Der Komet 4458 – Seite 17

Nr. 4458/20. 6. 1986 am 20. 6., ab 15 Uhr, im Hammerparkhotel-Restau- rant, Hamburg, die Möglichkeit haben, ihre Gratulatio- nen zu entbieten. Zu allen guten Wünschen, beste Gesundheit und ad multos annos. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Harry Nülken, Präsident Eldo Hell, Schriftführer Liebe Erna! Wir sind keine Dichter, aber ehrliche Berichter, Erna Schopen Ehrenvorsitzende 85 Jahre 28. 6. 1986 Sie haben uns den Weg gezeigt - wie ein Frauenbund bestehen bleibt. Wir gratulieren herzlichst zum 85. Geburtstagsjahr die Karlsruher Fidelia-Schar. ESF-AdfE Es ist kaum zu glauben, aber wahr, unsere Erna wird I am 28. Juni 85 Jahr'. Lydia Seyfert, 1. Vorsitzende Europäischer Schausteller-Frauenbund Amicale des Dames Foraines Européenne Gegründet 1963 in Wien Am 28. Juni feiert unser Vorstandsmitglied Erna Scho- pen ihren 85. Geburtstag. Sie war jahrelang Kassiere- rin und erfüllte ihren Posten mit Leib und Seele. Dafür gebührt ihr unser aller Dank. Leider mußte sie nun aus gesundheitlichen Gründen ihre Arbeit in andere Hän- de übergeben. Mit den besten Glück- und Segenswünschen für die- sen und bestimmt noch viele folgende Ehrentage grü- Ben unsere Jubilarin alle europäischen Schausteller- frauen. Präs. Olga Wimmer Kurt Guth 75 Jahre Beschrieben wir vor fünf Jahren den Lebensweg ei- nes alten Kämpen der Reise, eines verdienstvollen Mitstreiters in der Organisation, im Fachblatt »Der Ko- met«<, beehrt es uns heute, unserem Ehrenmitglied und jahrzehntelangen Verbandsfahnenträger die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 75. Geburtstag am 21. Juni entbieten zu können. Der Jubilar war von den Anfängen des Deutschen Schaustellerbundes, von der Wiedergründung des Regionalverbandes, immer aktiv dabei. Kurt Guth fehlt bei keinen Delegiertentagungen des DSB, bei keinen Verbandszusammenkünften und ist mit >>sei- ner der Verbandsfahne - bei allen feierlichen und traurigen Anlässen dabei. Man hört von ihm, daß die Fahne ein Symbol einer zur Treue verpflichtenden Zu- sammengehörigkeit, der Tradition und der Repräsen- tation sei, man vernimmt seine überzeugenden Aussagen: Ich bin stolz, daß ich Schausteller bin - wir bringen Freude für alle - dem Gemeinwohl - ei- ne der schönsten und bedeutungsvollsten Aufgaben in der Gesellschaft und für den Staat. Ihm wurde schon vor Jahren die Ehrenmitgliedschaft des Ver- bandes für seine verdienstvolle Mitarbeit, für sein ge- sundes Mitdenken mit positiven Handlungen angetragen und die goldene Nadel zuerkannt. >>DER KOMET« PIRMASENS Lieber Kurt, Du bist ein Kollege in unseren Reihen, der o. k. ist bleibe wie Du bist aktiv im Einsatz erfolgreich, und möge Dir mit den besten Wün- schen für die Zukunft eine gute Gesundheit beschie- den sein sowie Deiner Gattin Elfriede. Zur Geburts- tagsfeier alles Gute und Schöne und Freude für alle. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Harry Nülken, Präsident Eldo Hell, Schriftführer Hans Schosnosky - 75 Jahre Am 27. Juni feiert unser Ehrenmitglied und Träger der goldenen Verbandsnadel, im Kreise seiner Schausteller-Freunde, in London seinen 75. Geburts- tag. Unser Hans, der als Sohn eines ambulanten Händlers in das Gewerbe hineinwuchs, hat seit Krieg- sende ein Kinderkarussell betrieben. Wir wünschen ihm, daß er sich noch lange mit seinem Hobby, der großen »Sinfonie-Orchester-Orgel<< beschäftigen kann. Landesverband des Ambulanten Gewer- bes und der Schausteller Hamburg e. V. Willy Rüth, 1. Vorsitzender Lene Satorio. - 50 Jahre Wir wünschen unserem Mitglied zu ihrem Geburtstag am 9. 5. 1986 nachträglich alles Gute und viel Glück im neuen Lebensjahr. Möge weiterhin Dein Streben, stehen unter gutem Stern, Glück, Gesundheit, frohes Leben, wünschen wir drum alle gern! Liesel Hill - 75 Jahre Zu ihrem Geburtstag am 16. 5. 1986 wünschen wir un- serer Vereinsschwester nachträglich alles Gute. Wir wünschen was man wünschen muß; Gesundheit Freude und zum Schluß, des Herzens stille Heiterkeit, die jung erhält für alle Zeit! Marianne Schneider - 50 Jahre Zu ihrem Geburtstag am 27. 6. 1986 wünschen wir un- serem Mitglied alles Liebe. Wir sind im Geist bei Deinem Feste, und wünschen dir das Allerbeste. Frauenbund »Nibelungen« Worms A. Lux, Schriftführerin Werner Bade 50 Jahre Unser langjähriges Mitglied und Fachberater für Schießhallen, Werner Bade, feiert am 30. Juni seinen 50. Geburtstag. Seine Kolleginnen und Kollegen wün- schen ihm noch viele Jahre erfolgreiches Schaffen und gute Gesundheit. Landesverband des Ambulanten Gewer- bes und der Schausteller Hamburg e. V. Willy Rüth, 1. Vorsitzender Ernst Rohr 75 Jahre - Unser Mitglied, Herr Ernst Rohr, feiert am 20. Juni 1986 seinen 75. Geburtstag. Wir gratulieren beson- ders herzlich zu diesem Jubelfest und wünschen un- serem Mitglied, der unserem Förderkreis angehört, für das neue Lebensjahr viel Freude und eine gute Anzeige - Seite 15 11878 Dein Wort ist meines Herzens Freude und mein Trost. (Jeremia 15, V. 16) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Gesundheit. Insbesondere bedanken wir uns aber auch für seine langjährige Treue zu unserem Verband. Schaustellerverband Niedersachsen e. V. in memoriam Aribert Karow gestorben Das plötzliche Ableben von Aribert Karow hat uns ei- nen Schock versetzt. Am 13. Mai schied ein Kollege mitten im besten Mannesalter, mitten im Streben für Existenz und Familie aus der irdischen Welt. Er ging zu früh. Trotz der laufenden Saison war am 23. Mai eine große Trauergemeinde auf dem Friedhof in Hamburg-Harburg erschienen, um Abschied von dem aus unserer Mitte gerissenen Kollegen zu nehmen. Zu herzlichen Worten des Gedenkens senkten sich die Fahnen zum letzten Gruß. - Aribert Karow, am 11. 5. 1932 in Berlin geboren, war langjähriges und treues Mitglied des Verbandes und nahm stets aktiv am Verbandsgeschehen teil. Lag es in seinem Wesen, jede Chance zu nutzen, so war er in der Fahrgeschäfts-, Spiel- und Verkaufsbranche tä- tig. Auf allen Wegen von den Anfängen mit Hinder- nissen und Schwierigkeiten stand ihm seine Frau Helga im Lebenskampf, um für zehn Kinder zu schaf- fen und zu sorgen, treu zur Seite. Dem Verstorbenen, der Träger der silbernen Verbandsnadel war, gilt un- ser Dank, unser aufrichtiges Beileid seiner Frau, den Kindern und Anverwandten. Unser Gedenken gilt Ari- bert Karow, möge er ein Ausruhen im ewigen Frieden finden. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Harry Nülken, Präsident Eldo Hell, Schriftführer Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf bei- gefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermäch- tigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustellbar zu- rückgekommenen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Klaus Endres 063 31/9 47 74 Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon BTX 206810# Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. - Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redaktions- schluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15., und 25. e. M. Abweichungen sind mög- lich. Nach dem jeweiligen Schlußtermin eingehende Aufträge wer- den für die folgende Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen. werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.- Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.-Nr. 3 580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein An- spruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugs- preises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Ver- bände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbei- tung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Mittwoch, 25. Juni 1986