie mich diesen ersten Teil meiner grund-
sätzlichen Ausführungen über das ambulante und
das Schaustellergewerbe mit der von mir schon
oft gemachten Feststellung schließen, daß unserem
Gewerbe in der Wirtschaftspublizistik noch immer
nicht die Bedeutung zugemessen wird, die es für
die deutsche Volkswirtschaft tatsächlich hat. Wir
hoffen, daß unsere heutige Kundgebung dazu bei-
trägt, eine Änderung zum Positiven herbeizuführen.
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller Hamburg E. V.
Jahreshauptversammlung am 15. Februar 1982
Präsident Schippers in Hamburg wiedergewählt
Diese Landesverbandstagung in der Hansestadt hatte
einen erfreulichen und attraktiven Auftakt mit einem
liebevoll hergerichteten kalten Büfett, das an der
Stirnseite des CCH-Saales im Kongreßgebäude in
40 m Länge aufgebaut war. (,,Wir wollen unseren
Mitgliedern etwas bieten!" sagte Vizepräsident
Joachim Wulff dem KOMET-Berichterstatter.) Hier
der Gaumenschmaus als Aufzählung für diejenigen,
die dabei waren als Erinnerung; für die abwesenden
Mitglieder des Landesverbandes als „Versäumnis"
zu vermerken („Die haben selbst schuld!", sagte
ein Teilnehmer). Es gab: Salate aller Art; Fisch
,,eingelegt", gegrillt, gebraten und geräuchert; Krab-
bencocktail aus Büsum; Frikadellen; Wurstsorten,
Pasteten und Schinken; europäische Käsesorten,
speziell ausgesucht. Warm wurden angeboten: Erb-
sensuppe, ungarisches Gulasch, scharf und pikant
mit Reis; Fleischbällchen mit Kokosnuẞsoẞe; Kartof-
felpuffer mit Apfelmus; Obstsalat und Vanille-Sahne-
pudding mit frischen Heidelbeeren. Getränke stellte
die,,Holsten-Brauerei" kostenlos zur Verfügung.
Präsident Josef Schippers eröffnete die Tagung
und begrüßte die zahlreich erschienenen Verbands-
mitglieder. Gleich zum Beginn wurde eine besondere
Handle so, wie du kannst wollen,
daß auch and're handeln sollen.
Friedrich v. Bodenstedt
» DER KOMET PIRMASENS
Ehrung ausgesprochen: Kollege Adolf Schlitter zählt
jetzt seit 40 Jahren ununterbrochen im Landes-
verband als Mitglied. Für seine besonderen Verdien-
ste um das ambulante Gewerbe und die Schausteller
ernannte ihn Präsident Schippers zum Ehrenmitglied.
Er überreichte aus diesem Anlaß eine künstlerisch
gestaltete Ehrenurkunde und wünschte dem neuen
Ehrenmitglied „viel Gesundheit, Kraft, Humor und
Freude für die kommenden Jahre". (Wir freuen
uns mit „Addi", auch bekannt als „Hamburger
Nachtigall", bekannt bei uns und im Ausland als
hervorragender,,Flötenverkäufer". Er ist auch Ehren-
mitglied der Landesverbände von Bayern und
Baden-Württemberg.) Souverän und auch ausglei-
chend in hitziger Debatte übernahm der Kollege
Günther Kehrle sein Amt als Tagungsleiter.
In seinem Rechenschaftsbericht führte Präsident
Josef Schippers die Zuhörer in die weitverzweigte
Arbeit des Landesverbandes ein, wobei er das
Hauptaugenmerk auf die 48 Wochenmärkte der Han-
sestadt legte, doch auch das „,,Fischmarkt-Problem"
sei noch nicht ausgestanden. Die Beschickung der
Märkte laufe nicht in jahrzehntelang ausgetretenen
Pfaden und Bahnen und sei auch nicht selbstver-
ständlich. „Es ist immer ein langer Weg bei den
Behörden. Wir wissen von den Schwierigkeiten der
Ambulanten und Schausteller und fragen uns immer
im Landesverband: Wo können wir helfen und
unterstützen, einschreiten und Wege ebnen?" Im
Gespräch ist ein Wochenmarkt im Sanierungsgebiet
des Hamburger Stadtteils St.Georg. (Hansaplatz-
Bescheid ist bisher negativ.) Die Verlegung des
Wochenmarktes in Lohbrügge wurde von Präsident
Schippers stark kritisiert. Es wird sogar davon
gesprochen, daß die Betroffenen protestieren wollen.
Weiterhin erwähnte Präsident Schippers die
,,Bundes-Hygiene-Verordnung", die als Entwurf in
den Ministerschubladen liegt. Da auch die Ambulan-
ten davon betroffen werden, heißt es, hier aufzupas-
sen, um gravierende Dinge entsprechend zu diskutie-
ren. Der „Hamburger Fischmarkt" berührt im zuneh-
menden Maße die Gemüter des Landesverbandes.
Hier bahnt sich eine Entwicklung an, die Sorgen
bereitet. Die Plazierung der Ambulanten auf dem
Fischmarkt sagt nicht zu. Wie die Zukunft werden
wird für Fischmarkt-Beschicker, darüber berichtete
als Ergänzung zum Tätigkeitsbericht des Präsidenten
Josef Schippers, Vizepräsident Joachim Wulff. Tem-
peramentvoll sprach er das Sorgenkind Nr.1 der
Hamburger Ambulanten und Schausteller an: „Ham-
burger Fischmarkt"... eine Baugrube. Warnend mein-
te er: „Wir haben Plätze am Fischmarkt verloren
und dagegen protestiert. Nicht nur Plätze werden
eingeschränkt, auch das Flair des alten Fischmarktes
ist weg. Wir wollen die Fortsetzung eines Fisch-
markts, der in der ganzen Welt bekannt ist und
keinen provinziellen, und sterilen Wochenmarkt
sonntags früh."
,,Die Ambulanten in Hamburg haben nun lange
genug die Beteuerungen der Behörden gehört, wie
gut alles werden wird. Die Praxis sieht jedoch
anders aus." (Vorschlag des KOMET-Berichterstat-
ters: Aufklärung der Bevölkerung und massive
Pressekampagne, damit der Fischmarkt sein Niveau
behält, die Atmosphäre nicht zum Teufel geht.
Man kann ruhig so offen darüber sprechen, damit
die Baubehörden nicht weiter im stillen Kämmerlein
ihre Pläne ausbrüten. Es gibt auch eine Chance
der Aussprache in der Sonnabendnachmittag-Sen-
dung Schaubude" des Fernsehens. Der Name
,,Schaubude" stammt ja von den Schaustellern.
Hier sollte einmal klarer Tisch gemacht werden,
damit endlich das Sorgenkind Nr.1 „Hamburger
Fischmarkt" mit aller Wucht und Brisanz vorgestellt
wird.)
Weitere Ergänzungen zum Tätigkeitsbericht des Lan-
desverbandes kamen dann von Vizepräsident Eduard
Köllisch. Er ging auf Einzelheiten bei der Arbeit
auf den Hamburger Wochenmärkten ein und schil-
derte die vielfältigen Hindernisse, Sorgen, aber auch
Erfolge, die der Landesverband damit hat. Die wir-
kungsvolle Tätigkeit des Verbandes wurde beifällig
aufgenommen. Köllisch rief zur weiteren guten Zu-
sammenarbeit unter den Kollegen auf und würdigte
die aufopfernde Arbeit des Präsidenten Josef
Schippers.
In der Aussprache ging es dann zuerst um die
Kühlung und Vorschriften auf den Wochenmärkten.
Seite 9
Wir irren allesamt, nur jeder irret anders.
Georg Christoph Lichtenberg
Hier konnte der Kollege Henry Moritz klärend wirken.
Im übrigen empfiehlt es sich, Vorfälle und Beschwer-
den möglichst schnell und dann schriftlich vorzule-
gen. Der Verband hat einen Rechtsanwalt, der
gern in Aktion tritt und die Belange der Kollegen
gegenüber Behörden vertritt. Auch wenn von Markt-
meistern Plätze auf den Wochenmärkten abgelehnt
werden, ist ein Einspruch möglich.
Ein Kollege sagte in der Aussprache, daß zu wenig
für die Schausteller seitens des Verbandes zur
Beschickung von Wochenmärkten getan würde. Prä-
sident Schippers verwies auf den „,Hamburger DOM"
und verteidigte den Standplatz der Ambulanten auf
den Wochenmärkten. Bei den Wahlen auf der Jahres-
hauptversammlung 1982 am 15.2. wurden wiederge-
wählt: Präsident Josef Schippers, Vizepräsident Joa-
chim Wulff, Vizepräsident Eduard Köllisch, Schatz-
meister Günther Kehrle.
Henry R. Bockwoldt
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V.
Sitz Bremen
- Kreisstelle Cloppenburg-Vechta -
Generalversammlung am 5. Februar 1982
Der Vorsitzende der Kreisstelle, Herbert Wick, be-
grüßt gegen 18.30 Uhr die Anwesenden Kolleginnen
und Kollegen. Der Präsident des Landesverbandes
Niedersachsen-Nord E. V., Reinhold Hempen, Olden-
burg, kann aus terminlichen Gründen der Einladung
nicht Folge leisten.
Nachdem die Anwesenden sich von den Plätzen
erhoben haben, gedenkt dieser Kreis der Toten
des vergangenen Jahres. Die jedem vorliegende
Tagesordnung wird verlesen und anschließend ein-
stimmig angenommen. Es erfolgt die Protokollver-
lesung der vorherigen Generalversammlung. Das
Protokoll wird einstimmig angenommen, also Ent-
lastung erteilt.
Es erfolgt der Rechenschaftsbericht für das Jahr
1981. Ähnlich wie auch in anderen Kreisstellen
ist es auch in Cloppenburg, daß Vereinsarbeit,
Zusammenarbeit mit der Verwaltung der Stadt und
die Zusammenarbeit mit der Presse feste Bestand-
teile sind und sein müssen. Der Vorsitzende berichtet
über die beiden Cloppenburger Großmärkte und
eine sich ständig steigernde Wirkung auf das Ge-
samtmarktgeschehen der Kreisstadt. Die Betreuung
der Waisenkinder auf den Märkten wird erwähnt,
desgleichen die Werbung durch die Presse in Zu-
sammenarbeit mit dem Verein für Wirtschaftsför-
derung und Fremdenverkehr.
Herbert Wick spricht dann vom diesjährigen Landes-
verbandstag in Cuxhaven und lobt hierbei die her-
vorragende Vorbereitung und Organisation. Es wird
auszugsweise das dort erstellte Protokoll verlesen
und durchgesprochen. Der Landesverbandstag 1983
wird in Varel/Old. durchgeführt und für 1984 ist
dann Cloppenburg vorgesehen.
Unter Punkt 5" verliest die Kassiererin, Klementine
Lazarus den Kassenbericht. Die Kassenprüfer be-
stätigen anschließend eine einwandfreie Kassen-
und Buchführung. Die Kassenlage der Kreisstelle
kann als durchaus zufriedenstellend angesehen wer-
den. Aus der Versammlung heraus stellt Kol. Martin
Müller den Antrag, der Kassiererin und dem ge-
samten Vorstand Entlastung zu erteilen. Dies ge-
schieht dann auch einstimmig.
Für das laufende Jahr plant die Kreisstelle eine
verstärkte Mitgliederwerbung, eine weiterhin so gute
Zusammenarbeit mit der Verwaltung, der Presse
und dem Verein für Wirtschaftsförderung und Frem-
denverkehr wie bisher.
Unter Punkt Verschiedenes" wird noch erwähnt,
daß bereits Vorbereitungen getroffen sind, den Win-