Der Komet 4547 – Seite 7

Nr. 4547/10. 12. 1988 NEU VON PLANA »DER KOMET« PIRMASENS MARKT- SCHIRME BESSER... ...als vergleichbare Produkte zu sein, ist das wenigste, was wir von unseren Markt-Schirmen verlangen. PLANA - MARKT - SCHIRME - Vorteile für Sie, die für uns sprechen: 3 Jahre Garantie auf die Stellage= verbriefte Qualität über lange Zeit ●Gelenkteile aus Kunststoff/ Aluminium-Kombination= kein Verdrehen der Auf- spannvorrichtung unabhängig vom Wetter Streben besonders verstärkt= höchste Belastbarkeit zu allen 4-Jahreszeiten Bespannung aus qualitativ hochwertiger Baumwolle oder PVC besonders wasserdicht, reißfest, langlebig Standard-Maße mit großer Farb-Palette sofort lieferbar ●Depots für kurzfristige Lieferungen in der ganzen Bundesrepublik Deutschland P PLANA Kauf, Raten-Zahlung oder Leasing= ein Angebot für individuelle, kunden- freundliche Finanzierung PLANE mit PLANA. Vorteile aus 25 Jahren Erfahrung im Bereich Planen und Überda- chungen. Fordern Sie kostenlos Prospekt, Preisliste und Beratung. PLANA GmbH Schirm- und Zeltsysteme Miethallen für vielseitigen Einsatz Leihplanen für Wetterschutz Hafenstraße 255-9 Postfach 11 05 631 4300 Essen 11 Tel. (02 01) 35 00 99 Tx 8 57 394 Telefax (02 01) 34 01 68 Niederlassungen in Berlin, Hamburg, Frankfurt, München, Karlsruhe und West-Europa European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Mitglied im Ausschuß Handel und Vertrieb in den Europäischen Gemeinschaften / NGO-Mitglied (nichtstaatlicher Organisationen) im Europarat E.V./E.G./E.F. Organis.-Reg. Bruxelles IV / 73 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg Generalsekretariat: LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne Telefon (023 89) 32 74 Fax: (023 89) 53 50 33 כחש 12536/P MTC Seite 5 stellerverbandes, Präsident Perez Latorre und Gene- ralsekretär Martinez Villamueva sowie der spanische Circus- und Schausteller-Seelsorger Pater Miguel Mendizahl. Die Ausstellung in der 20 000 qm großen Halle war fachgerecht gut konzipiert. 4 887 qm vermietete Flä- che zeugen von dem großen Interesse und Zukunfts- visionen für die Freizeitgestaltung in Vergnügungs- parks, auf Volksfesten, aber auch in kommunalen und regionalen Freizeitzentren in den südlichen europäi- schen Regionen. Am Eingang der Ausstellung domi- nierten Bingo-, Geschicklichkeits-, Warenspiel- und Flipper-Automaten. Drei Viertel der Aussteller waren Anbieter von Schausteller- und Kindervergnügungs- geschäften sowie Freizeitparkbedarf. Den Abschluß in dieser nach modernsten Gesichtspunkten erbauten großen Ausstellungshalle bildeten Kindervergnü- gungsgeschäfte jeglicher Art und Größe, in Container- form, zusammenklappbar, als Sattelauflieger bis hin zum Doppeltandem-Trailer konzipiert, für den Pkw- Zugtransport. Interessant war ebenfalls das Angebot von deutschen Campingwagenfirmen sowie einer spanischen Firma. Gemeinsame Konferenz der Confédération Espa- nola de Industriales Feriantes mit der Europäi- schen Schausteller-Union (ESU(UFE). Der zweite Tag war dem Gedankenaustausch zwi- schen dem europäischen Dachverband und dem spa- nischen Landesverband gewidmet. Die Begrüßung nahm Präsident Latorre vor, der danach einen Über- blick über den Spanischen Schaustellerverband gab. Die größten Probleme erwachsen den spanischen Kol- legen durch die »Platzversteigerungen« der örtlichen kommunalen oder regionalen Behörden. Zwar werden die jeweiligen Geschäftsarten oder Sparten >>offen<< versteigert, ähnlich wie in Belgien, jedoch erreichen die Gebote für einzelne Geschäftssparten schwindel- erregend hohe Summen. Die spanischen Kollegen sind, mit Blick auf das Jahr 1992 (Schaffung eines ein- heitlichen europäischen Binnenmarktes, bei freiem Zugang des Dienstleistungsverkehrs in allen 12 EG- Ländern) in Sorge eines Überangebotes und befürch- ten, daß sie durch den hohen Standard der techni- schen Normen bei Volksfestattraktionen mit ihrem eigenen Angebot nicht mehr Schritt halten können. Einen generellen Überblick über die Bedeutung und Arbeit der Europäischen Schausteller-Union als Dach- organisation von 15 europäischen Landesorganisatio- nen, die mehr als 18 europäische Länder vertreten, gab Ulrich Rust. Der beabsichtigte Wegfall des reduzierten MwSt.- Satzes für Circus- und Schaustellungsunternehmen, bekannt durch den EG-Richtlinien-Vorschlag, wurde ebenso vorgetragen, wie auch die Bemühungen der ESU/UFE zum Erhalt des ermäßigten Satzes. Induferias '88 / Fachausstellung der Freizeittechnologie Vizepräsident Donks ergänzte die Ausführungen des Sitzung der Executive der ESU/UFE Das Executiv-Komitee der Europäischen Schausteller- Union (ESU/UFE) wurde vom Spanischen Schaustel- lerverband und der Messegesellschaft Valencia an- läßlich der »Induferias 88« vom 14. bis 17. November 1988 eingeladen. Der Einladung folgten die Vizepräsi- denten der ESU/UFE Kommerzialrat Dr. et. Dipl.-Ing. Alexander Schaaf (Österreich), Bertus Donks (Nieder- landen), ESU/UFE-Generalsekretär Ulrich Rust (NGO- Mitglied des Europarats) sowie der stellvertretende Generalsekretär der ESU/UFE Johny Muller (Luxem- burg) und ihre Ehefrauen. Die »Induferias« stellte dem Spanischen Schaustel- lerverband und der ESU/UFE kostenlos einen Ausstellungs- und Informationsstand zur Verfügung. Die Stände waren mit Plakaten, Bildern und einem Vi- deogerät bestückt, die per Bild und Ton den letzten Kongreß der Europäischen Schausteller-Union in Rom wiedergaben. An der Ausstellungseröffnung nahmen teil: Der Bürgermeister von Valencia; der Generaldirektor der Messegesellschaft, Ramon Cerda-Garrido; der stellv. Regierungspräsident, zuständig für Kultur und Touris- mus Juan Bta. Beida; Frau Direktor Ana Caballero Ca- bales; Generalsekretär Ulrich Rust; die ESU/UFE- Vizepräsidenten Kommerzialrat Dr. Alexander Schaaf Generalsekretärs mit einem eingehenden Bericht über »reisende Schulen« in den Niederlanden, aber und Bertus Donks; der stellv. ESU/UFE-Generalsekre- Die »Offiziellen«< beim Eröffnungsrundgang vor dem Ausstellungs- und Informationsstand der Europäischen tär Johny Muller; die Vertreter des Spanischen Schau- Schausteller-Union.