Der Komet 4396 – Seite 29

ގ Nr. 4396/30. 9. 1984 Mariä-Geburtsmarktcomm in Telgte Im Spiegel der Presse Bürgermeister Günter Karthaus war sich sicher: ,,Wenn das Wetter mitspielt, kann nichts schiefgehen". Bei der Eröffnung der Telgter Kirmes am Samstag- nachmittag war es zwar noch trocken, aber mit einem argwöhnischen Blick nach oben an den bedeckten Himmel gab Karthaus wohl die größte Sorge der Ver- antwortlichen wieder. Bei seiner kurzen Eröffnungs-, ansprache vor der schon berühmten" Musikorgel überreichte der Bürgermeister auch einen großen Umschlag mit Freikarten, die die Schausteller groß- zügig zur Verfügung gestellt hatten, an die Lehrerin- nen der Förderschule.,,Kirmes, Markt und Reitturnier sind Höhepunkte, die nicht aus dem Telgter Gesche- hen wegzudenken sind", meinte Karthaus und eröff- nete anschließend offiziell die Kirmes. Zuvor hatte der Senior der Schausteller, Otto Gehner, seinen Dank an die Verwaltung und Verantwortlichen ausgesprochen, die immer sehr hilfsbereit gewesen seien. Nach der Eröffnung machten dann Karthaus und die Anwesenden des Rates einen Rundgang über die Kirmes. Am Karussell „Allround" wurden Stadtdirektor und die Mitglieder des Rates eingeladen, an einer Frei- fahrt teilzunehmen und einzusteigen. Doch bevor die Ratsmitglieder sich entschließen konnten, waren die freien Plätze schon von den Jugendlichen besetzt, und die Politiker machten auch nicht gerade den Eindruck, daß sie unbedingt „,wild" darauf waren, an der rasan- ten Karussellfahrt teilzunehmen. Der Rundspaziergang ging dann wieder an den ver- schiedenen Ständen und Plätzen vorbei, besonders die Riesenschaukel „Die Wikinger" und die „Peters- burger Schlittenfahrt" wurden „genauer beobachtet", da sie erstmalig auf der Telgter Kirmes sind. Wer wollte, sorgte schon unterwegs an den unzähli- gen Getränke- und Imbißständen dafür, daß ihm nichts mangelte. Leerlauf gab es auf jeden Fall nir- gendwo, denn die Telgter Jugend war so zahlreich erschienen, daß die Schausteller sich zumindest nicht über den Auftakt der Kirmestage beschweren können. -rs- (Westfälische Nachrichten Münster, 10. 9. 1984) Das ganz große Gedränge, sonst immer üblich auf dem so traditionsreichen Mariä-Geburtsmarkt in der Wallfahrtsstadt Telgte, blieb gestern zwar aus. Doch wurden auch die großen Befürchtungen der Verant- wortlichen nicht wahr: Trotz des alles andere als ein- ladenden Wetters strömten auch gestern über 20 000 Menschen aus ganz Westfalen gen Telgte, erlebten hier Kirmes und Krammarkt, Landwirtschaftsausstel- lung und Reitturnier wie eh und je, sahen tausend Bekannte und ließen sich sehen verlebten einen wenn auch nicht ganz trockenen, so doch fröhlichen Tag. Sie bewiesen, daß auch dann der Telgter Mariä- Geburtsmarkt seine weithin bekannte Anziehungs- kraft nicht einbüßt, wenn einmal nicht die Sonne scheint. Und so hellten sich gestern im Laufe des Vormittags ob des heller werdenden Himmels auch die Gesichter der Stadt-Verantwortlichen auf, die schon mittags eine noch durchweg positive Bilanz zogen: „Wir können noch gut zufrieden sein!" ,,Das hat es seit Ewigkeiten nicht mehr gegeben!" - ,,Das hab' ich überhaupt noch nicht erlebt" - So klag- ten gestern in aller Frühe viele, die den Mariä-Ge- burtsmarkt seit Jahren oder Jahrzehnten kennen. „Es strömt nur so!" meldete der Marktmeister aber da- mit meinte er diesmal nicht die Besucher. Die kamen in größeren Scharen gestern erst nach zehn Uhr - als die Wolken ihre Schleusen mehr oder weniger ge- schlossen hatten und sorgten so dafür, daß die vielen Krammarkt-Händler und Schausteller doch noch zu den erwarteten Geschäften kamen. Immerhin waren rund 400 Buden oder Wagen aufge- baut, mitten dazwischen die vielen Getränke- und Im- biẞ-Zelte, die gestern ob der kühleren Temperaturen vielleicht noch einen größeren Andrang als in frühe- ren Jahren zu verzeichnen hatten. Ganz groß war je- denfalls die Nachfrage bei der Erbsensuppe. Hier mußte extra noch Nachschub angeliefert werden, da- » DER KOMET « PIRMASENS mit alle Wünsche auch die von Telgter Haushalten - erfüllt werden konnten... Sich einen persönlichen Wunsch zu erfüllen, das fiel gestern gar nicht schwer. Das Angebot der fliegenden Händler bezog sich keinesfalls nur auf die immer noch das Bild des Mariä-Geburtsmarktes prägenden Tiere, wobei die wieder in größerer Zahl aufgetriebe- nen Pferde (232) zweifellos im Mittelpunkt standen, oft von weither angereiste Verkäufer boten wieder einmal fast alles an, was man sich nur vorstellen kann... Die Wagen der Viehhändler hatten am frühen Morgen zwar ihre tiefen Spuren hinterlassen; doch der Gang übers große Kirmesgelände verlief gestern doch glimpflicher, als mancher Besucher gedacht hatte. Viele hatten sich mit Parka und Gummistiefel aufs Wetter, weiteren Regen und weichen Boden einge- richtet, bestimmten somit das Bild des Marktes. Aber durchweg war der Boden noch fest durchwachsen, in den Gängen zwischen den Ständen gut passierbar. Und da waren denn auch die Telgter ganz stolz:,,Wo gibt es in näherer oder weiterer Umgebung wohl ein Gelände, das so viel Regen schlucken kann?" Be- schicker und Besucher waren jedenfalls zufrieden - und zu diesem Kreis gehören auch die Reiter aus Westbevern, die am Rande des Marktes wieder ihr großes Turnier wie geplant durchführen. Wer von Kir- mesbetrieb oder Marktbummel ein bißchen abschal- ten wollte, der konnte im Pappelwald hochklassigen Sport beobachten, sich am guten Zusammenwirken von Reiter und Pferd erfreuen... Ganz groß gefragt waren natürlich den ganzen Tag hindurch auch die Kirmesbuden und Karussells, die schon seit dem vergangenen Wochenende Anzie- hungspunkt in der Emsstadt waren. Je doller - je vol- ler galt hier vor allem für die neuesten Fahrgeschäfte, wobei sich die Kundschaft dann meist mehr aus den jüngeren Besucherscharen rekrutierte. - hal- (Westfälische Nachrichten Münster, 12. 9. 1984) Wir gratulieren Schausteller-Jugendclub „,08/15" Aachen 15. 10. Schengel Kutschenbauer, 28. 10. Brigitte Fuhrmann Verein reisender Schausteller Bochum e. V. 19. 10. Marianne Petter Schausteller-Frauenverein e. V. Bremen 26. 10. Margret Bohne, 28. 10. Grietje Hartkopf, 28. 10. Ahlke Fellerhoff, 30. 10. Anneliese Müller, 30. 10. Helga Strohmann, Irma Claasen Schausteller-Jugendclub,,Bremer Roland-Jugend" 13. 10. Torsten Busch Landesverband der Schausteller und der Marktkaufleute Niedersachsen-Nord und Bremen e. V. - Kreisstelle Bremerhaven und Umgebung 11. 10. Siegfried Schäl (Fg. III), 25. 10. Karl Renoldi (Fg. 1), 27. 10. Margarete Meyer (Fg. III), 31. 10. Ewald Eversmann, Förderer - Schausteller-Frauenclub,,Weiße Möwe" Bremerhaven 23. 10. Roswitha Cornelius, 28. 10. Edith Baumgarn, 30. 10. Helga Strohmann Schausteller-Jugendclub,,Moderne Welt" Bruchhausen-Vilsen 13. 10. Torsten Busch, 26. 10. Henry Stummer Geselligkeitsverein reisender Frauen Bruchsal 15. 10. Hildegard Wilde Jugend-Kegelclub,,Klein-Holz" Cloppenburg 16. 10. Cornelia Wimmert Schausteller-Frauenclub,,Cuxi" - Sitz Cuxhaven 28. 10. Martha Sehlmeyer Schaustellerverband Essen e. V. 16. 10. Horst Lehrmann Anzeige - Seite 27 Jesus spricht: „Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt Sein Leben für die Schafe." (Johannes 10, V. 12 a) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Geselligkeitsclub,,Hummel-Hummel" - Sitz Hamburg 21. 10. Willi Fellerhoff, 25. 10. Jacob Veldkamp (E), 28. 10. Benno Rasch Bürsten-Club Hamburg von 1950 16. 10. Henry Harder, 19. 10. Harry Stey, 31. 10. Horst Ohlrogge Schausteller-Kegelclub,,Sternschnuppe" Kaiserslautern 12. 10. Carla Fettig Schausteller-Kegelclub,,Brigante" (Damen) Karlsruhe 25. 10. Marianne Böhmer Frauenverein,,Chassalla" Kassel 11. 10. Meta Distel (E), 28. 10. Waltraud Schmidt Geselligkeitsverein der Schaustellerfrauen ,,Pfälzer Frohsinn" - Sitz Landau 15. 10. Hildegard Wilde Lübecker Kegelclub,,Pudelhasser" 25. 10. Hannelore Niehuesbernd Schaustellerverein Offenbach Stadt und Land e. V. - Sitz Offenbach/Main - 17. 10. Alfred Kehr, 22. 10. Rudolf Tormann, 27. 10. Erwin Walldorf, 28. 10. Otto Bertsch, 31. 10. Johann Bertsch (E) Schausteller-Club „Lawey" Ostfriesland 18. 10. Erika Rubenbauer Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustellbar zurückgekomme- nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlags- haus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postf. 2261 Telefon 063 31/9 47 74 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redak- tionsschluß: 3., 13. und 23: e. M. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem jeweiligen Schluß- termin eingehende Aufträge werden für die folgende Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrund- preis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.- Nr. 3580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffent- lichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugs- weise nur mit Quellenangabe. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Freitag, 5. Oktober