Der Komet 4458 – Seite 26
1986-06-20 · Seite 26 von 28
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
>>Es ist eine lange Geschichte<<, fuhr Ka-
van fort, »aber ich will versuchen, sie Ih-
nen in kurzen Zügen zu erzählen. Als ich
während des Krieges gezwungen wur-
de, als Wissenschaftler für die Deut-
schen in der Stadt Essen zu arbeiten,
lernte ich einen französischen Kriegsge-
fangenen, eben jenen Offizier Duprez
kennen. Wir arbeiteten zusammen und
wurden durch unsere Schicksalsgemein-
schaft sogar gute Freunde. Er erzählte
mir von seiner Zeit in Französisch-Ma-
rokko. Er schilderte mir, wie er als Frem-
denlegionär für die pacification< ge-
kämpft hatte und dabei auf einen Berber-
stamm gestoßen war, mit dessen Häupt-
ling er sich befreundet hatte. Dieser Ber-
ber, der Kaid von Kasbah Foum-Skhira,
hat ihm dann ein Stück Land geschenkt,
unter dem sich die Trümmer einer alten
Stadt befinden, für die sich Marcel inter-
essierte. Zudem soll es dort eine Silber-
mine geben, und mein Freund verpflich-
tete sich, sie eines Tages freizulegen
und den Gewinn für das Wohl der Ber-
ber einzusetzen, die er inzwischen sehr
schätzengelernt hatte. Aber Duprez konn-
te dieses Versprechen niemals einlösen.
Er war, wie sich herausstellte, unheilbar
krank und starb, bevor er aus der Gefan-
genschaft zurückkehren konnte, in mei-
nem Beisein. Als ihm sein Zustand klar
wurde, vermachte er mir die Schenkung
mit der Auflage, daß ich sein dem Kaid
gegebenes Versprechen einlösen sollte.<<
Er schwieg und sah mich dann mit ge-
runzelter Stirn an.
»Sie halten das für unwahr, ich weiß.
Warum, glauben Sie, hätte Wade mich
sonst mit auf die Jacht genommen? Wis-
sen Sie, wie wir uns kennengelernt ha-
ben? Er setzte sich mit mir in Verbin-
dung. Nicht ich mit ihm.« Er wies auf den
beigelegten Brief. »Wenn Sie mir immer
noch nicht glauben, sehen Sie sich den
Brief an. Marcel Duprez hat ihn kurz vor
seinem Tod an seinen Rechtsanwalt ge-
schrieben.<<
Ich glättete den zerknitterten Briefbo-
gen, der an die Urkunde geheftet war. Er
war in französischer Sprache mit einer
unsicheren Schrift beschrieben und an
Lavin, Roche et Lavin, Rouen gerichtet:
»Sehr geehrter Monsieur Roche,
der Überbringer dieses Briefes ist Dr.
Jan Kavan, der hier bei mir in dieser un-
glückseligen Stadt Essen ist. Im Falle
meines Todes wird er Sie nach dem
Krieg aufsuchen. Geben Sie ihm die Ur-
kunde, die Kasbah-Foum in Französisch-
Marokko betrifft. Betrachten Sie diesen
Brief als Kodizill zu meinem Testament.
Da ich mich zur Zeit nicht direkt mit Ih-
nen in Verbindung setzen kann, bitte ich
Sie hiermit, sich über die legale Formlo-
sigkeit in der Übermittlung meiner Wün-
sche hinwegzusetzen und ihnen nach-
zukommen. Dr. Kavan weiß, daß Kaid
Hassan die Schenkung bestätigen muß,
um sie rechtsgültig zu machen und ihm
das Besitzrecht über Kasbah Foum zu
geben. Der erforderliche Brief an Kaid
Hassan ist in seinen Händen. Er wird ihn
Ihnen vorweisen.<<
Der Brief war mit »Marcel Duprez« unter-
schrieben, und das Datum war der 22.
September 1944. Kasbah Foum gehörte
also
mit der Einwilligung des Kaid -
Jan. »Aber warum ließen Sie sich das Ei-
gentumsrecht nicht schon viel früher be-
stätigen, wenn Ihnen daran liegt?<< fragte
ich ihn.
»Das hätte ich natürlich tun sollen. Ich
hatte es Marcel auch versprochen. Als
die Alliierten in Essen einmarschiert wa-
»DER KOMET« PIRMASENS
Es begann
in Tanger
Roman von HAMMOND INNES
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
- 18-
ren und ich entlassen wurde, fuhr ich so-
fort nach Rouen. Ich war bei Monsieur
Roche, und er gab mir die Dokumente.
Aber
Aber...
Er zuckte verlegen die Achseln. »>Es gab
in der Tschechoslowakei so viel zu tun.
Ich ging zu Skoda zurück und fing wie-
der mit meiner Forschungsarbeit an.
Dann heirateten Karen und ich. Was be-
deutete es schon, Besitzer eines kleinen
Stücks Wüste in Marokko zu sein.<< Er
den Besitz seines Sohnes Ali über. Mar-
cel wollte das um jeden Preis verhindern.
Er hielt Ali für einen gefährlichen Fanati-
ker, dem das Wohl und Wehe seiner
Leute völlig gleichgültig, dem lediglich
der Kampf gegen die Franzosen wesent-
lich war. Er fürchtete, daß Ali, wenn er
das Bergwerk entdeckte, es verkaufen
oder wieder in Betrieb setzen würde, um
Geld für Waffen in die Hände zu bekom-
men. Und Marcel wollte unnützes Blut-
Nr. 4458/20. 6. 1986
er mich hatte warten lassen. Er sprach
über die Mission und den Bergrutsch.
»Es ist eine Tragödie, Latham.<< Er schüt-
telte den Kopf und schnalzte mit der
Zunge. »Sagen Sie, bitte, Mademoiselle
Corrigan, wie traurig ich über den Tod
ihres Bruders bin. Wie entsetzlich! Er
war ein so guter Maler.« Dann fragte er
nach meinen Plänen, und ich hoffte, das
sei der einzige Grund, aus dem er mich
zu sich gebeten hatte. »Und dieser Dr.
Kavan?« fragte er. »Sie gingen nach
Tanger, um ihn abzuholen?<<
Ich nickte. Seine Stimme klang mit einem-
mal interessierter, und er sah mich neu-
gierig an. Er zögerte und rasselte mit
seinen Schlüsseln in der Tasche. Dann
sagte er: »Es tut mir sehr leid, sie gerade
jetzt behelligen zu müssen, aber ein Be-
amter der Sureté ist hier und möchte ei-
nige Fragen an Sie richten. Es betrifft
die Sache in Tanger.« Er machte mir die
Tür auf. »Würden Sie bitte mit mir in
mein Zimmer kommen . . .<<
Bilvidic saß neben Frehels Schreibtisch
und klopfte mit einem silbernen Dreh-
bleistift leicht gegen seine Zähne. »Mon-
sieur l'inspecteur sagte mir, daß Sie sich
schon kennen«, murmelte Frehel. Bilvidic
stand auf und holte mir einen Stuhl. Fre-
lachte kurz auf. »Es schien so absurd. vergießen vermeiden, wenn es irgend he setzte sich an den Schreibtisch. Er
Selbst wenn es dort Silber geben sollte.
Ich hatte keinen Geldmangel und war
glücklich. Ich bewahrte die Dokumente
auf und vergaß sie. Ich dachte auch
nicht mehr an mein Versprechen. Die
Berber bedeuteten mir nichts.« Er schwieg
einen Augenblick und setzte dann hin-
möglich war.<<
»Er nahm Ihnen das Versprechen ab,
sich das Besitzrecht vom alten Kaid vor
seinem Tod bestätigen zu lassen?<<
»Ja.« Er sah das Dokument, das vor ihm
auf der Wolldecke lag, starr an. »Ich hielt
es lediglich für eine fixe Idee. Sie wissen
war offensichtlich gespannt, und seine
Blicke gingen zwischen Bilvidic und mir
hin und her.
Bilvidic drehte seinen Stuhl so, daß er
mich ansehen konnte. »Ich glaube, Sie
wissen, warum ich hier bin, Monsieur.<<
Ich nickte und erzählte noch einmal den
zu: »Aber später in England fand ich die ja, was für eine unangemessene Bedeu- ganzen Verlauf des Geschehens von
Urkunde unter Papieren, die Karen für
mich über die Grenze geschmuggelt
hatte. Damals schien mir die Sache nicht
mehr unsinnig. Das Land war alles, was
ich noch auf der Welt besaß. Ich erinner-
te mich damals an mein Versprechen
und schrieb Kaid Hassan.<<
>>Und er bestätigte die Schenkung?<<
»Nein. Es kam keine Antwort auf meinen
Brief. Dann, einige Monate später, als
ich mich eben entschlossen hatte, Eng-
land zu verlassen, und kurz nachdem
ich Ihre Anzeige beantwortet hatte, tauch-
te plötzlich Wade auf. Da wußte ich, daß
der Kaid meinen Brief gar nicht bekom-
men hatte, sondern daß er seinem Sohn
Ali in die Hände geraten war.<<
»Hat Wade Ihnen das erzählt?<<
»Nein. Natürlich nicht. Aber ich wußte es
nach allem, was Marcel mir erzählt hat-
te. Marcel liebte die Berber. Er opferte
ihnen Jahre seines Lebens und seine
Gesundheit.<< Er wechselte seine Stel-
lung und beugte sich zu mir. >>Hören Sie,
Philip. In kasbah Foum liegen die Trüm-
mer einer uralten Stadt. Darum interes-
sierte sich Marcel für das Land. Während
er dort Ausgrabungen machte, stieß er
auf den Schacht eines alten Bergwerks.
Der Eingang war verschüttet, und er
kam nicht dazu, ihn freizulegen, denn
kurz nachdem er ihn entdeckte, wurde
dieser Zugang unter einem Erdrutsch
begraben genau wie Ihre Mission. Aber
in der Umgebung wurde erzählt, es sei
früher ein Silberbergwerk dort gewesen.
Darüber machte er sich Sorgen, ehe er
starb.<<
»Warum Sorgen?« fragte ich ihn.
»Die Bedingungen der Schenkung wa-
ren etwas kompliziert. Der Erbe Marcels
mußte sich das Besitzrecht erst vom
Kaid bestätigen und von der Regierung
ordnungsgemäß registrieren lassen, sonst
ging Kasbah Foum beim Tod des Kaid in
tung manche Dinge für Menschen ge-
winnen, die hohes Fieber haben. Später,
bei Skoda, nach dem Krieg, schien mir
die ganze Geschichte unwirklich und oh-
ne Verbindung mit der Gegenwart.« Er
sah mich plötzlich an und sagte: »Jetzt,
da ich weiß, daß Ali versucht, die Papie-
re in seinen Besitz zu bekommen, sehe
ich alles ganz anders. Als Wade in Eng-
land zu mir kam, sagte er, er sei bei dem
Rechtsanwalt in Rouen gewesen und
habe erfahren, daß ein Mr. White sich
nach der Sache erkundigt habe. - Sa-
gen Sie ihnen morgen nicht die Wahr-
heit. Geben Sie mir noch eine Woche
Zeit. Ich brauche nicht mehr als eine
Woche. Und Sie müssen mit mir kom-
men. Sie kennen die Leute, Sie spre-
chen ihre Sprache. Wir müssen mit dem
alten Kaid reden. Vielleicht ist tatsäch
lich ein Silbervorkommen dort. Wenn
das der Fall ist, sollen Sie genug Geld
bekommen, um Ihre Mission wieder auf
zubauen. Überlegen Sie es! Ich brauche
nur ein Paar Tage. Nachher ...« Er
zuckte die Achseln und sah mich einen
Augenblick eindringlich an, als wolle er
mir seinen Willen aufzwingen. Dann, als
ich nichts antwortete, ging er zur Tür.
»Gute Nacht!« sagte er und machte das
Licht aus.
»Gute Nacht!<<
Die Tür schloß sich und ich war allein.
Ich lag in der Dunkelheit, dachte über al-
les nach und versuchte, zu einem Ent-
schluß zu kommen. Aber meine Gedan-
ken verwirrten sich, und ich schlief ein.
Am nächsten Morgen fuhr ich zu Mon-
sieur Frehel. Er war ein großer, etwas
gebeugter Mann mit einem zerfurchten,
ledrigen Gesicht. Er sah nicht wie ein
Verwaltungsbeamter, sondern wie ein
Gelehrter aus, und seine Uniform hing
um seinen langeh, schmalen Körper, als
sei sie nicht für ihn bestimmt. Er nahm
meine Hand und entschuldigte sich, daß
dem Augenblick an, in dem ich die Jacht
zum erstenmal gesehen hatte, als sie
versuchte in den Hafen von Tanger ein-
zulaufen. Er hatte sein Notizbuch und ei-
nen Stoß maschinengeschriebener Blätter
in der Hand, er las immer wieder darin
und strich meine Aussagen mit pedanti-
schen, kleinen Strichen am Rand ab. Er
unterbrach mich erst, als ich von dem
Abhandenkommen des Passes und dem
merkwürdigen Benehmen des Patrons
Monsieur. Der Patron sagt, Wade habe
im Hotel Malabata sprach. »Un moment,
den Paẞ lediglich verlegt.<<
»Das ist nicht wahr«, sagte ich und er-
klärte ihm den wirklichen Hergang der
Geschichte. Ich schwitzte ein wenig und
meine Handflächen waren feucht. Ich
kam nun an den schwierigen Teil und
hatte innerlich noch immer keinen Ent-
schluß gefaßt.
»Können Sie sich denken, was für einen
Grund der Patron hatte, Wades Paß re-
gelwidrig einzubehalten?<«<
»Ja«, sagte ich in der Hoffnung, dadurch
etwas Zeit zu gewinnen. »Ich glaube,
daß er von einem Griechen namens Ko-
stos bestochen worden war.<<
»Kostos?<<
>>Er ist ein Grieche«, sagte ich. >>Er war
früher in Schmuggeleien verwickelt, aber
jetzt . . .<<
»Ja, ja. Ich weiß über Kostos Bescheid.<<
Sein Ton war ungeduldig. >>Was hat er
aber mit Wade zu tun?<<
»Er kam zu ihm ins Hotel.<<
»Ah, oui. Ich wollte Sie ohnehin darüber
fragen. Wir interessieren uns für den Grie-
chen. Er hat Tanger vor zwei Tagen ver-
lassen. Er scheint nach Marrakesch ge-
gangen zu sein, aber wir sind nicht...<<
»Nach Marrakesch?«< Ich sah ihn ver-
blüfft an. Jan hatte anscheinend doch
recht gehabt.
(Fortsetzung folgt)