Der Komet 4774 – Seite 14

16 IN MEMORIAM hov gruopste Betty Hotz eb Am 7. März ist unser langjähriges Mitglied, Frau Betty Hotz, im Alter von 71 Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben. Um sie trauern ihre beiden Töchter, ihr Schwiegersohn und ihre Enkel- kinder. Allen Angehörigen möchten wir unsere herzliche Anteilnahme aussprechen. Der Komet - Anzeige - asibs sqmmelrio8 Nr. 4774/30. 3. 1995 11878/07 Zukunft viel Gesundheit, Glück und frohe Stunden auch im Kreise der Familie. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden haben, und durch seine Wunden sind wir geheilt. Jesaja 53,5 Herzlichst grüßend eure Schwester Berta Isselmann, Höhenstraße 4-8/Blindenheim, 51588 Nümbrecht Telefon privat 02293/1258 LSM Niedersachsen-Nord und Bremen e.V. Kreisstelle Delmenhorst osidoan eee Käthe Klag 60 Jahre - Am 3. April feiert unser Mitglied Käthe Klag ihren 60. Geburtstag. Wir wünschen ihr hierzu alles Lie- HOUTUS DEMISM be und Gute. »Gesundheit, viel Glück und Sonnen- besonders aus. Sein Leben war Schaustellerei aus schein möge Dir weiterhin beschieden sein. Schieb alter Schule, sein Wort hatte Bestand. Der Wohl- auch weiter so viel Holz, denn wir sind auf dich stand wuchs langsam aber stetig. Mit großer Freu- sehr stolz.<< Kegelclub »Backfische«<, Worms de hat er noch den Aufbau eines neu erworbenen Wir wünschen unserem Mitglied Käthe Klag zum Grundstückes erleben können. Aus einem gesun- 60. Geburtstag am 3. April alles Liebe und Gute, den Unternehmen mußte er jetzt Abschied neh- viel Glück und vor allem Gesundheit. men. Allen, die ihn kannten, wird er unvergessen bleiben. Betty Hotz wurde am 23. 5. 1923 in Erlangen ge- boren. Sie arbeitete zunächst als kaufmännische Angestellte. Nach ihrer Hochzeit mit dem Schau- steller Bruno Hotz baute sich das Ehepaar in vielen Jahren eine Existenz im Schaustellergewerbe auf. Zunächst wurde ein Obststand auf dem Erlanger Wochenmarkt betrieben. Bald schon folgte der Bau Schaustellerverband Niedersachsen e. V. unser Frauenbund seinem Mitglied Käthe Klag al- einer Enziantankstelle. Mit diesem Geschäft stand die Familie Hotz insgesamt 45 Jahre auf der Erlan- ger Bergkirchweih und seit 1972 auch auf dem Er- langer Weihnachtsmarkt. Außerdem wurde viele Jahre auf den Festen in und um Erlangen ein Im- bißgeschäft und später eine Warenverlosung be trieben. mi mu ebeiw de WIR GRATULIEREN eb ellow Frauenbund >>Rheinperle«<, Ludwigshafen Zum 60. Geburtstag am 3. April 1995 wünscht les Gute. »Wir wünschen aus der Ferne, alles Schöne und günstige Sterne! Was nützlich ist und auch vernünftig, bringe das neue Jahr ihr künftig. Frauenbund »Nibelungen«, Worms Milla Wickenhäuser 75 Jahre Marlies Urbigkeit - 50 Jahre Zu ihrem 75. Geburtstag am 29. März wünschen Unser Mitglied Marlies Urbigkeit feiert am 3. April Frau Hotz schenkte zwei Töchtern das Leben. In wir unserem Mitglied Milla Wickenhäuser alles Gu- ihren 50. Geburtstag. Hierzu gratuliert der Vor- späteren Jahren durfte sie auch die Geburt von te , viel Freude , Glück und Gesundheit und noch stand des Schaustellerverbandes recht herzlich. viele Jahre in unserer Mitte. fünf Enkelkindern erleben. Im Jahr 1989 verstarb nach längerer Krankheit ihr Ehemann. In den Jah- ren zuvor hat Frau Hotz - neben dem Betrieb ihrer Geschäfte - den Gatten zu Hause gepflegt. Diese Belastung hat wohl auch den Grund zu ihrer eige- nen Krankheit gelegt, der sie nun selbst pflege- bedürftig - im Hause ihrer Tochter und ihres Schwiegersohnes erlegen ist.n Bei der Beerdigung am 10. März auf dem Erlan- ger Zentralfriedhof waren außer dem Leiter des Er- langer Ordnungsamtes und seinen beiden Vorgän- gern viele Berufskollegen zugegen. Die Außenstel- le Erlangen im BLV war durch eine Fahnenabord- nung der Vorstandschaft vertreten. Der Erste Vorsitzende, Wilhelm Kunstmann, ehrte die Ver- storbene durch eine Ansprache und durch Nieder- legen eines Kranzes am Grabe. Wir werden Betty Hotz stets in Erinnerung behalten. BLV - Außenstelle Erlangen -iw doon eheb der na Liane Pönitz Wir trauern um unsere liebe Kollegin Liane Pönitz. Am 14. März ist ein arbeitsreiches Leben viel zu früh zu Ende gegangen. Immer freundlich und be- scheiden hat sie uns auf vielen Festplätzen beglei- tet. Wir werden ihrer stets gedenken. Idoin Schausteller-Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig Ernst Malfertheiner et Am 14. März verstarb unser Ehrenmitglied Ernst Malfertheiner. Wir haben einen guten Kollegen und Freund verloren, den wir stets in bester Erinnerung behalten werden. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Thüringer Verband Reis. Schausteller e. V., Erfurt Hob te Frauenbund »>Fidelia«<, Karlsruhe -que intarlaid asb do diel ont Hans Wentz - 75 Jahre Unser Ehrenmitglied Hans Wentz feiert am 31. März seinen 75. Geburtstag. Auf diesem Wege möchten wir im Namen der Mitglieder und der Vor- standschaft unsere herzlichsten Glückwünsche übermitteln.bruneidoillonev (dren Verband Reisender Schausteller Pfalz e. V. sch Landau-Neustadt 75 Jahre Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Erfolg. A Schaustellerverband - Mecklenburg-Vorpommern e. V., Rostock Claus Greger 50 Jahre Am 5. April feiert unser langjähriges Mitglied Claus Greger seinen 50. Geburtstag. Wir möchten ihm auf diesem Weg alles Gute und Gesundheit wün schen. BSM Kreisstelle Niederelbe, Cuxhaven nu Werner Bergsma 50 Jahre Herzliche Glückwünsche zum runden Geburtstag Magda Diamant am 10. April und für die kommenden Jahre Glück Unserem langjährigen Mitglied Magda Diamant Gesundheit und Zufriedenheit, das wünschen wi wünschen wir zum 75. Geburtstag am 7. April alles unserem langjährigen Mitglied. Gute, Gesundheit und viel Glück. NASA Schaustellerverband Münsterland e. V. 1900 Silberhochzeitbeile ubi Schwäbischer Frauenbund, Stuttgart dale teb 95 Ehepaar Wolf Willi Höhle 70 Jahre on Wir wünschen Frau Gisela Wolf und ihrem Gatter Wir gratulieren unserem langjährigen Fahnenträ- zur Silberhochzeit am 3. April alles Gute, Gesund ger »Bubi<< Höhle ganz herzlich zum 70. Geburtstag heit und noch viele glückliche, gemeinsame Jahre am 7. April. Für die künftigen Jahre wünschen wir Br Frauenbund »Fidelia«<, Karlsruhe ihm eine große Portion Gesundheit und vor allem, daß ihn sein Humor nie verläßt. - - - Schaustellerverband Münsterland e. V. nutlstanseVbroc-tals M Hans Schramm 65 Jahre Am 31. März feiert unser langjähriges Mitglied Hans Schramm seinen 65. Geburtstag. Dazu gra- tulieren wir recht herzlich und wünschen ihm auch weiterhin viel Glück, Erfolg und Gesundheit.ustus nepielere Schaustellerverband Wiesbaden e. V. emmi en froin elA 65 Jahre du med dje Margot Böttger Am 1. April feiert unsere 1. Vorsitzende Margot Böttger ihren 65. Geburtstag. Mit viel Elan, Humor und Herz steht sie unserem Frauenverein vor und wir verdanken ihr viele schöne Stunden. Sie ist im- Unser Ehrenmitglied Erich Wilhelm sen. ist am mer präsent, wenn es um Belange des Vereins 12. März im 87. Lebensjahr verstorben. Er war seit geht. Wir hoffen, daß Sie uns noch viele Jahre er- 42 Jahren im Schaustellerverband Niedersachsen halten bleibt und wünschen ihr Gesundheit und e. V. aktives Mitglied und wurde mit der goldenen Schaffenskraft sowie noch viele schöne gemeinsa- Nadel ausgezeichnet. Lange Jahre als 2. Vorsit- me Jahre mit ihrem Lothar. zender in der Ära Walter Rick, war er ein hilfsberei- en tes und tatkräftiges Vorstandsmitglied. Auf seine Beratung, die in den letzten Jahren seinem Sohn Klaus zuteil wurde, hat man großen Wert gelegt. Erich Wilhelm sen. hem by Frauenverein »Einigkeit«, Magdeburg neb ied Beite Resel Wagner 65 Jahre deilgep Wir wünschen unserem Mitglied Resel Wagner zu - - bru Der Komet oru 66930 Pirmasens, Postfach 2261 elem Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (06331) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Rita Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. November 1993 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 210,00 DM Ausland 255,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Konto-Nr. 13 52-675 Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 10067) HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Giep Schon vor dem Zweiten Weltkrieg betrieb der ihrem Geburtstag am 6. April alles Liebe und Gute. Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- Frauenbund »Fidelia«<, Karlsruhe Bimoigma nenie floa - 65 Jahre briw trible! fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Verstorbene ein Riesenrad und eine Schießhalle. Heute betreibt sein Sohn Klaus eines der größten Riesenräder auf Reisen. Seine Bescheidenheit, die Carla Hempen er durch sein Elternhaus und der damaligen Wirt- Am 3. April feiert unser langjähriges Mitglied Carla schaftslage von der Generation nach dem Ersten Hempen ihren 65. Geburtstag. Wir gratulieren der Versandtag: 7. April Weltkrieg geerbt hat, zeichnete Erich Wilhelm sen. Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr für die Dienstag, 4. April