Der Komet 4552 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens. Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Straße 10 6780 Pirmasens-Winzeln Tel. (06331) 94774 Nr. 4552 PIRMASENS Fax 06331-31480 6780 Pirmasens 30. Januar 1989 Erscheinungsweise 3mal monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr: Inland 45,00 DM einschließlich 7 % MwSt. Ausland 49,00 DM. Anzeigenpreis: Grundpreis 1,19 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste ab 1. 1. 1988 gültig. 106. Jahrgang 40. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. Öffentliche Kundgebung im Theater des Westens in Berlin se und die Kleinkunstbühnen sind Kultur in ihrer gan- zen Vielfalt. Sie stehen in ihrer Gesamtheit und in ihrer einzelnen Ausprägung in der großen kulturhisto- rischen Tradition des Abendlandes und, im kleineren Maßstab, der der Bundesrepublik Deutschland. Volks- feste und Jahrmärkte weisen zu einem erheblichen Teil Traditionen auf, die weit über ein halbes Jahrtau- send zurückreichen. Der Deutsche Schaustellerbund (DSB) hatte sei- Auch das Volksfest, auch die Schausteller, die Zirkus- stischen Leistung hin zur Dienstleistung, zum Service nen diesjährigen Delegiertentag unter das Motto >>Volksfeste als Kulturträger« gestellt. Dieser Aspekt wurde auch von den Rednern bei der Groß- kundgebung am Mittwoch, 18. Januar 1989, im Theater des Westens bestätigt. - DSB-Präsident Harry Wollenschläger, der am Tag zuvor mit einem überwältigenden Abstimmungsergebnis von den Delegierten für weitere zwei Jahre in seinem Amt bestätigt wurde, betätigte sich zu Beginn der Ver- anstaltung als Drehorgelspieler. Und die Schöne- berger Sängerknaben forderten mit ihrem herz- erfrischenden Gesang die Kundgebungsteilnehmer zu rhythmischem Händeklatschen geradezu her- aus. - Vor Beginn der Kundgebung, beim Steh- empfang im Foyer, konnte der Präsident zahlrei- che Gäste, darunter auch eine japanische Delega- tion, begrüßen. Der Charlottenburger Bürgermei- ster, Baldur Ubbelohde, feierte am gleichen Tag seinen 60. Geburtstag und durfte vom Berliner Schaustellerverband einen Miniatur-Schausteller- wohnwagen in Empfang nehmen. und zum Nervenkitzel führte, was auch zur Verlage- rung der kulturell bedeutsamen Inhalte geführt hat. Noch heute ist in jeder der Fachgruppen des Deut- schen Schaustellerbundes deutlich, daß die Schau- steller in der Tradition ihrer Vorfahren stehen, dieselbe pflegen und durch modernste Technik und alle anderen Ausflüsse des Zeitgeistes angereichert haben. Harry Wollenschläger ging dann ausführlich auf die einzelnen Fachgruppen ein. Ganz wesentlich unterscheidet sich das Volksfest si- cherlich von den schon eingangs angesprochenen ex- klusiven Kulturvergnügen durch seine Allzugänglich- keit und sein preiswertes Angebot, sagte der DSB- Präsident weiter. Die deutschen Schausteller wollen, daß dies auch so bleibt. Sie sehen darin eine wach- sende Bedeutung der Volksfeste im Rahmen eines gesamten Europas, im Rahmen der Aufhebung der Grenzen, der Auflösung der Staatsgebilde, als Identi- fikationspunkt für die Regionen, für die ortsansässige Bevölkerung insgesamt. »Die Menschen im heran- kommenden Europa werden nach unserer festen Überzeugung solche, ihre Eigenheiten widerspiegeln- den Ereignisse, mehr denn je benötigen, um nicht den soziologischen und kulturellen Bezug zur Nachbar- schaft und ihren regionalen Bevölkerungsgruppen zu verlieren. Hierzu kann und muß das Volksfest einen Viele Traditionsmärkte haben über die Jahrhunderte hinweg wichtigste Beiträge zur Kultur der Städte und Gemeinden geleistet und setzen dies auch mit ihren Ablegern im Laufe der Jahre bis in unsere Tage fort. Hier sei besonders an die Geschichte des Theaters in Europa gedacht, das ohne die gebührende Berück- sichtigung des fahrenden Volkes, der wandernden Schaustellertruppen so nicht denkbar ist. Aber auch in der Literatur und im Film hat die Geschichte der Volksfeste wesentlichen Niederschlag gefunden. Die Wechselwirkung zwischen schaustellerischen Darbietungen und Dienstleistungen auf der einen und kultureller, sozialer, technischer Entwicklung auf der >>Volksfeste als Bestandteil der Kulturgesellschaft«<, anderen Seite hat die Aufmachung, das Angebot und hatte der Präsident des Deutschen Schaustellerbun- damit das äußere Erscheinungsbild über die Jahrhun- des, Harry Wollenschläger, derte der Volksfeste immer und im wesentlichen ge- sein mit viel Beifall bedachtes prägt. Mit Beginn des 20. Jahrhunderts hat das Referat überschrieben. Schau- Volksfestgewerbe eine rasante Entwicklung genom- steller und Kultur, so begann men, die überwiegend weg von der persönlichen arti- er nach der Begrüßung, ist ein Begriffspaar, das im allgemei- nen Meinungsspektrum der Kulturpolitik, aber auch der Bürger dieses Landes, wenig bekannt ist. Kultur, das ist nach landläufiger Meinung et- was Entrücktes, etwas Höhe- res. Kultur ist Richard Wagners Walhalla oder Josef Beuys Fettecken. Kultur sind Opernhäuser, Kunsthal- len, Konzertsäle oder Theater. Festivals, Happenings, Festwochen, gehören nach der allgemeinen Meinung noch in diesen Bereich, auch wenn sie sich mit mo- dernen Richtungen der Bildenden und Darstellenden Künste beschäftigen. Veranstaltungen, wie z. B. das Musikfestival in Schleswig-Holstein oder die Kunsthal- le in Emden, werden jeweils mit Millionen, bundesweit mit Milliarden, subventioniert oder feiner ausge- drückt - gesponsert. So zahlt zum Beispiel eine Stadt wie Berlin zu jeder verkauften Opernkarte rund 120,- DM als Zuschuẞ. Dies ist exakt der gleiche Betrag wie ihn eine vierköp- fige Familie nach Feststellungen des DSB im Durch- schnitt für einen Volksfestbummel aufwendet. Die Einzigartigkeit dieser Zuschüsse, gab der Präsident zu verstehen, ist den öffentlich geförderten Musen- tempeln vergönnt, und darf nicht als Neid auf die öf- fentlichen Subventionen zugunsten des Volksfestes miẞverstanden werden. Nicht vergönnt und auf schärfsten Protest stoßen muß die ausschließliche Be- anspruchung des Begriffs Kultur als solchem durch die hehren Künste. tentag gute wesentlichen Beitrag leisten. Die Schausteller stehen bereit, hier zu helfen.« Diesen Beitrag können die Schausteller jedoch nur leisten, wenn sie - entspre- chend den anderen kulturellen Dienstleistern Bedingungen vorfinden. Ihnen geht es nicht um direk- te Subventionen, wie sie bei den öffentlichen Thea- tern und auch bei freien Kulturträgern heute gang und gäbe sind. Aber es geht sehr wohl um die Gleichbe- handlung von Kulturträgern, wenn widerstreitende Belange zur Entscheidung anstehen. Zu den unab- dingbaren Voraussetzungen der Gleichbehandlung gehören u. a. folgende Forderungen, Hoffnungen und Wünsche. Die Einhaltung gleicher Sicherheitsstandards von Bau- und Betriebsvorschriften von den im Rahmen eines europäischen Marktes nach Deutschland strebenden ausländischen Kollegen und Konkur- renten. • Schaffung der Entscheidungsgrundlage für die mit- telständischen Gewerbetreibenden im Schausteller- gewerbe. Dazu gehört die klare Aussage der Bundesregierung, welche technischen und normmä- Bigen Voraussetzungen die Schausteller in Zukunft vorfinden werden, und ob sie in der Vergangenheit in diesen technischen Standard vergeblich investiert haben. Vor den deutschen Schaustellern dürfen keine zu- sätzlichen Berufsausübungshürden aufgebaut wer- den, die dann in den Gängen der Eurpäischen Gemeinschaft in den nächsten drei Jahren wieder ver- Eberhard Diepgen ist seit 18. 1. 1989 stolzer Besitzer eines eigenen Karussells. Damit dürfe der Regierende Bürgermeister gerne einen Antrag zur Aufnahme in den Berliner Schaustellerverband stellen, meinte Prä- sident Wollenschläger bei der Übergabe der Miniatur- ausführung. Diepgen versprach eine wohlwollende Beibehaltung der deutschen Standards, auch auf Prüfung des Angebotes. Foto: KOMET schwinden. Bitte umblättern