Der Komet 4695 – Seite 8

8 Ich grüße die Teil- nehmerinnen und Teilnehmer des 44. Verbandstages des Deutschen Schau- stellerbundes. Ihr Zusammentref- fen steht 1993 ganz im Zeichen der Er- öffnung des EG-Bin- nenmarktes. Was I wartet ab 1993 auf uns? Wird mit dem Fall der Grenzen al- les leichter? Da sind Fragen, die sich jeder von uns stellt. Skepti- sche Stimmen meinen, der Zug nach Europa fahre zu schnell, die Menschen kämen nicht mehr mit. Wir haben keinen Anlaß, über solche Befürchtun- gen leicht hinweg zu gehen. Wir müssen sie ernst nehmen. Ich glaube aber auch, daß die Zukunft je- des einzelnen Mitglieds der Europäischen Ge- meinschaft davon abhängt, daß wir die Bande des Austauschs, der Kooperation und des Verständ- nisses weiter knüpfen. Das Europa, das wir wollen, wird kein bürokratischer Superstaat werden. Und niemand hat ein Interesse daran, in Jahrhunderten gewachsene Tradition und Lebensweisen zu nivel- lieren. Die Vielfalt der kulturellen Entwicklungen bleibt erhalten. Es wird auch die Aufgabe der deutschen Schau- steller sein, in einem Europa ohne Grenzen deut- sches Kulturgut zu präsentieren. Diese Aufgabe kann nur dann gemeistert werden, wenn man sich ohne Angst den neuen Herausforderungen stellt. Nutzen sie diese Chance. Ich bin mir ganz sicher: Ihr Publikum in Deutsch- land wird Ihnen auch weiterhin die Treue halten. Für Ihre Tagung wünsche ich Ihnen einen guten Verlauf und für Ihre weitere Arbeit viel Erfolg. Horst Seehofer Bundesminister für Gesundheit Als Schirmherr des 44. Bundesdelegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes heiße ich alle Teilnehmer auf der Nordseeinsel Norderney herz- lich willkommen. Ich freue mich, daß die Schau- steller und Markthändler, die im Deutschen Schaustellerbund e. V. zusammengeschlossen sind, ihre Verbandstagung wieder einmal in Nie- dersachsen durchführen. Wir Niedersachsen ha- ben zum unseren Schaustellergewerbe mit traditionellen Marktveranstaltungen wie dem Schützenfest in Hannover, der Masch in Braun- schweig, dem Kramermarkt in Oldenburg und zahlreichen anderen Volksfesten und Jahrmärkten ein besonders gutes Verhältnis. Volksfeste bedeuten ein Stück Lebendigkeit in un- seren leider oftmals steril und unpersönlich wir- kenden Städten. Sie tragen dazu bei, gesellschaft- liche Isolation, die viele alleinstehende Bürgerin- nen und Bürger bedrückt, zu überwinden. Das Schaustellergewerbe ist einer der ältesten Be- rufsstände, der sich zu einem bedeutenden Wirt- schaftsfaktor der Unterhaltungs- und Freizeit- branche entwickelt hat. Aber auch die Erhaltung und Pflege deutschen Brauchtums ist ohne die Schausteller nicht denkbar. Neben der Tradition fühlen sich die Schausteller stets auch dem Fort- schritt verpflichtet. So gelingt es ihnen immer wie- der, nicht nur neuen technischen Entwicklungen, sondern auch sich ändernden Verbraucheransprü- chen gerecht zu werden. Ohne mutigen Unterneh- mergeist, organisatorisches Geschick und persön- lichen Einsatz wäre dieses nicht möglich. Ich bin daher sicher, daß die Schausteller aufgrund ihrer Erfahrungen und ihrer Aufgeschlossenheit gegen- über Neuem auch die Herausforderungen des Eu- ropäischen Binnenmarktes meistern werden. Den Mitgliedern des Deutschen Schaustellerbun- des wünsche ich einen erfolgreichen Tagungsver- Der Komet lauf auf Norderney und dem Gewerbe der Schau- steller für die Zukunft alles Gute. Gerhard Schröder Ministerpräsident von Niedersachsen Dem Deutschen Schaustellerbund darf ich zu seiner 44. Delegiertenta- gung auf Norderney meine Grüße über- mitteln und möchte dies auch im Auf- trag der Tourismus- Politiker der CDU/ CSU-Bundestags- fraktion tun. Volksfeste haben ei- nen hohen wirt- schaftlichen Stellen- wert in der Freizeit- wirtschaft, aber auch unter dem Gesichtspunkt der Kultur und Brauchtumspflege besteht hier eine große gesellschaftspolitische Bedeutung. Mit die- sen Veranstaltungen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Freizeitangebot in den Städten und Gemeinden und dafür müssen Sie immer volksnah und erreichbar sein. Daher unterstützen wir auch Ihre Forderung, in den neuen Bundesländern eine notwendige Infra- struktur für Volksfeste zu schaffen, sei es durch den Ausbau vorhandener oder durch die Schaf- fung neuer Stellplatzflächen in möglichst zentraler Lage. Im Zuge der Verwirklichung des europäischen Bin- nenmarktes müssen wir auf die Gleichbehandlung deutscher Schausteller und auf die gleichen Wett- bewerbsbedingungen achten. Die Zulassung aus- ländischer Anbieter macht unsere Volksfeste sicherlich farbiger. Aber im Gegenzug müssen auch deutsche Anbieter, die immerhin die höch- sten Sicherheitsanforderungen in ganz Europa er- füllen, die gleiche Möglichkeit und Gelegenheit bei I den Nachbarn finden. en melle 10V Nachdrücklich sind die vermehrten Anstrengun- gen der Schausteller im Bereich des Umweltschut- zes zu begrüßen. Ihre Selbstverpflichtung zur Müllverminderung ist ein wichtiger Beitrag. In den Werbekonzeptionen der Städte und Gemeinden sollten die Volksfeste als Anziehungsmagnet so- wie als regional typische Attraktion stärker als bis- her herausgestellt werden. Gerade große Volks- feste leben nicht zuletzt durch von weither ange- reiste Besucher. Die Fremdenverkehrspolitiker der CDU/CSU-Bun- destagsfraktion setzen sich dafür ein, Volksfeste und die Anliegen der Schausteller stärker in den Gesamtbereich des Tourismus zu integrieren. Ihrer Verbandstagung auf der Nordseeinsel Nor- derney wünschen wir einen guten Verlauf. Wilfried Bohlsen MdB me Zum 44. Delegier- tentag des Deut- schen Schausteller- bundes heiße ich auf Norderney alle Delegierten, ihre Familien, alle unse- re Gäste und Freun- de des Gewerbes auf das herzlichste willkommen. Es ist mir stets eine Freu- de, Sie begrüßen zu dürfen. Dies nicht Gründen nur aus der Sympathie, son- Nr. 4695/20. 1. 1993 dern natürlich auch, weil ein Delegiertentag uns immer ein Stück voranbringt. Wir werden den Ablauf der letzten Saison mit sei- nen wirtschaftlichen Konsequenzen kritisch würdi- gen und unsere Schlüsse daraus ziehen für das vor uns liegende Geschäftsjahr. Unser Besucher- publikum, aber auch alle öffentlichen Haushalte haben auf Sparprogramme umgeschaltet. Auch dies wird unsere Verbandspolitik nicht unberührt lassen. Eines ist sicher: Wir werden alle gemeinsam hart arbeiten müssen. Aber wir starten von einer guten Position aus. Deutsche Volksfeste sind Inseln der Freude, Inseln der Entspannung, der Fröhlichkeit in einer hektischen Zeit. Wir liefern Freizeitvergnü- gen für jedermann, und dies frei Haus. Das ist gleichzeitig unser Startkapital für den europäi- schen Binnenmarkt, in dem einige Unterschiede zwischen den Völkern verschwinden oder ver- wischt werden, andere dagegen hervorgehoben als Identifikationsmerkmale. Dazu rechne ich deut- sche Gemütlichkeit, Geselligkeit, Brauchtum, wie wir sie pflegen. Unter diesem Aspekt gilt mein besonderer Dank dem Land Niedersachsen und der Stadt Norder- ney als Gastgeber sowie natürlich unserem ostfrie- sischen Mitgliederverband als Ausrichter der Tagung. Sie alle haben ein deutliches Zeichen ge- setzt, indem sie uns so freundlich empfangen: Schausteller halten zusammen und gehören zu- sammen, und ein Volksfest ist stets eine Insel der Freude! Harry Wollenschläger Präsident der Europäischen Schausteller-Union Präsident des Deutschen Schaustellerbundes renpalusb nenne helleres e Herzlich willkommen zum 44. Delegier- tentag in Norderney. Im Mittelpunkt der Veranstaltungsfolge, die der Verein rei- sender Schausteller Ostfriesland e. V. dankenswerterweise betreut, stehen die Entscheidungen über die wichtigen Be- rufsfragen zu Beginn des harmonisierten EG-Binnenmarktes. Sicher gibt es hier viel Neues, richtig ist aber, daß sich allzuviel für die deutschen Schausteller vor- erst nicht geändert hat. Da gibt es größere Proble- me, wie z. B. die konjunkturelle Entwicklung in Deutschland, von der wir alle abhängen und die uns merkliche Umsatzeinbußen beschert hat. Wir fordern daher von der Regierung und den Be- hörden die strikte Gleichbehandlung der Schau- steller in Europa. Keine Ausnahmeregelungen für Konkurrenz aus dem Ausland. Aufrechterhaltung der hohen technischen und der Sicherheits- standards. Wir verlangen eine direkte Mittelstandspolitik durch Aufrechterhaltung der Fördertatbestände für Schausteller im Steuer- und Leistungsbereich. Die Begrenzung der Gebühren- und Abgabenbela- stung durch Bund, Länder und vor allem die Ge- meinden in Ost und West. Dieses Ziel werden wir intensiv verfolgen, um ei- nen gerechten Ausgleich für unser hohes Risiko und unsere beachtliche Funktion im Rahmen der Wirtschaftsförderung, der Kultur und des Touris- mus national wie international zu erhalten. DSB Devise. Schaustellerinteressen pur bleibt die Dr. Norbert Weigang DSB-Geschäftsführer