Der Komet 4304 – Seite 15

Nr. 4304/10. 3. 1982 Glückwünsche verbunden mit Wünschen für eine weitere gute Gesundheit. Wird an seinem Ehrentage der Lebenslauf Revue passieren, dann werden Zeiten der beruflichen und unternehmerischen Tätigkeiten mit Ausspielungsge- schäften und nun in der Verkaufsbranche mit Man- del- und Zuckerwarengeschäften lebendig. Und hat der Jubilar alle Höhen und Tiefen des Lebens miterlebt, in Erinnerung erscheint und bleibt das Schöne und gibt Ansporn. Engagiert wirkte der Jubilar in über dreißig Jahren Mitgliedschaft bei der Lösung von Aufgaben und Problemen in den organisatorischen und ökonomi- schen Fragen aktiv mit, ganz besonders in den Jahren des Aufbaus nach der Wiedergründung des Verbandes u.a. in den Bereichen der Werbungsarbeit (Wettbewerbsfähigkeit), in Fragen zum Spielgewerbe, in Fragen der Erhaltung und Schaffung von Volks- » DER KOMET PIRMASENS Dem Geburtstagskind und seiner Gattin wurden drei Kinder geschenkt. Sohn Eduard und Tochter Margret - inzwischen beide verheiratet sind im elterlichen Betrieb tätig, das Nesthäkchen Carmen geht noch zur Schule, entwickelt sich ebenfalls - wie es heute je- denfalls aussieht zu einem echten Schaustellerkind. Durch Ausdauer und Fleiß brachte es die Familie Klaes unter der Leitung des heute 60jährigen Peter zu einem bemerkenswerten Anwesen mit einem schicken Wohnhaus in Ahrbrück, einem schmucken Autoskoo- ter, einem sehr schönen Schießwagen und nunmehr auch zu einem Kinderkarussell. Alles, was Peter an- geschafft und erarbeitet hat, ist tipp topp in Schuß, wie dies nur in einem intakten Familienbetrieb der Fall sein kann. Peter Klaes trat schon bald nach der Gründung unse- rem Verband und damit auch dem DSB bei und übt festplätzen usw. (Hummelfest), in und um Hamburg. nunmehr in 3. Legislatur sein Amt als Kassierer zur Im Dienste der Organisation gehört er zu den Männern, die Anteil an positiver Entwicklung und Anerkennung der Wirtschaftsorganisation sowie des Gewerbes haben und damit dem Gemeinwohl dienen. Für seinen Einsatz und Förderung des Berufsstandes wurde der Jubilar 1980 mit der goldenen Nadel" des Verbandes geehrt. Wilhelm Schau entstammt einer alten Schaustellerdy- nastie. Auch seine vier Brüder und deren Söhne waren und sind bereit, in der Organisation verant- wortungsvolle Funktionen zu übernehmen, um eben in der großen „Schaustellerfamilie" und für den Berufsstand die Interessenvertretung wahrzunehmen zur Hebung der Standesehre und zur Erhaltung der Volksfestplätze. Schauen wir mit Respekt auf Kollegen, die in dem Alter als freie Unternehmer auf den Straßen der Welt wandern, ihr Auskommen verdienen und Staat und Gesellschaft nicht belasten. Unseren Kolle- gen Wilhelm Schau mögen die besten Wünsche für eine erfolgreiche Saison 82 begleiten. Möge ihm die Freizeit Erholung und ein schönes harmoni- sches Zusammensein bieten mit Sohn Christian, Schwiegertochter und den Enkelkindern an der Seite seiner Gattin. Lieber Wilhelm - immer mit der Ruhe und 'ner guten Zirgarre und noch ad multos annos! Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. Eldo Hell, Schriftführer Peter Klaes 60 Jahre Am 17. März begeht unser langjähriges Vorstandsmit- glied Peter Klaes bei bester Gesundheit und voller Schaffenskraft im Kreise seiner Familie die übri- gens allesamt dem Schaustellergewerbe angehört seinen 60. Geburtstag. Zunächst einmal hierzu unsere allerherzlichsten Glückwünsche. - Unser Freund und Kollege Peter Klaes wurde am 17. 3. 1922 als Sohn von Josef Klaes und seiner Ehe- frau Anna geb. Kläs, die ebenfalls bereits im Schau- stellerberuf tätig waren, in Brück a. d. Ahr (heute Ahr- brück) geboren. An dieser Stelle sei erwähnt, daß die Familie Klaes nachweislich seit 1892 in Brück/Ahr an- sässig ist und seitdem dem Reisegewerbe angehört. Seinen Wehrdienst leistete Peter von Februar 1941 bis Februar 1946. Während des Krieges wurde der Familie Klaes alles zerstört, unmittelbar nach Kriegsende be- gann die gesamte Familie den Wiederaufbau der ge- meinsamen Existenz. 1954 wurde er mit seiner Frau Cäcilie geb. Wieland getraut. Nun begann der Aufbau der eigenen Existenz. vollsten Zufriedenheit der Mitglieder und des Vor- standes aus. Lieber Peter Klaes, wir wünschen Dir an Deinem 60. Geburtstag noch recht viele Jahre bei bester Gesund- heit im Kreise Deiner Familie und geschäftl. Erfolg. Deine Freunde vom Schaustellerverband Rhld. e. V., Sitz Neuwied. Herbert Meyer, 1. Vorsitzender Eiserne Hochzeit der Eheleute Ausborn Unser Bremerhavener Kollege Eduard Ausborn konn- te mit seiner Ehefrau Mathilde am 10. Februar 1982 das seltene Fest der „,eisernen Hochzeit" feiern. Die Kreisstelle Cuxhaven möchte es nicht versäumen, dem Jubelpaar auf diesem Wege nachträglich recht herzlich zu gratulieren und auch für die Zukunft alles Gute und weiteres Wohlergehen zu wünschen. Landesverband Niedersachsen-Nord E. V. Kreisstelle Cuxhaven Egon Greger, Kreisstellenvorsitzender Silberhochzeit der Eheleute Wilhelm und Anneliese Edinger Am 23. Februar feierten unsere Kegelschwester Anne- liese und ihr Gatte das Fest der silbernen Hochzeit. Der Schausteller-Kegelclub „Fortuna", Mannheim, gratuliert nachträglich recht herzlich und wünscht für die weitere Zukunft alles Gute mit,,Gut Holz". Eure Fortunas Frauenbund,,Meenzer Gold" - Mainz 5. 3. Angelika Barth, 20. 3. Pfarrer Gottfried Pangritz, 21.3. Käthe Strebel, 24. 3. Margot Laux, 25. 3. Hedi Hofmann, 26. 3. Martha Wehrle, 26. 3. Rosita Nickel, 27. 3. Ella Lerch, 27. 3. Julia Winterstein. L. Decker, Schriftf. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. Sitz Bremen - Kreisstelle Cuxhaven-Niederelbe - Die umfangreichen Vorbereitungen zum 30. Landes- verbandstag in Cuxhaven ließen dem Kreisstellen- vorstand leider keine Zeit, unseren im Monat Februar geborenen Kollegen rechtzeitig zu gratulieren. Das holen wir nunmehr auf diesem Wege nach. - Wir wünschen nachträglich alles Gute und die besten Wünsche für die Zukunft unseren Kollegen 4. 2. Roland André, 6. 2. Werner Junge, 20. 2. Helmut Fieselmann, 23. 2. Hans Deutsch, 23. 2. Astrid Freier, 24. 2. Günter Luttkau. 2. 3. Frank Müller, 3. 3. Wilfried von Bargen, 9. 3. Fritz Hennig, 12. 3. Frank Luttkau, 12. 3. Claus Eschermann, 19. 3. Dieter Keuneke, 31. 3. Karl Dröge, Ernst-August Nolte, Gustav Pupke. Egon Greger, Kreisstellenvorsitzender Frauenverein „Ulmer Spatz" 9. 3. Gisela Neumüller, 19. 3. Elise Aprill. i. A. Gisela Winter Anzeige - Seite 13 Fürwahr, Er trug unsre Krankheit, und lud auf sich unsre Schmerzen. Die Strafe liegt auf Ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt. Jesaja 53, 4+ 5 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. - Gelsenkirchen Fachgruppe Schausteller Gelsenkirchen 4. 3. Petra Ruppert, 7. 3. Hubert Ruppert, 19. 3. Carola Kuckartz, 22. 3. Hildegard Ritzenhofen. Fachgruppe Schausteller Bochum 19. 3. Heinrich Kuckartz. Der Landesvorstand Schausteller-Verein Rote Erde" Dortmund E. V. 5. 3. Alfons Henze jr., Rainer Hornig, 6. 3. Otto Wendler jr., 8. 3. Anita Frahm, 10. 3. Karl Bauer, 11. 3. Wolfgang Eisermann, 14. 3. Charlotte Ross, 15. 3. Heinrich Uden, 20. 3. Jochen Hornig, 21. 3. Adolf Hirsch sen., 22. 3. Karin Mennecke, 30. 3. Otto Ackermann. Lotte Dausel - 65 Jahre Unser Mitglied Lotte Dausel feiert am 22. März 1982 ihren 65. Geburtstag. - Wir gratulieren auf diesem Wege recht herzlich, verbunden mit den besten Wünschen für das neue Lebensjahr. Der Vorstand Schaustellerhochzeit in Husum der grauen Stadt am Meer Am 22. 1. 1982 gaben sich zwei Schaustellerkinder in der Marienkirche die Hand fürs Leben, nämlich Anja Vespermann und Symon Veldkamp. Beide entstam- men uralten Schaustellerdynastien. Es waren über 150 Gäste geladen und fast alle kamen. Die Hochzeits- feier fand im Thomas-Hotel statt. Der Polterabend bei den Eltern der Braut in der Halle in Husum. Man kann im wahrsten Sinne des Wortes von drei tollen Tagen sprechen, denn am 23. Januar gab Horst Vespermann ein Sektfrühstück anläßlich seines Geburtstages. Er ist der Bruder des Brautvaters Louis-Werner Vesper- mann. Am Nachmittag fuhren dann alle Gäste wieder nach Hause voller Begeisterung über diese unvergeẞ- lichen Tage. Ich möchte dem Brautpaar von ganzem Herzen dan- ken und alles Gute wünschen im Namen aller Gäste. K. H. Lüdtke, Kiel Beilagenhinweis Elnem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf belgefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigen- preisliste. Bel unzustellbar zurückgekommenen Sendungen beim zwelten Versand das alte Streifband. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (063 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Monats. Später nächste Ausgabe Für den Inhalt des "inde ist am 5., 15. und 25. jeden Haftung. Plazie eiles übernimmt der Verlag keine Aufträge werden für die jeweils Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. als für Anzeigen können immer nur Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite 1. - Bei Nicht- erscheinen der Zei Zeitschrift infolge höherer steht kein Anspruch auf des Bezugspreises. I Gewalt oder Streik be- Schadenersatz oder Minderung .Erfülleistung, Sch und I Gerichtsstand ist Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amt- lichen Teil der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzun- gen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages.