Der Komet 4631 – Seite 6

Seite 4 »DER KOMET« PIRMASENS European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Mitglied im Ausschuß Handel und Vertrieb in den Europäischen Gemeinschaften / NGO-Mitglied (nichtstaatlicher Organisationen) im Europarat E.V./E.G./E.F. Organis.-Reg. Bruxelles IV/73 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg Generalsekretariat: LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne Telefon (023 89) 32 74 Fax: (0 23 89) 53 50 33 כחש Arbeitsprogramm 1991 - 1993 JFE Nr. 4631/10. 4. 1991 Integration in Europa. (Grünbuch der EG-Kommission zur Entwicklung der Europäischen Normung). Hier: Europäische Normung für alle Bereiche des Verbrau- cherbedarfs. Hier: Angebote auf Volksfesten, Märkten und in Freizeitparks. (Spielwaren, Haushaltsartikel, Geschenkartikel, Elektro- und elektronische Artikel, Kleidung, Kleidungsbedarfsartikel, Radio-Fernsehen, Video, Lebensmittelbereich, insbesondere im Fast- food und Restaurationsbereich). . . für Maßnahmen »Lebensqualität«<, Abfallbeseiti- gung, Recycling von Verpackung und Wegwerfge- schirr etc. Verkehrspolitik - Zoll-Union - Energie des Ausschusses Handel und Vertrieb in der EG Einbeziehung, Anhörung und Beteiligung bei Maß- - nahmen zum Abbau der Grenzkontrollen innerhalb Allgemeine und berufliche Bildung Für zwei Jahre wurde Ulrich Rust von der EG- Soziales - der Europäischen Gemeinschaften. Hier: Freier Wa- Kommission zum CCD-Mitglied in der EG ernannt. Sonstige Sozialmaßnahmen renverkehr, freie Dienstleistungen, einschließlich frei- In dem 1980 ins Leben gerufenen Ausschuß wir- Fortsetzung und Förderung von Maßnahmen zur er Transportverkehr einschließlich transportabler ken 100 CCD-Mitglieder aus den zwölf Mitglieds- schulischen Betreuung der Kinder von Binnenschif- Arbeitsgeräte. Freier Verkehr innerhalb aller EG- staaten beratend für über sechs Millionen Handels- fern, Zirkusangehörigen und Schaustellern. Unterstüt- Staaten einschließlich aller Tiere bei Vorlage von vete- Gutachten, ohne Quarantäne- und Dienstleistungsunternehmen. Die ESU ist seit zung von Pilotversuchen, Kolloquien und Studien für rinäramtlichen Gründung gemeinsam mit der Confédération du die Schaffung und die Anregung von Informations- Aufenthalt an den Staatsgrenzen (Zirkustransporte Commerce Luxembourg (CCL) und der Confédéra- und Dokumentationsnetzen auf Gemeinschaftsebene etc.) tion Européene du Commerce de Detail (CECD) sowie für Anregung, Koordinierung und Bewertung Erhalt der Sonderregelungen bzgl. EG-Tachographen Mitglied dieses Gremiums. der Tätigkeiten auf Gemeinschaftsebene. (Entschei- für Zirkus- und Schaustellertransporte (Verordnung Anläßlich der ESU/UFE-Exekutivsitzung am 11./12. dung des EG-Rates über die schulische Betreuung EWG Nr. 2828/77 vom 12. 12. 77 ppp.). Anhörung bei Februar 1991 in Brüssel wurden die wesentlichen, die der Kinder von Binnenschiffern, Zirkusangehörigen erneuter Vorlage. den Berufszweig der Circusse, Schausteller und Frei- und Schaustellern : Abl. Nr. C153 vom 21. 6. 1989, Anhörung und Beteiligung an der Rechtsumsetzung zeitparks bei der »Schaffung eines gemeinsamen eu- S. 1) (Arbeitsprogramm EFECOT 1991 - 1994) ropäischen Binnenmarktes« betreffenden Punkte Berufliche Ausbildung und Schaffung eines Berufsbil- für eine revidierte Richtlinie zur Einführung eines EG- Führerscheins. (80/1263 EWG) (Amtsblatt Nr. L275 zusammengefaßt, beraten und diskutiert. Gäste bei des für Jugendliche von Binnenschiffern, Zirkusange- vom 4. 12. 1980). diesem Treffen waren zusätzlich der Präsident und Di- hörigen und Schaustellern sowie Angehörigen in rektor von EUROPARK, eine lose, nicht verbandsmä- Freizeitparks. Einbeziehung in das Jugendaustausch- Beteiligung und Anhörung im Verfahren von Tran- Big eingetragene Arbeitsgemeinschaft zwischen programm des genannten Berufsstandes. (Programm sitregelungen zwischen EG- und EFTA- Staaten für BALPA Britisch Park & Piers Ass. - und dem Ver- »PETRA«<, Vorschlag vom 10. 10. 1990: Fortbildungs- Schwertransporte, Sonderfahrzeuge. (Überlängen - band der Deutschen Freizeitunternehmen (VDFU), lehrgänge, Betreuung, Jugendaustausch für KMU's.) Überbreiten). der dem Deutschen Schaustellerbund angeschlossen ist. Anläßlich der CCD-Plenarsitzung am 8. März in Brüssel wurden von Ulrich Rust die nachfolgenden Punkte vorgetragen und kommentiert. Im Namen der Europäischen Schausteller-Union, der Europäischen Stiftung für die Ausbildung der Kinder aus Binnenschiffer-, Zirkus- und Schaustellerfamilien und der Freizeitparkunternehmen, deren Interessen ich im Ausschuß für Handel und Vertrieb in den Euro- päischen Gemeinschaften vertrete, bitte ich im Arbeits- programm 1991/92 aufzunehmen: »Schaffung eines gemeinsamen europäischen Binnenmarktes bis 1992«. Folgende Maßnahmen einzuleiten, fortzuführen bzw. die eingeleiteten Aktionen zu gunsten des vorgenann- ten Gewerbes, das durch ESU/UFE und EFECOT ver- treten wird, zum Abschluß zu bringen. Die Aktionen und Maßnahmen sollen dazu führen, bei der Öffnung der Binnengrenzen den ungehinderten freien Verkehr des Zirkus-, Schausteller- und Freizeitgewerbes als auch den freien Personenverkehr zu gewährleisten. Kultur- Fremdenverkehr Beteiligung und Einbeziehung des vorstehend ge- nannten Gewerbes, vertreten durch ESU/UFE und EFECOT, in die Aktion und Förderung der Europäi- schen Gemeinschaften im kulturellen Bereich (88 C 175/15). Anhörung beim Richtlinienentwurf für »atypische Be- Einbeziehung und Beteiligung an der Rechtsumset- schäftigung«. Speziell für Beschäftigte auf Volksfe- zung einer Direktive bezüglich der Preistransparenz sten, Messen und Märkten, in Zirkussen und in Frei- und Preisgestaltung im Energiesektor. zeitparks sind Sonderregelungen erforderlich (KMU). Förderung von Maßnahmen für ein Forschungspro- Steuern und indirekte Steuern gramm für technische Neuerungen und Normung für Beteiligung und Anhörung Attraktionen in der Freizeittechnologie. (Fliegende Bauten). bei der Harmonisierung der Richtlinie 77/388 (Umsatzsteuer-Sonderregelung für kleine und mittlere Unternehmen). ... an der Rechtsumsetzung einer Direktive der EG zur Harmonisierung der Umsatz- bzw. Mehrwertsteu- Förderkonzept und Bedarfsplanung in der ehemali- ern. Hier: Erhalt des reduzierten Mehrwertsteuersat- gen DDR zur Erhaltung des auch im 40jährigen DDR- zes für die Leistungen von Zirkusvorführungen, die Regime weiterbestehenden, selbständigen Zirkus- Leistungen aus der Tätigkeit als Schausteller sowie und Schaustellergewerbes, in der Absicht das kultu- unmittelbar mit dem Betrieb der zoologischen Gärten relle, soziale Gewerbe zu erhalten und in die freie verbundenen Umsätze. (Siehe Beschluß, Tagung vom 18. Dezember 1989 der Wirtschafts- und Finanzmini- Marktwirtschaft zu überführen. ster der EG). Einbeziehung des Berufsstandes der ehemaligen DDR in alle Maßnahmen der Europäischen Gemein- schaften, speziell im KMU-Bereich. Verbraucherpolitik = Umweltpolitik - Europäische Normen - Rechtsumsetzungen Die Integration der EFTA-Staaten sowie die Übermitt- Beteiligung und Einbeziehung in die Aktion über ein lung des Arbeitsprogramms 1991/92 zur Erleichte- Informationsverfahren auf dem Gebiete der Normen rung der Beitrittsländer Österreich und anderen wird und technischen Vorschriften. Hier: Normierung für von der Europäischen Schausteller-Union als auch »Fliegende Bauten«<, transportable Attraktionen auf der EFECOT ausdrücklich unterstützt und mitge Volksfesten, Jahrmärkten, Kirmessen und in Freizeit- tragen. parks. (CEN TC 152 Beginn Anfang Mai 1989.) Die Zusammenarbeit und Assoziierung der Gruppe Beteiligung, Einbeziehung und Anhörung bei der Schaffung einer Richtlinie für »>Fliegende Bauten« - transportable Attraktionen auf Volksfesten , Vergnü- gungsparks- und Kinderspielplätzen etc. ( GDIII D4 Jo L 183.) Beteiligung, Einbeziehung und Fortsetzung des Touristik-Programms der EG, insbesondere Einbezie- hung der traditionellen Jahrmärkte und Volksfeste in Europa sowie Einbeziehung der Freizeit- und The- menparks. Fortsetzung des Projekts DG XXIII RF/gp/993: »Europäische Volksfeste und Festivals auf den jahrhundertealten Routen und Handelsstraßen an der Rechtsumsetzung in den einzelnen EG- Staaten zur Produzentenhaftung - Gefährdungshaf- über Grenzen hinweg.<< tung. Hier: Dienstleistungsbereich. Anhörung und Beteiligung der 25 Länder im Europarat werden in der partner- schaftlichen Beziehung ausgearbeitet und von der ESU/UFE als auch von der EFECOT ausdrücklich un- terstützt und miteinbezogen. Die transatlantische Solidarität mit den USA und Ka- nada wird bereits langjährig gepflegt. Diese soll im Er- fahrungsaustausch im wirtschaftlichen, technischen und kulturellen Bereich fortgesetzt und erweitert wer- den. Ebenfalls in denselben Bereichen in Japan, Chi- Neue Vorschläge und Ergänzungen zum Schutz des kulturellen Erbes in Städten und Gemeinden. Hier: Er- haltung der Volksfest- und Marktplätze in den Zentren ... der Rechtsumsetzungen der EG-Richtlinien im Le- der Städte und Kommunen. Dabei Einbeziehung der Städtewerbung anhand der »alten Handelsstraßen«, bensmittelrecht, sowohl bei Veterinärrats- als auch über Grenzen hinweg, von Europas Westen zum bei biologischen Maßnahmen. Osten bzw. Süden nach Norden und über den europä- ischen Kontinent hinaus. an der Rechtsumsetzung für eine EG-Richtlinie für na, Asien und Australien. Geschäftshaftpflichtversicherungen. Programm für die »Europäische Fremdenverkehrs- werbung«. Dabei speziell als Programm die kulturelle, soziale Freizeitgestaltung sowie durch globale Wer- bung für Volksfeste, Zirkus- und Festival-Veranstal- tungen als auch für Freizeitparks. .. an der Rechtsumsetzung für EG-Richtlinien der Lebensmittelhygiene, der Auszeichnungspflicht, der Verpackung etc. der Rechtsumsetzung der EG-Richtlinien für neue Zahlungssysteme (Plastikkarten) speziell für KMU. Einbeziehung, Anhörung und Beteiligung ... für Maßnahmen für eine schnellere technologische Die jahrhundertealte Tradition der Schausteller und Zirkusse und ihre langjährigen Erfahrungen werden immer wieder sowohl im sozialen als auch wirtschaft- lichen Bereich der »Masse der Bevölkerung<< darge- stellt und dargeboten. Der Berufsstand der Zirkus-, Schausteller- und Freizeitparkunternehmen gehört zur Avantgarde des europäischen Gedankens. Das Gewerbe ist mit Motor zur Schaffung eines grenzenlo- sen Binnenmarktes bis zum Ende 1992, um danach die Wirtschafts- und Währungsunion zu schaffen. ESU-Pressedienst