Der Komet 4637 – Seite 16

Seite 14 »DER KOMET« PIRMASENS tik, Militär und Verwaltung, Vertreter der VTZ und der Wehwehchen plagen«<, wünscht das Ehepaar Seeber- - Anzeige - Schausteller zum kommunalpolitischen Frühschop- ger sicherlich im Namen vieler. Die KOMET-Redak- pen. Und am Nachmittag ging für die Seniorinnen und tion schließt sich allen guten Wünschen an. Senioren eine gut zweieinhalbstündige Nonstopshow mit bekannten Künstlern und Artisten über die Bühne. Ein Höhenfeuerwerk setzte den Schlußpunkt unter ei- nen Turnerjahrmarkt, der auch diesmal wieder >>die Massen mobilisierte<<. (wt) Rund ums Volksfest Auszeichnung Siegfried Wydra-65 Jahre Nr. 4637/10. 6. 1991 11878/16 Weil du so wert bist vor Meinen Augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und Ich habe dich lieb. (Jesaja 43, 4) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Am Montag, dem 17. Juni 1991, feiert unser Berufskollege Sieg- fried Wydra seinen 65. Geburts- tag. Unser Jubilar betrieb die ver- schiedensten Geschäfte und be- Liesel Schwerzel 60 Jahre reist seit mehr als 20 Jahren die Am 8. Juni feiert unser Mitglied, Gattin unseres 1. Vor- Berliner Volksfeste mit seinem Mandelverkaufswagen. Seit über sitzenden, ihren 60. Geburtstag. Hierzu möchten wir 30 Jahren ist Siegfried Wydra Mit- ihr auf diesem Wege namentlich des Vorstandes und glied im Schaustellerverband Berlin. Er wurde mit der der Mitglieder recht herzlich gratulieren und ihr noch silbernen und goldenen Treuenadel ausgezeichnet viele Jahre bei bester Gesundheit wünschen. Schaustellerverein Offenbach /Main und versäumt kaum eine Versammlung. Stadt und Land e. V. für Generalunternehmer ALSFELD - Der bekannte Münchner Schausteller Heinz Distel wurde unlängst im Rathaus von Bürger- meister Herbert Diestelmann im Beisein des Magistra- Wir gratulieren sehr herzlich, wünschen unserem Ge- tes mit Urkunde und Silbermedaille der Stadt burtstagskind weiterhin Gesundheit, geschäftlichen ausgezeichnet. Distel, langjähriger Generalunterneh- Erfolg und im Kreise seiner Familie und Freunde ei- in memoriam mer des Alsfelder Pfingstmarktes, sieht die Auszeich- nen schönen Tag. nung als eine Anerkennung seiner Arbeit und »>ganz besondere Ehre<< an. Schaustellerverband Berlin e. V. 65 Jahre Gretel Pagliarucci Wir wünschen unserem Mitglied Gretel Pagliarucci zu ihrem Geburtstag am 16. Juni alles Liebe und Gute , Glück und Gesundheit und noch viele frohe Stunden. Frauenbund >>Rheinperle«<, Ludwigshafen »Diese Auszeichnung verdient mit besonderer Würdi- gung die Schaustellerfamilie Heinz Distel, die nun schon über 35 Jahre nach Alsfeld kommt und unseren Pfingstmarkt in einem hohen Maß mitgeprägt hat«<, be- scheinigte der Bürgermeister dem Schausteller, der die Medaille mit seiner Frau entgegennahm. Diestel- mann hob hervor, die Zusammenarbeit mit Heinz Di- stel sei ebenso vertrauensvoll und partnerschaftlich Kurt Mauss Heinz Distel (rechts) und seine Frau, die Blumen als Dank er- hielt, zusammen mit Bürgermeister Diestelmann. wie mit seinem Vater Eugen gewesen. Deshalb habe der Magistrat längerfristige Verträge abgeschlossen und die Gesamtorganisation übertragen. »Diesem Vertrauen sind Sie mehr als gerecht geworden, denn jährlich bieten Sie zu den Pfingstmärkten eine ab- wechslungsreiche Kulisse mit den neuesten und mo- dernsten Schau- und Fahrgeschäften.<< »Ich fühle mich in sehr gehobener Stimmung, wenn die Leute, die mit unserer Arbeit direkt nichts zu tun haben, die Arbeit anerkennen«, wies Distel auf die gu- te Zusammenarbeit mit der Stadt hin. Wir gratulieren Klara Haase - 85 Jahre Am 14. Mai feierte Frau Klara Haase, ältestes Ehren- mitglied des Vereins selbständiger Gewerbetreiben- der Markt- und Messereisender e. V. in Magdeburg, ihren 85. Geburtstag. 60 Jahre Alexander Vespermann Am 10. 5. 1991 haben wir unser kürzlich verstorbenes Mitglied Alexander (Alex) Vespermann im Alter von 83 Jahren für immer verabschiedet. Alex Vespermann war über 40 Jahre für den Verband erfolgreich tätig, erst als Kassierer, dann 2. Vorsitzen- der und später als 1. Vorsitzender. Alex Vespermann I hat sich für seinen Berufsstand und den Verband ver- dient gemacht. Er entstammte einer alten Schaustel- >>Kürzlich wurd' er sechzig. Füg', lerfamilie und heiratete im Jahre 1932 seine Herta. o Gott, noch 10 hinzu, eh' du Gemeinsam brachten sie ihr Geschäft, »Vesper- gibst die ew'ge Ruh! 10 zu 60-mann's Mandeln«<, hoch und machten sich auf den dann ergibt sich die schöne Zahl Volks- und Schützenfesten im Raum Schleswig- 70. Doch noch höher geht sein Holstein und Lübeck einen guten Namen. Das Ge- Ziel, nochmal 10 wär' nicht zuviel; schäft wird heute in der dritten Generation von Sohn denn wer 70, macht sich Hoff- Peter mit gleichem Erfolg weitergeführt. nung auf die 80. Doch es wär' Wir werden unseren verstorbenen Kollegen immer in nicht einzig, erreicht er gar die guter Erinnerung behalten. 90. Schließlich wär'n wir nicht verwundert, brächt' er's gar auf 100!<< Unserem Mitglied zum 60. Geburtstag herzliche Glück- Anna Vorwieger wünsche und alles Gute. Schaustellerverein Südwestpfalz e. V. Pirmasens-Zweibrücken Eleonore Hirsch - 60 Jahre Ihr 60. Lebensjahr vollendet am 15. Juni unser treues Mitglied Eleonore Hirsch. Wir wünschen ihr für die kommenden Jahre stets Gesundheit, Glück und Zu- friedenheit. Schaustellerverband Lübeck und Umgebung e. V. Völlig unerwartet verstarb wenige Tage vor Vollen- dung ihres 73. Geburtstages unser langjähriges Mit- glied Anna Vorwieger. Die Entschlafene war bis zuletzt in ihrem Betrieb aktiv tätig. 37 Jahre lang hat sie unserem Verband die Treue gehalten. Durch ihre vorbildliche Schausteller- arbeit war sie allseits beliebt und geachtet. Ihr plötzli- cher Tod hat uns tief betroffen gemacht. Anna Vor- wieger hinterläßt eine fühlbare Lücke in unseren Rei- hen. Wir trauern mit ihren Angehörigen und engsten Frauenbund »Germania«<, Dortmund Freunden um diesen Verlust. Rheinisch-Westfälischer Elisabeth Meyer-60 Jahre Wir gratulieren unserem Mitglied zum Geburtstag am 14. Juni ganz herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute und Gesundheit. Schausteller-Frauenbund »Deutsches Eck« e. V., Koblenz Therese »Resi« Rethemeier - 60 Jahre Karl-Heinz Kleuser 60 Jahre Durch einen Übermittlungsfehler erscheinen die Glückwünsche anläßlich der runden Geburtstage un- serer langjährigen Mitglieder Resi Rethemeier (26.) Mai) und Karl-Heinz Kleuser (28. Mai) erst jetzt. Wir hoffen, daß sich unsere beiden Geburtstagskinder trotzdem freuen und wünschen ihnen für die Zukunft Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Schaustellerverein »Rote Erde«, Dortmund e. V. Monika Dierichs 50 Jahre Am 16. Juni wird unsere Vereinsschwester Monika Dierichs 50 Jahre jung. Wir wünschen ihr zu diesem Tage das Allerbeste, vor allen Dingen Gesundheit. Frauenverein >>Bergisch Land«<, Wuppertal Eine große Gratulationschar hatte sich eingefunden, um dem Geburtstagskind zu gratulieren. »>Tante Clär- chen«<, wie sie von vielen liebevoll genannt wird, kann auf ein bewegtes und arbeitsreiches Leben zurück- blicken. Zusammen mit Ehemann Gustav und den Kindern Manfred, Christa und Thea war sie auf allen größeren Volksfesten präsent. Noch heute ist sie mit der jüngsten Tochter Thea »auf Achse«. Daß sie für al- le ein offenes Ohr hat und immer mit Rat und Tat zur Seite steht, ist für sie eine Selbstverständlichkeit. Schon mit den Großeltern und Eltern vieler Vereins- mitglieder war Klara Haase in Freundschaft verbun- Fritz Haas den, und sie übertrug sie auch auf die heutige Gene- ration. Mögen der Jubilarin noch viele Jahre bei Am 14. Juni wird unser Mitglied Fritz Haas 50 Jahre. bester Gesundheit im Kreise ihrer Kinder und Enkel- Wir sowie alle seine Kollegen wünschen ihm dazu kinder vergönnt sein. »Mögest Du noch lange Deinen alles Gute und noch viele Lebensjahre. Schaustellerverband Heidelberg e. V. Humor behalten, wenn Dich auch manchmal so einige - 50 Jahre Schaustellerverband Niedersachsen e. V., Hannover Der Komet Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (06331) 94774 BTX 206810 Telefax (06331) 314 80. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3 580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Freitag, 14. Juni, 12 Uhr