Der Komet 4645 – Seite 12
1991-08-30 · Seite 12 von 36
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 10
»DER KOMET« PIRMASENS
Berichte von Volksfestplätzen
Lübeck zieht Kreise -
143. Volks- und Erinnerungsfest
des Umweltministers benutzen. Vermeiden, vermin-
dern, verwerten und verspeisen - die Selbstverpflich-
tung der Schausteller hat sich auch in
Lübeck
bewährt, besser bewährt als jegliche Auflagen.
Nr. 4645/30. 8. 1991
dritten Schlag und ohne Bierverlust verkündete er
stolz: »O'zapft is«. Zu Sauerkraut, Semmelknödel und
Kasseler schmeckte die gutgekühlte Maß bei mehr als
30 Grad Außentemperatur besonders gut. Stimmung
kam auf, jedoch die große Hitze und die aufkommen-
de laue Sommernacht luden zum offiziellen Platzrund-
gang ein.
Amtsleiter Schmitz und Marktmeister Häffner, die wie-
der einmal gekonnt - trotz kurzfristiger Absage einer
Es war wieder soweit: Am 5. Juli startete das große Lübecker Volksfest mit 17 Tagen Spaß, Stimmung
und Nervenkitzel. Täglich war der Festplatz bei »freiem Eintritt«< von 15.00 bis 24.00 Uhr geöffnet
und
Wasserrutsche-das Angebot einer guten Mischung
am Freitag und Samstag sogar bis ein Uhr in der Frühe. Als um 18.00 Uhr mit drei Böllerschüssen
das von Attraktionen, Spiel, Sport und Unterhaltung und
143. Fest durch den Platzherrn, Senator Professor Dr. Otfried Strubelt, offiziell eröffnet wird, haben
die Restauration auf dem H-förmigen Rundgang plaziert
Ausrichter, die Bediensteten der Stadt, die Schausteller und Platzbeschicker bereits tagelang Kno- hatten, führten
die Runde an. Mit gewissem Stolz
chenarbeit, Anreise und Aufbauarbeit hinter sich. Nicht nur Inhaber und Angestellte des »
Surf-Dance« konnten beide den Ehrengästen einen ausgewogenen
haben mit einer Anreise von mehr als 550 Kilometer und acht Transporten bis kurz vor der Eröffnung Festplatz
darbieten. Das Festzelt war in diesem Jahr
in die Hände spucken müssen, um mit dem komplizierten Aufbau fertig zu werden. Nicht anders
erging erstmals in Reihe 1 als Kopfgeschäft plaziert, sicher-
es dem Betreiber und der Mannschaft des »Break-Dance«<, der noch drei Tage
vor Festbeginn auf dem lich veranlaßt durch die Absage der Wasserrutsche.
Talmarkt in Bad Wimpfen gastiert hatte. - Bevor sich die Volksfestgäste ins große Vergnügen
stürzen Der Festwirt wußte durch eine gezielte Anzeigenkam-
konnten, bekamen die 115 zugelassenen Schaustellerfamilien erst einmal
Besuch von offizieller Seite: pagne in den »Lübecker Nachrichten«, im »Lübecker
Das Bauordnungsamt kümmert sich um die Gültigkeit der Baubücher, vergleicht Bauzeichnungen
mit Freizeitmagazin«< als auch im »Lübecker Wochen-
dem aufgebauten Gerät, überprüft Unterpallungen und andere wichtige Dinge
der Stand- und Betriebs- blatt«<, auf das vielseitig gestaltete Programm und das
sicherheit. Die Feuerwehr ist als Brandaufsicht dabei, und das Ordnungsamt überprüft das Reisegewer-
große bayerische Spezialitätenangebot hinzuweisen.
be, Schankerlaubnis, Einhaltung der Spielverordnung und andere Dinge. Mehrere
städtische Ämter der Trotz großer Hitze in der ersten Woche konnte sich
Hansestadt vollziehen als Aufsichtsbehörde ihren Platzrundgang über das Volksfest
bevor der Trubel das Bayernzelt gegenüber dem Angebot von etlichen
Biergärten auf dem Platz gut behaupten. Rechts-
mit Faẞanstich und Böllerschüssen beginnt.
Interessenten-Versammlung. Alljährlich am Don-
herum begann in diesem Jahr der Rundgang, vorbei
nerstag versammeln sich auf Einladung des örtlichen
am Skooter auf das Zuggeschäft »>Surf-Dance« zu, das
Verbandes Schausteller und Platzbeschicker
aus nah
eine Kinderschleife als Gegenüber hatte.
Trotz Publi-
kumsrückenparade hatte die Kinderschleife
ihr Publi-
und fern im Zelt Schröder, um aus dem Munde des
kum, während der Skooter zeitweilig Stillstand
Verbandsvorsitzenden und der geladenen Behörden-
vertreter die getroffenen Maßnahmen und Auflagen Einstimmungsfahrt anfangs gereizt. Zur offiziellen verzeichnen mußte. Die nächsten vier Kopfgeschäfte
für den 17tägigen Ablauf der Veranstaltung zu
ver- Bootsfahrt des Senats lud wie in den Vorjahren Sena- im H-Rundgang waren durch Restaurations- und Aus-
nehmen. Die vorab getätigten Werbemaßnahmen
tor Strubelt zahlreiche Ehrengäste ein. Die Fahrt ging schankbetriebe besetzt. Vorbei an Spiel
, Fischpfanne,
in diesem Jahr die Trave abwärts in den Dassower Automatenschießen, Verlosungen und
anderem
wurden von Schaustellerpräsident Freitag vorgetra-
gen. Jedoch erhitzten sich die Gemüter erst bei der See, der nach Wiedervereinigung und Abbau der To- mehr, an Walzerfahrt und Hopser
und
Geisterbahn
Debatte: Müllvermeidung, Verpackungsabfall,
Ein- desgrenze zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Aus verlief der Rundgang durch die Reihe 4 zum zweiten
weg- oder Mehrweggeschirr, Verkaufsverbot von
Ge- Protest gegen den Törn durch den Dassower See son- Haupteingang mit einem großen
Bierfaß vor dem Re-
derte sich eine elfköpfige Gruppe von SPD- staurationsbetrieb des Präsidenten
des heimischen
tränkedosen sowie Pfanderhebung für Flaschen von
1,- DM bei Spiel und Geschicklichkeit. »>Die Umwelt- Senatoren, Bürgerschaftsabgeordneten und Grünen Schaustellerverbandes
. Noch vor
fünf Jahren begann
probleme in Deutschland sind nicht von Pappe. Je-
ab, um auf dem Weg über die Ostsee das Ziel des hier die Main-Street, die aber seitdem durch den obe-
doch sollten Schausteller und
Beschicker auf Ausflugs, die Klützer Mühle in Mecklenburg zu errei- ren H-Rundlauf ersetzt
wurde. Seit dieser Zeit wird
Volksfesten nicht Versuchsobjekt für Verpackungs- chen.
So war anfangs die Stimmung, als Einstimmung diese neugeschaffene Laufführung
jeweils mit Attrak-
und Abfallwirtschaft werden«<, so
Teilnehmer der Kie- für das 143. Volks- und Erinnerungsfest gedacht, et- tionen und Zuggeschäften besetzt. In
diesem Jahr mit
ler Woche, die aufschlußreich berichteten, daß die
was gereizt. Der Dassower See, dies zur Erklärung, einem neugestalteten Laufgeschäft
, einer Großverlo-
Kieler Auflagen, Großspülgeräte und Mehrwegge- liegt
im Schnittpunkt zweier wichtiger Vogelzugstra- sung, einem Doppel-Ranger, Enterprise sowie
als
schirr zum Einsatz zu bringen, kläglich
zusammenge- Ben. Er dient Zehntausenden von Wasservögeln als Kopfgeschäft zum Haupteingang am
Waldsaum zu,
brochen waren. Der Einsatz von Großspülgeräten
, der Sommer-, Mauser- und Winterquartier. Über 40000 einem Break-Dance aus
München. Zwar trauert noch
Anschluß von Wasser und Strom hierzu,
der Abfluß, Wildenten und Gänse, Schwarzhalstaucher, Rohr- der eine oder andere
Stammbeschicker der alten
die Verwendung von Spülmitteln »>endete in kurzer
dommeln und Gänsesänger sowie die vom Ausster- Platzbebauung mit der
Main-Street als Kopfstraße al-
Zeit in einem Chaos«. Das, so die Beteiligten, hätte
ei- ben bedrohten Seeadler wurden hier an einem Tage ler vier Reihen nach, doch hat sich in den
fünf Jahren
nen Zusammenbruch der Veranstaltung
bedeutet, wä- im letzten Jahr gezählt. Obwohl bei beiden Fahrten der nunmehr praktizierte H-
Rundlauf bewährt. Der
ren die Beschicker nicht wieder kurzfristig zu ihrer
und in der Presse - hier SPD und Grüne, dort CDU Rundgang endete wie immer
erst am frühen Morgen,
einige harte Worte fielen, war man sich letztlich nachdem das erste Höhenfeuerwerk
abgebrannt war,
herkömmlichen Entsorgung und Müllbeseitigung zu-
nicht gram und die Einstimmungsfahrt für das Volks- im Restaurationsbetrieb
des Ehrenpräsidenten Karl-
rückgekehrt.
und Erinnerungsfest war ein guter Presseaufhänger. heinz Bock.
An der Kaffeetafel in der Klützer Mühle, gesponsert Großer Volksfestumzug mit 3000 Aktiven. »Lübeck
vom Schaustellerverband Lübeck, traf man sich in zieht Kreise<< hieß das Motto des diesjährigen Volks
dem Bewußtsein, wieder eine werbewirksame Maß- festumzuges. Gemeint ist: Lübeck hat sein über Jahr-
nahme anläßlich der offiziellen Eröffnung gemacht zu hunderte gewachsenes Hinterland Mecklenburg-Vor-
pommern wieder zurück. Weiträumige Straßensper-
Eröffnung im Bayernzelt und offizieller Rundgang. rungen sorgten für einen reibungslosen Ablauf dieses
Mit dem gekonnten Anstich des
Bierfasses, einem Großumzuges durch die Innenstadt. Trotz mehr als
Tusch der 12köpfigen original Bayernkapelle und
drei 35 Grad Hitze im Schatten, trotz schönstem Badewet-
Böllerschüssen wurde das Lübecker Volksfest
auf ter säumten nach Schätzung der Polizei noch über
dem Festplatz an der Travemünder Allee eröffnet. Der
Platzherr, Senator Strubelt, schlug - assistiert von
Braumeister John und der stellvertretenden Stadtprä-
sidentin Charlotte Harnack - kräftig zu. Bereits beim
Mit der Selbstverpflichtung der Branche zur Müllver-
minderung und Abfallwirtschaft haben die Beschicker
der Volksfestplätze in Deutschland einen wichtigen
Schritt getan. Damit sollte man es seitens der Ge-
meinden vorab bewenden lassen. Die Absicht bzw.
neueste Praxis vieler Gemeinden die Verwendung
von Mehrweggeschirr auf Volksfesten zwingend vor-
zuschreiben oder Vorschriften für
Verpackung, Fla-
schen oder Dosen zu machen, ist nach Meinung
des
Berichterstatters zu weitreichend. Hier sind
nicht die
Beschicker der Volksfeste gefordert, sondern der Ver-
packungsfabrikant und der Gesetzgeber. Man sollte
meiner Meinung nach nicht diese Branche als Ver-
suchsfeld für noch nicht ausgegorene Paradepläne
ZONE
-
haben.
Zelt-König
LÜBECK
Der Senat der Hansestadt nimmt vor dem Rathaus die Parade des Festzuges ab. - Der Schausteller-Motorrad-Fanclub von
(Fotos: Rust)
Schleswig-Holstein.
Unsere Bildseite: Das Festkomitee des Volksfestum-
zuges in der Kutsche während der Parade. - Bei der
Kaffeefahrt: Senator a. D. Hans-Jürgen Luther im Ge-
spräch mit seinem Nachfolger Senator Professor Dr.
Ottfried Strubelt. Der Schausteller-Festwagen mit
Karussell beim Verteilen von Süßigkeiten. - Die be-
teiligten auswärtigen Festwagen waren mit ihren Orts-
schildern gekennzeichnet. - Senator Strubelt und
stellv. Stadtpräsidentin Charlotte Harnack überreichen
als Präsent bei der Parade-Abnahme Lübecker Marzi-
pan. Senator Strubelt stößt auf das Gelingen des
143. Volksfestes mit Ehren-Schaustellerpräsident Karl-
Heinz Bock an. - Amtsleiter Schmitz, Präsident Frei-
tag, Ehrenpräsident Bock und Marktmeister Häffner
kurz vor dem offiziellen Ehrenrundgang. - Frauen-
treffen und gute Nachbarschaft. - Der Hit - die Attrak-
tion auf dem Festplatz: »Surf-Dance«. - Die Täuflinge
Jasmine Voss-Papstdorf und Tamara-Waltraut Schlüske.
-In der Kindertagesstätte am Waldsaum stellen sich
Schaustellerkinder zum Foto. - Die Konfirmanden
Andrea Belli, Nicole Belli, Sascha-Manfred Belli, Uwe
Wenig und David Schmuck. - Norman Bird jr. aus Li-
merick/Irland beim Losverkauf. (Fotos: Rust)