Der Komet 4731 – Seite 7

Nr. 4731/20. 1. 1994 Der Komet Stimmung im Fremdenverkehr trübt sich ein Von Dr. Manfred Horch, DIHT Einschränkungen gesehen wird als in den Vorjah- ren. Hierbei spielt offensichtlich eine Rolle, daß in vielen Städten der Geschäftsreiseverkehr erheb- lich nachgelassen hat und kurzfristig nicht mit ei- ner Wiederbelebung zu rechnen ist. Die Lücken konnten durch den privaten Städtetourismus nicht geschlossen werden. Hinzu kommt, daß immer neue Kapazitäten an den Markt kommen und auf eine nur noch eingeschränkt wachsende Nachfra- ge in den Städten stößt. Die Erwartungen sind in den mitteldeutschen Mittelgebirgsregionen größer als an der Küste, wo viele eine schlechtere Saison befürchten. Auch in den neuen Bundesländern pla- nen drei Viertel der Unternehmen Investitionen. In weiten Kreisen des westdeutschen Gastgewer- bes macht sich Pessimismus breit: Die Konjunk- turentwicklung in den alten Bundesländern schlägt nun auch auf den Fremdenverkehr durch. Die Er- wartungen sind gedämpft. In den neuen Bundes- ländern hingegen überwiegt noch Optimismus für die Wintersaison 1993/94 und das Frühjahr 1994. Die Preise werden in Ost und West überwiegend stabil bleiben, teilweise werden sogar Preise ge- senkt. Die Investitionsbereitschaft ist trotz merklich verschlechterter Ertragslage nach wie vor hoch. Mit zusätzlichen Einstellungen von Beschäftigten ist aber nicht zu rechnen. Die Campingplatzhalter erwarten in den alten Bundesländern keine großen Veränderungen, in den neuen Bundesländern eine eher günstigere Entwicklung. Dies ist das Ergebnis der traditionellen Umfrage des Deutschen Indu- strie- und Handelstages (DIHT) »Saisonbericht len Betrieben gesunken. Geschäftsreisende und Fremdenverkehr«; die Ergebnisse der Umfrage Urlauber haben im Durchschnitt weniger Geld aus- stützen sich auf die Antworten von 63 Industrie- und Handelskammern, davon 14 aus den neuen Bundesländern. Ihnen liegen Antworten von 4250 gastgewerblichen Unternehmen davon über 1050 aus den neuen Bundesländern sowie von 230 Campingplatzhaltern zugrunde. Festgruß an die Kongreßbesucher >>Willkommen, Freunde, hier in Hamburgs Mauern! Sei uns gegrüßt, du wack're Brüderschaar! Was wir erstreben, möge ewig dauern Und fest vereinen, was getrennt noch war. Die Nächstenlieb' sei Losung immerdar, Und Keiner wanke vor erreichtem Ziele; Den festen Willen schreckt nicht die Gefahr, Ein Hinderniß wird ihm zum leichten Spiele, Aus kleinem Korn blüht Hilfe auf für Viele. schel Was der Humor in heit'rer Stund' errichtet, Volksfe Das haltet fest in ernster Lebenszeit, habeUnd wenn das Schicksal Eure Reihen lichtet, stisch So seid zu jedem Opfer gern bereit. Ist auch der Weg mit Dornen oft bestreut, Erfüllte Pflicht, sie wird zum reichsten Lohne, Die rasche Hilfe, die die Noth gebeut, Ehrt selbst den Fürsten auf dem höchsten Throne, ches Ihre Geschäftslage im Spätherbst 1993 bezeich- nen die Unternehmen noch als »>insgesamt befrie- digend«. Allerdings sind Hotellerie und Gastrono- mie in Westdeutschland im Vergleich zum Vorjahr nur noch bedingt zufrieden: Der Umsatz ist in vie- Und glänzt als Perle in der schönsten Krone. gegeben als in den Vorjahren. Die Zimmerausla- stung ist in fast allen Gebieten gesunken. Behörd- liche Auflagen erschweren die Tätigkeiten des Ge- werbes. Der wegen des schlechten Wetters häufig aufgetretene Ausfall von Kurzurlaubern und Wo- chenendurlaubern und die häufigen Stornierungen In den alten Bundesländern erwartet jedes dritte haben das Geschäft zusätzlich belastet. Aber es gastgewerbliche Unternehmen im Winterhalbjahr gibt nicht nur negative Stimmen: Viele Betriebe im eine ungünstigere Entwicklung; nur noch knapp je- Bereich von Nord- und Ostsee und in Teilen von des fünfte geht von einer Besserung aus. Vor dem Mittelgebirgsregionen sind mit der Entwicklung Hintergrund eines guten Sommers 1993 lassen die durchaus zufrieden. Durch vielfältige Maßnahmen Ergebnisse eine Stagnation wenn nicht einen leich- wurde der sich abzeichnenden Entwicklung entge- ten Rückgang wahrscheinlich werden. Dabei sind gengewirkt. Dies reicht vom persönlichen Einsatz die Erwartungen in den norddeutschen Bundeslän- des Unternehmers über Mitarbeitermotivierung bis dern eindeutig besser als in den süddeutschen. zu verkaufsfördernden Maßnahmen. Auch die vor- Negativ sind die Einschätzungen in vielen städti- ausschauenden Investitionen der Vergangenheit schen oder im Einzugsbereich von Städten liegen- wirken sich aus. den Betrieben. Dies dürfte in erster Linie mit dem In den neuen Bundesländern wird die derzeitige Rückgang des Geschäftsreise- und Tagungsver- Lage von den Beherbergungsbetrieben überwie- kehrs zusammenhängen. In vielen Kurorten und in gend positiv gesehen; nur jedes zehnte Unterneh- den Erholungsgebieten der Mittelgebirgsregionen men bezeichnet die Geschäftslage als schlecht. Im wird die Zukunft vielfach pessimistisch gesehen. Restaurationsbereich ist die Beurteilung differen- Hier macht sich einerseits die Sparpolitik im Ge- zierter; knapp ein Viertel beurteilt die Lage als sundheitsbereich, dann aber auch die wachsende schlecht. Problematisch für Hotellerie und Gastro- Konkurrenz anderer deutscher und ausländischer nomie in den neuen Bundesländern sind nach wie Erholungsgebiete bemerkbar. Die hohe Investi- vor die ungeklärten Eigentumsverhältnisse und die tionsbereitschaft, drei Viertel aller Unternehmen Finan-zierungs- und Tilgungsprobleme. Negativ planen Investitionen, vor allem für Rationalisie- wirken sich der Straßenbau, Verkehrseinschrän- rung, Modernisierung und Ersatzbeschaffungen, kungen und schlechte Ausschilderungen aus. zeigt, daß die Gefahren erkannt sind. Auch die langen Laufzeiten bei Anträgen und das geringe Verständnis für betriebliche Erfordernisse bei vielen Verwaltungen erschweren die Situation der Gewerbebetriebe in den neuen Bundeslän- Die gastgewerblichen Unternehmen in den neu- en Bundesländern gehen überwiegend mit mehr Optimismus in das Jahr 1994. Allerdings ist unver- kennbar, daß die positive Einschätzung mit mehr dern. Überhöhte Telefonrechnung ebo prubniche Telekom verliert denada Viele rechnungsgeschädigte Telekomkunden kön- nur das Besetztzeichen hörten, obwohl er nicht te- nen jetzt hoffen. Eine Forderung nach Bezahlung lefonierte. Noch kurioser war, daß mehrere seiner einer überhöhten Telefonrechnung wurde von ei- Gespräche, die er zweifelsfrei geführt hatte, vom Laẞt von Parteienzank Euch nicht berühren Und haltet Zwietracht unserm Kreise ferne, Zu Thaten sollen uns're Worte führen, Und daß im Unglück Jeder helfen lerne. iMDie rasche Gabe, die ein Jeder gern Dem Bruder reicht, den Mißgeschick befallen, Sie ist der heitern Schaale ernster Kern. Allen, So finden sie auch an »Klim-Bim«< Gefallen. Drum tön' es nochmals: »Herzlich seid willkommen!<< Ihr Brüder all' aus Osten, Nord und Süden, BUCDie hierher zum Klim-Bim-Congreß gekommen, Wen Durch unsern Boten, den Komet, beschieden; mist Es kommt von Herzen, was wir Euch hier bieten. Und daß wir nicht in unserm Thun erschlaffen Und Irrungen nach bester Kraft vermieden, So schärfet tüchtig Eure Geisteswaffen, Denn ernstes Wollen nur kann ernste Thaten schaffen.<< Mit diesen erwartungsvollen Worten grüßte vor 110 Jahren die damals erst wenige Aus- gaben junge Schaustellerfachzeitschrift >>Der Komet (Organ zur Wahrung der Interessen der Besitzer von Sehenswürdigkeiten und Schaustellungen jeder Art) die Vertreter des reisenden Vergnügungsgewerbes zum >>I. Congress Deutscher Schausteller<< vom 11. bis 13. Dezember 1884 in Hamburg. Veran- stalter war der humoristische Verein >>Klim- Bim«. Wichtigstes Ergebnis des Kongresses war die Konstituierung eines neuen Vereins I unter dem Namen »Verein reisender Schau- steller und Berufsgenossen, Sitz Hamburg«<, der 1965 in »Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V.« umbenannt wurde. Der Hamburger Schaustellerverband, Aus- richter des 45. Delegiertentages des Deut- schen Schaustellerbundes (DSB) in Verbin- dung mit der Internationalen Fachmesse für Schausteller und Freizeitparks »Interschau '94 vom 20. bis 23. Januar 1994, feiert in die- sem Jahr sein 110jähriges Jubiläum. Herzli- chen Glückwunsch! nem Amtsgericht abgewiesen. Der Fall war laut der befristeten Zählvergleich nicht erfaßt worden wa- Messen + Ausstellungen Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände (AgV) ren. Dagegen wurden Gespräche zu Zeiten regi- zunächst typisch für Tausende ähnlicher Be- striert, zu denen er nachweislich an seiner Arbeits- schwerden. Ein Kunde, dessen Rechnungen regel- stelle und die Wohnung leer und verschlossen war. mäßig weit unter 100 DM lagen, sollte für einen Angesichts solcher Ungereimtheiten konnte der Monat 550 DM bezahlen, kurz danach für einen Amtsrichter in Aachen mit dem sonst so unerschüt- weiteren Monat sogar 4477 DM. Aufgrund der Re- terlichen »Beweis des ersten Anscheins« der Tele- klamation des Kunden schaltete die Telekom zwei kom nichts anfangen. Die Ausführungen der Tele- Wochen lang eine Zählvergleichseinrichtung an kom seien zum Teil >>unsubstantiiert«<, der Kunde und attestierte sich nach dieser »Vollprüfung« eine und seine Zeugen glaubhaft. Fazit: »Da es an je- korrekte Gebührenzählung. Auf die Argumente ih- dem Beweisantritt der Klägerin (Telekom) fehlt, res Kunden ließ sie sich nicht ein. epielen muß ihre Klage der Abweisung unterliegen«. Das Der hatte geltend gemacht, daß sich in seiner Urteil ist inzwischen rechtskräftig, weil die Telekom Leistung oft andere Teilnehmer unterhielten und auf Berufung verzichtet hat (Amtsgericht Aachen daß manche Bekannte, die ihn erreichen wollten, Az: 14 C 432/92). 7 FRANKFURT/Main - Internationale Musik Messe: 16. bis 20. März ESSEN - REISE/Internationale Touristik-Messe und CAMPING/Internationale Caravan-Messe: 16. bis 20. März HANNOVER - CeBit '94/Messe für Informations- und Kommunikationstechnik: 16. bis 23. März FRIEDRICHSHAFEN - Gebrauchtboot- und Caravan-Markt: 25. bis 27. März PASSAU - Frühjahrs-Ausstellung: 19. bis 27. März ESSEN - Techno-Classica/Oldtimer-Fachschau: (hw) 25. bis 28. März