Der Komet 4448 – Seite 22

Seite 20 Ich muß solange Wade sein, bis ich si- cher in Französisch-Marokko bin. Wenn ich zugebe, daß ich Jan Kavan bin, wird man dem Verschwinden Wades nachfor- schen und...« »Was kann Ihnen das ausmachen?<< fragte ich. »Sie sagten doch gestern abend...< »Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt«<, unterbrach er mich und schaute mich nervös an, um zu sehen, ob ich ihm glaube. »Aber ich kann der Polizei nicht die Wahrheit sagen. Wenn sie erfahren, daß ich Jan Kavan bin . . .« Er zögerte. »Dann schicken sie mich nach England zurück. Ich weiß es bestimmt. Ich fühle es. Und ich muß nach Marokko kom- men. Ich muß nach Marokko kommen.<< Er sah mich an. »Bitte! Sie brauchen ei- nen Arzt für Ihre Mission, nicht wahr? Sie brauchen dringend einen Arzt für Ih- re Mission?<< »Ja, aber...< >>Dann lassen Sie mich mit Wades Paß über die Grenze nach Französisch-Ma- rokko gehen!<< >>Aber warum sollten Sie denn nach Eng- land zurückgeschickt werden? Warum glauben Sie...?«< >>Oh, um Himmels willen!<< schrie er mich an. Seine Stimme war eine Tonlage hö- her als sonst, so, wie sie gestern abend gewesen war, als die Erschöpfung ihn beinahe hysterisch gemacht hatte. »Las- sen Sie es gut sein! Lassen Sie es jetzt gut sein!<< >>Schön«<, sagte ich, denn er war entsetz- lich nervös und der Verzweiflung nahe. >>Wenn Sie die Grenze nach Französisch- Marokko aber mit Wades Paß überschrei- ten, ist Ihr eigener Paß ohne Stempel. Und Sie können nicht in der Mission ar- beiten, wenn Ihre Papiere nicht in Ord- nung sind.<< »Ja, ich verstehe.« Er nickte und runzel- te die Stirn. »>Aber das können wir später zu lösen versuchen. Ich kann ja meine Papiere verlieren oder den Stempel fäl- schen. Ich weiß es noch nicht. Vorerst muß ich aber einmal nach Marokko hin- einkommen. Das ist das Wichtigste. Und das kann ich nur mit Wades Paẞ.<< >>Aber, Menschenskind!<< rief ich. »Sie sind doch nicht Wades Double. Was ist denn mit der Paẞfotografie, der Be- schreibung, seiner Unterschrift? Sie kommen niemals damit durch.<< »Ach, Unsinn«, sagte er. Er sprach jetzt viel ruhiger und zuversichtlicher. »Glau- ben Sie, ich habe im Krieg nichts ge- lernt? Ich habe nicht umsonst jahrelang als Agent gearbeitet.<< »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -8- selbe Haut-, Haar- und Augenfarbe, ja er hatte sogar blaue Augen. Er war ledig- lich schmaler und drahtiger.<< Er warf mir den blau eingebundenen Paß zu. »>An der Fotografie muß ich aller- dings noch etwas machen . . .« Der Paß war etwas feucht, sonst sah man ihm nicht an, daß die Brandung in der Baie des Juifs über ihn hinwegge- gangen war. Auf der ersten Seite stand der Name des Mannes Mr. Roland Tregareth Wade; auf der nächsten seine Beschreibung: Beruf - Direktor; Ge- burtsort und -datum - St. Austell, 10. April 1915; Wohnort - Frankreich; Grö- Be - 1,72; Augenfarbe blau; Haarfar- be schwarz. Ich blätterte die Seite um und sah die Fotografie an. Er war an- scheinend ein recht gut aussehender Mann mit einer eckigen Stirn und schwa- zem Haar gewesen. Seine Backen wa- ren etwas schlaff, der breite, volle Mund vielleicht etwas zu bedenkenlos, und die Partie unter den Augen war gedunsen. Er sah weder geradezu liederlich noch geradezu unehrlich aus, aber auch nicht eben offen. Es war das Gesicht eines Mannes, gegenüber dem man unwillkür- lich etwas vorsichtiger war. Ich sah Kavan an. >>Nun, was wollen Sie mit der Fotografie machen?« fragte ich ihn. Das schien ihm keine große Sorge zu bereiten. »Sie brauchen es ja nicht zu wissen, daß der Paß in einem Wachs- tuchbeutel war«, sagte er. »Wenn sie die Papiere bekommen, werden sie feucht und schmutzig sein. Der Bart ist auch ganz günstig.« Er fuhr sich mit der Hand über sein stacheliges Kinn. >>Sie haben wirklich an alles gedacht«<, bemerkte ich. Er zuckte die Achseln. »Ein gütiges Ge- schick hat mir ganz schön bei allem ge- Er stand mühsam und etwas schwan- holfen.<< kend auf. Dann sagte er plötzlich wieder sehr erregt: »Wo ist der Wachstuchbeu- tel? Ich hatte doch ein Wachstuchsäck- piere waren darin! Haben Sie es gese- chen um den Hals gebunden! Alle Pa- hen? Ist es noch unten am Strand?<< »Nein, es ist hier irgendwo«<, entgegnete ich. Ich ging zum Bett hinüber. Hätte ich den Beutel doch gestern angesehen! >>Er muß unter dem Bettzeug sein. Ich habe ihn gestern abend dahingeschoben.<< »Gut«, sagte ich. »Ich hoffe, das Ge- schick vergißt nun auch nicht, weiter zu helfen.« Ich rief mir alle möglichen Augen, denn ich hatte das Gefühl, jetzt Schwierigkeiten und Komplikationen vor auch völlig in die Geschichte verwickelt zu sein. Ich sah den Paß noch einmal an und schlug alle Seiten um. Die vielen Vi- sa zeigten, daß Wade häufige und aus- gedehnte Reisen gemacht hatte - nach Deutschland, Österreich, der Tsche- »Ich will jetzt gehen und dem Patron sa- gen, daß er einen Arzt holen lassen soll«<, sagte ich. Er nickte. Er hatte den Paß schon in der Hand und war mit ihm auf dem Weg zum Waschbecken. Als der Arzt kam, war Kavan wieder im Bett, und der Paẞ lag nun zerknittert und schmutzig zum Trocknen in der Sonne am offenen Fenster. Ich sah ihn mir an. Die Tinte von Wades Unterschrift war ziemlich verlaufen, und die Ziffern der Größenangabe - er war 2 cm größer als Kavan waren völlig verwischt. Die obere Hälfte der Fotografie war durch einen großen Schmutzfleck unkenntlich ge- macht. Die Registrationspapiere der Jacht sahen ebenso aus, und Kavan hat- te das Formular, das der Sergeant dage- lassen hatte, ausgefüllt und etwas zittrig unterschrieben, daß es im ganzen der halb verwischten Signatur Wades auf dem Paß nicht unähnlich war. Der Arzt war ein junger, sehr tüchtiger Franzose. Er untersuchte Kavan eingehend und verschrieb ihm, nachdem er ihn über das Vorgefallene befragt hatte, ein Kräf- tigungsmittel und eine Diät von Fleisch- brühe und Steak für die nächsten zwei oder drei Tage. Er verabschiedete sich mit einer kleinen Verbeugung und einem Händeschütteln. Ich ging in das kleine Café und holte das Essen für Kavan. Es war seine erste war- me Mahlzeit nach über sechzig Stunden. Der Paß war nun beinahe trocken, und ich brachte ihn zusammen mit den ande- ren Papieren auf das Zollbüro. Es gab keine Schwierigkeiten. Der Sergeant sah den Paß nur flüchtig an, ehe er ihn stempelte. Kavan war nun offiziell Wa- de, und ich ging mit einem leichten Her- zen in die Sonnenhitze hinaus. Jetzt lag meiner Rückreise nach Enfida nichts mehr im Weg. nach dem Essen schlafen, aber ich hör- te jemand im Zimmer sprechen. Ich zö- ten, interessiert mich nicht. Mich interes- gerte, und dann hörte ich eine bekannte Ich hatte gedacht, Kavan würde nun Stimme sagen: »Was Sie an Bord hat- sieren lediglich die Dokumente von Kas- bah Foum.<< Es war Kostos. Kavan antwortete etwas, das ich nicht verstehen konnte, dann unterbrach ihn der Grieche. »Sie lügen. Ich weiß, daß Nr. 4448/10. 3. 1986 zu fühlen. »Was wollen Sie hier, Ko- stos?« fragte ich ärgerlich. »Nichts. Nichts, das Sie etwas angeht. Mischen Sie sich nicht ein, Lat'am<<. Er sah wieder Kavan an. »Überlegen Sie sich das, mein lieber Freund.<< Er fing an, seinen Regenmantel zuzuknöpfen. »Ali ist ein Narr. Das habe ich ihm ge- sagt, als ich hörte, daß er Sie in Kairo zum Verbindungsmann machte. Ihr Ruf ist verdammt schlecht. Aber wenn Sie mich zu betrügen versuchen, könnte man Sie eines Tages einmal auf dem Marchan finden mit einem Messer im Rücken!« Er schob sich an mir vorbei und schlug die Tür hinter sich zu. Ich wandte mich nach Kavan um, der noch im Bett saß. »Was soll das alles heißen?« fragte ich. »Was wollte Kostos denn?<< >>Irgendwelche Papiere etwas, das auf dem Schiff war. Wie soll ich das wis- sen, zum Teufel! Kostos gehört in Wa- des Welt.« Er zuckte die Achseln. Er hatte keine Angst, wie vorher der Polizei gegenüber. Aber seine Stimme hatte ei- ne gewissen Angespanntheit, als sei ihm unbehaglich zumute. »>Wade war ein Schwindler«, setzte er hinzu. >>Warum in Gottes Namen, sind Sie dann mit ihm gesegelt?<< »Das habe ich Ihnen schon einmal ge- sagt. Weil ich Tscheche bin und Flücht- ling und weil es die einzige Möglichkeit für mich war, aus England fortzukommen.<< »Aber wenn Sie doch wußten, daß er ein Schwindler war...< »Das habe ich erst später gemerkt.<< Er legte sich zurück und faltete die Hände hinter den Kopf. »Er besuchte mich in London, und wir verabredeten die ge- meinsame Fahrt nach Tanger. Ich wußte nichts von ihm, als daß er...<< Er hielt in- ne. »Kann ich bitte eine Zigarette haben?<< Ich gab ihm die Schachtel und zündete mir auch eine Zigarette an. »Wann merk- ten Sie denn, daß er etwas schmuggel- te?« fragte ich ihn. »Wir liefen bei Ushant in einen Sturm. Wir hätten leewärts der Insel gut durch den Kanal du Four schlüpfen und Brest anlaufen können. Stattdessen hielten wir Kurs Atlantik, mitten hinein in den to- benden Sturm, nur um die französische Küste nicht zu berühren. Er sagte, er ge- he kein Risiko ein. Da wußte ich Be- scheid.<< »Aber wie war es denn mit dem Zoll in Falmouth?<< »Er sagte, es sei nicht nötig, daß wir uns der Kontrolle unterzögen.<< »Was schmuggelte er denn?<< papiere - was weiß ich. Als ich ihn frag- Er zuckte die Achseln. »Devisen - Wert- te, fluchte er und sagte, ich solle mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern. Er sprach nie über seine Ge- schäfte.<< »Wußten Sie, daß Kostos hier auf Ihre Ankunft wartete?<< »Natürlich nicht.<< »Aber warum sagten Sie ihm nicht, daß Strand ansprach?<< Aber er war nicht im Bett, sondern auf choslowakei, Rumänien - den meisten Sie bei Marcel Duprez' Rechtsanwälten Sie nicht Wade seien, als er Sie am die Couch hinuntergefallen und lag un- ter der Decke. Er riß ihn mir beinahe aus der Hand, als ich ihn ihm hinhielt. >>Was wollen Sie mit dem Paß machen?« fragte ich. »>Oh, das ist nicht schwierig«, sagte er und schüttelte den Inhalt des Wachstuchbeutels auf das Bett. »Wade war etwa so groß wie ich und hatte die Satellitenstaaten, der UdSSR - außer- dem Ägypten, England und Frankreich. Er hatte auch Visa für Französisch- Marokko, Algerien und Spanisch-Marok- ko, aber sie hatten keinen Gegenstem- pel. Die letzten Seiten für die Devise- nausfuhren waren voll von den verschie- denartigsten Eintragungen. Ich warf den Paß wieder neben Kavan auf das Bett. in Rouen waren. Ich weiß, daß ...« Er schwieg plötzlich, als ich die Tür auf- machte. Kavan saß aufrecht im Bett und hatte die Wolldecke fest um den nackten Körper geschlagen. Kostos stand neben der Couch. Sie sahen zur Tür, als ich herein- kam. Sie waren beide still, und man konnte die Spannung im Raum gerade- Er richtete sich auf den Ellenbogen auf. >>Weil die Polizei da war. Weil ich mir und meiner Vergangenheit entkommen muß. Nun bitte ich Sie, lassen Sie es dabei be- wenden!<< Er legte sich zurück und atme- te schwer. (Fortsetzung folgt)