Der Komet 4645 – Page 30
1991-08-30 · Page 30 of 36
OCR-Text · Page 30
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Seite 28
»DER KOMET« PIRMASENS
Warenkunde lich ebenfalls als ganzer Fisch - in lauf Escoffier, dem legendären Meister- einige.
-
Der Fisch des Monats:
Der Merlan kleiner Fisch,
große Zukunft
Der Merlan, auch Wittling genannt (wis-
senschaftlicher Name: Merlangius mer-
langus), ist in unseren Gewässern einer
der kleinsten Vertreter der dorscharti-
gen Fische. Die deutschen Fischer be-
teiligen sich nur bedingt an seinem
Fang, denn noch zählt er bei uns zu den
weniger bekannten Fischarten. Aber er
hat Zukunft. Bei unseren französischen
Nachbarn erfreut er sich schon lange
großer Beliebtheit, und auch deutsche
Feinschmecker schätzen ihn heute
schon sehr. Denn sein weißes Fleisch
ist von feinem, dezentem Geschmack
und läßt sich auf vielerlei Art delikat zu-
bereiten. Doch nicht nur das: Der Mer-
lan gehört auch zu den Magerfischen,
die mit Ausnahme von Fett alles
zu bieten haben.
werbswidrig.
Nr. 4645/30. 8. 1991
ten oder gebacken, läßt er sich vorzüg- Bratensatz üblicherweise mit Wasser, schwindigkeiten bei diesen Fahrzeugen
der Pfanne oder im Bratbeutel/Bratrohr koch, die natürlichste Art. Man kann
zubereiten. Zum Dünsten in feuerfester aber auch Wein, Milch, Bier, Cognac Den jeweiligen Endpreis inklusive der
Form oder Folie sowie zum Kochen oder Sherry, je
nach Fleischsorte ver- obligatorischen Nebenkosten müssen
(d. h. im Sud-Garzieher) eignet sich wenden. Der Phantasie sind also keine
Reiseveranstalter, die Ferienwohnun-
gen vermieten, in ihrer Werbung ange-
ebenfalls der ganze Fisch, aber auch Grenzen gesetzt.
das Kotelett vom Merlan. Dabei sollte Die Gewürze spielen in der Saucenkunst benkosten ist laut Urteil des Bundesge-
ben. Eine
getrennte Auflistung der Ne-
man die Länge der Garzeit und die Tem- eine wichtige Rolle. Zwiebeln, Knob- richtshofs (Az.: I ZR 291/89) wettbe-
peraturen gut im Auge behalten. Da
lauch, Sellerie, Möhren, Porree dienen
Fisch so gut wie kein Bindegewebe hat, der Geschmacksabrundung. Einen be-
zerfällt er sehr leicht, trocknet aus und sonderen Würzgeschmack bekommt die Fahrscheine auf Kreditkarte will dem-
verliert an Geschmack, wenn die Tem- Sauce durch gerösteten Speck, geröstete nächst die Deutsche Bundesbahn ver-
peraturen zu hoch sind und/oder die Zwiebelwürfel oder geröstetes Mehl. kaufen. Diese Entscheidung fiel jetzt im
Garzeit zu lang bemessen ist. Siebzig Mehl wird häufig auch als Bindemittel Bahn-Vorstand.
Grad Celsius sollte die Richtlinie für die verwendet. Man verrührt Wasser mit Sommer 1992 soll dies an 90 großen
Temperatur sein, und als Garzeit kann Mehl und gießt dies in den kochenden Bahnhöfen bei Bundesbahn und Reichs-
man ca. fünf Minuten pro Zentimeter Fond. Diese Art, eine Sauce zu binden, bahn möglich sein. Dabei sollen alle
Durchmesser Fischfleisch ansetzen.
gilt freilich nicht gerade als kulinarisch. wichtigen Karten akzeptiert werden.
Denn nimmt man zu viel Mehl, schmeckt Diese Zahlungsform soll bei Verkauf in
die Sauce leicht pappig und fade, und den Bahnhöfen, aber auch bei den Ver-
wird nicht mehr ihrem hohen Anspruch triebspartnern der Bahn, also Reisebüros
gerecht, den Appetit und die Verdau- mit Fahrscheinverkauf, gelten. Für die
ungssäfte anzuregen.
Zahlung mit Kreditkarten in den Zügen
Gute Köche binden Saucen stets mit ei- müssen noch die technischen Voraus-
nem sogenannten Roux, einer Mehlein- setzungen geschaffen werden und mo-
brenne, die griffbereit im Kühlschrank bile Terminals zur Verfügung
stehen.
Das geht die Imbiß-Branche an:
Was man von >>Saucen<<
wissen sollte
»Die Sauce ist der Triumph des Ge-
schmacks in der Kochkunst«, schrieb
steht.
Tips zur Lösung kleiner
Saucenprobleme
Honoré de Balzac. Und tatsächlich: Die
Sauce ist das A und O wohlkomponierter
Gerichte, wenn auch in den einzelnen
Ländern mit unterschiedlichem Stellen-
wert. So stellte Charles Maurice de Tal-
leyrand-Périgord, Außenminister Napo- Die Sauce ist angebrannt: Sofort in
leons und einer der größten Feinschmek- ein sauberes Gefäß
umschütten, ohne
ker seiner Zeit, fest: »England hat drei den angebrannten Satz zu lösen.er
Saucen und 300 Religionen, Frankreich
• Die Sauce ist nicht »glatt<<: Durch ein
drei Religionen und 300 Saucen.<<
feines Haarsieb streichen.
Talleyrand war zu dieser Zeit Gesandter
verlängern.
Die Sauce ist zu dünn: Im offenen
verwenden.
(-0-)
Voraussichtlich
ab
Bei einer stationären Behandlung über-
nehmen die privaten Krankenkassen
auf Wunsch des Versicherten die direk-
dann direkt an das Krankenhaus zahlt.
Der Merlan mit seiner dreigeteilten
Rückenflosse, dem dunklen Fleck an
der Brustflosse und auffallend spitzen,
fast dolchartigen Zähnen, ist im gesam-
ten Atlantik daheim - von den Lofoten
te Zahlung an den Arzt oder das Kran-
über die Nordsee und die Gewässer um
kenhaus. Dazu benötigt er entweder
eine Kostenübernahmeerklärung der
die britischen Inseln bis zur Straße von
Krankenkasse oder eine »Klinik-Card«<,
Gibraltar, die er wohl durchschwimmt.
die bei 70 Prozent der Krankenkassen
Denn auch im Schwarzen Meer kommt
beantragt werden kann. Mit der Vorlage
er vor. In der Nordsee wird er höchstens
Die Sauce ist zu dick: Mit eingekoch- dieses Ausweises tritt der Versicherte
40 cm lang, in Kaltwassergebieten wie in London und konnte sich offenbar nicht tem Fond oder Jus, Sahne oder Wein seine Ansprüche an die Kasse ab, die
um Island 40 bis 50 cm, maximal bis zu so recht mit der englischen Küche an-
70 cm. Im Schnitt wird der Merlan 5 bis freunden. Also bat er mit größtem Nach-
7 Jahre alt, im Höchstfall 13 Jahre. Tie- druck darum, daß man ihm Köche aus
fen zwischen 20 bis 100 Meter sagen Frankreich schicken möge. So kam An- Topf so lange einkochen, bis die ge- Jeder Säugling sollte sich so früh und
ihm am meisten zu. Am liebsten bleibt tonin Careme, »der König der Köche, wünschte Konsistenz erreicht ist. Wenn
er in Grundnähe, doch bei der Nah- der Koch der Könige«, in seine Dienste.
es schneller gehen soll: Soßenbinder
gründlich wie möglich mit einem Fern-
rungssuche steigt er auch in die oberen Heute hat die französische Küche nahe-
Wasserschichten auf. Weichtiere, klei-
ne Krabben und Garnelen sind seine zu 200 warme und kalte Saucen zu bie-
Hauptnahrung. Der Rückgang der Krab-
benfänge im vergangenen Jahr wird von
Fischern auch auf den Appetit der Witt-
linge zurückgeführt. Zu seinen Lieb-
lingsspeisen gehören auch Jungheringe,
denn in der Nähe von Kleinherings-
schwärmen befinden sich fast immer
auch jagende Wittlinge. Gefangen wird
der Merlan meist mit Grundschleppnet-
zen oder als Beifang im Herings- oder
Garnelenschleppnetz. Dabei muß den
Forderungen internationaler Konventio-
nen Rechnung getragen werden, die
beim Merlan für den Fangbereich der
von 23 cm
Nordsee eine Mindestlänge
von 23 cm
vorschreiben.
ten, denen sie nicht zuletzt ihre Vielfalt Wirtschaftsmeldungen
und Feinheit verdankt. Obwohl es auch
teristische Saucen gibt, übt die französi-
sche Küche in Europa nach wie
vor ei-
nen beherrschenden Einfluß aus.
sehgerät beschäftigen, den später hat
er ja auch nichts anderes.
VICCO VON BÜLOW (LORIOT)
Wenn sich »Glück« nicht auf »zurück<
WERNER SCHNEYDER
in anderen Ländern zahlreiche charak- Unfallversicherungen, die vor Beginn reimen würde, müßten fünzig Prozent der
dieses Jahres abgeschlossen wurden, deutschen Schlagertexter ihren Beruf
können mit einer Frist von drei Monaten
wechseln.
zum Ende des Versicherungsjahres ge-
kündigt werden, auch wenn ursprüng-
lich im Vertrag eine Laufzeit von zehn
Jahren vorgesehen war. Das hat der
Aber was ist eigentlich eine Sauce? Ein
französisches Lexikon beschreibt sie
so: »Flüssige und dickflüssige Zusam-
mensetzung von Fetten und aromatischen
Elementen, die mehr oder weniger ge-
bunden und mit Wasser, Milch oder
Wein
gestreckt werden. Sie dient dazu, den
Geschmack bestimmter Gerichte zu he-
ben, sie soll den Geschmack der Nah-
rungsmittel, die sie umgibt, verfeinern
und herausheben und deren Genuß an-
genehm gestalten.<<
Berliner Verbraucherschutzverein (VSV)
jetzt klargestellt, nachdem er einen ein-
schlägigen Rechtsstreit gegen eine gro-
Be Versicherung gewonnen hat.
Die Nachrüstung von Tankstellen mit
sogenannten Saugrüsseln ist auf Kritik
der Mineralölwirtschaft, aber auf Zu-
stimmung bei den Automobilherstellern
und beim ADAC gestoßen. Nach dem
Plan von Bundesumweltminister Töpfer
sollen die Umweltbelastungen durch
Benzindämpfe durch spezielle Zapfven-
tile (Saugrüssel) drastisch vermindert
werden.
Auch deutsche Feinschmecker sind be-
reits auf den Merlan-Geschmack ge-
kommen. Das Fleisch dieses Fisches ist Das Wort Sauce ist abgeleitet aus dem
weiß und von feinem, dezentem Ge- Lateinischen »salsus«<, was so viel wie
schmack. Es läßt sich auf vielerlei Art »gesalzen« bedeutet, denn die Römer
delikat zubereiten. Was dem Merlan au- würzten ihre Saucen mit den aus stark
Berdem wichtige Pluspunkte beschert: gesalzenem oder gepökeltem Fisch her-
Er hat ein günstiges Eiweiß/Fett-Ver- gestellten »liquamen«. Die Saucenzube-
hältnis. Mit 18,4 Prozent Eiweiß und nur reitung war einfach: Man hängte
eine
Die Forderung nach Einführung einer
0,5 Prozent Fett gehört der Merlan zu
Rinderkeule, einen Hammel oder ein Luxussteuer auf bestimmte hochwerti-
den ausgesprochen fettarmen Fischen, Schwein
auf den Spieß und hatte bald ge Güter wurde vom Bundesfinanzmini-
die in der Gunst der Verbraucher heute
den delikaten Fleischsaft. Die Zuberei- sterium abgelehnt. Nach den Vorstel-
vorne liegen. Geräuchert ist der Merlan tung dieses
Jus, wie die Franzosen ihn lungen des CDU-Bundestagsabgeord-
ebenfalls eine Spezialität.
nennen, war eine
hochentwickelte Kunst. neten Schemken sollte eine Luxussteu-
Zubereitungstips: Aufgrund seiner ge- Das Fleisch wurde mit ausgewählten
er »die Mehrwertsteuer auf ausgespro-
ringen Größe kommt der Merlan fast
Hölzern geröstet, mit fein abgestimmten chene Luxusgüter wie Autos, Pelze und
ausschließlich als ganzer
Fisch in den Kräutern gewürzt und zwischen Bretter Stereoanlagen«< auf
»einen Steuersatz
Handel, und zwar frisch, in Eis verpackt.
gepreßt. Den Fleischsaft fing man in ei- von 20 Prozent
erhöht werden<<.
bea Den Einbau automatischer
Geschwin-
Das ist eine direkte Einladung
zum Gril- nem Gefäß unter dem Feuer auf.
len, wozu sich ganze Fische besonders Auch heute entsteht beim Braten von digkeitsbegrenzer für Lastkraftwagen
gut eignen. Damit der Fisch beim Wen- Fleisch in der Röhre Saft, der sich am und Busse
hat der verkehrspolitische
den nicht auseinanderfällt, verwendet Boden der Pfanne oder des Bräters sam- Sprecher
der FDP-Fraktion, Ekkehard
man am besten spezielle Grillkörbchen,
I wie sie im Handel angeboten werden.
Genießt man den Wittling lieber gebra-
melt. Um zu verhindern, daß der Saft
verbrennt, sollte man Pfanne oder Topf
nicht zu groß wählen. Gelöscht wird der
Rätselecke
lebens-
be-
jahender
Mensch
Stadt
in der
Toskana
(Italien)
Insel-
staat
im
Pazifik
griech.
Vor-
silbe:
gleich
Λ
ΛΙΛ
Kykla-
den-
insel
Vor-
nehm-
Teil
tuer
des
Monats
V
V
norm-,
regel-
widrig
grie-
chischer
griech.
Buch-
stabe
Roman
von
Vor-
silbe:
Kipling
Brett-
spiel
völlig,
voll-
ständig
A
A
Gries, gefordert. Voraussetzung sei je-
doch, daß sich die Europäische Ge- Auflösung
meinschaft auf einheitliche Höchstge- aus Nr. 4644
Leben
chines.
Staats
mann t
(Kzw.)
S
AGATHE
ELA H
FERSE
PAX P
E BOE
SPORN
SEXTE