Der Komet 4878 – Seite 6

6 DSB nengel Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 289 51 28-0 Telefax: 02 28 - 9 51 28-17 Nr. 4878/ 20. 2. 1998 Deutscher Schaustellerbund e.V. DA SITZ BERLIN DEUTSCHERS SCHAUSTELLERBUNDE Deutscher Fremdenverkehrsverband zieht Reisebilanz Städte mit Events haben die Nase vorn flotevapulce Das Jahr 1997 war zwar für den deutschen Fremdenverkehr kein »Honig- schlecken«<, unterm Strich sieht die Reisebranche allerdings doch ganz hoffnungsvoll in die Zukunft. Die Deutschen reisen mehr, aber die Aufent- haltsdauer ist im Durchschnitt geringer geworden, erklärte Dr. Gabriele Weishäupl, Münchner Fremdenverkehrsdirektorin und Vizepräsidentin des Deutschen Fremdenverkehrsverbandes jetzt vor der Presse in Bonn. Die Gewinner sind die neuen Bundesländer - und die Städte mit ihrem Event-Tourismus. Das flache Land dagegen stehe »auf der Verliererseite«<, sagte die Münchnerin in Bonn. Vor allem die Werbung im Ausland, »starke Marketingsaktivitäten<< seien wichtig, denn dort gebe es noch keine >>Er- schöpfungstendenzen«<. Gerade aber für die ausländischen Touristen vor allem aus USA, Japan und Italien müsse sich Deutschland noch zu einem >>Land des Lächelns<< entwickeln. Dr. Weishäupl beklagte die Service-Wü- ste Deutschland, in der Freundlichkeit noch wesentlich größer geschrie- ben werden müsse, wenn man im Tourismus mehr Erfolg haben wolle. Viele der Entwicklungen im deutschen Fremdenverkehr mögen so man- che Bilanz auch auf den deutschen Volksfestplätzen erklären. Der Slogan >>nach der Tagung aufs Volksfest<< wird wenig nützen, wenn die Verweildau- er von Tagungs- und Seminarteilnehmern immer mehr sinkt. Ebenso wird in Kurorten, die ein Volksfest anbieten, sich der Gästemangel auch auf dem Volksfestplatz bemerkbar machen. Nachdenken über mehr Service lohnt sich immer, auch wenn das Lächeln auf den deutschen Volksfest- plätzen sicher sehr groß geschrieben wird. Die Forderung nach starken Marketingsaktivitäten im Ausland bestätigt den Weg des DSB, über die Deutsche Zentrale für Tourismus in Frankfurt mit »lebendigen« Farbbil- dern vom Volksfest und einem Volksfestkalender mehr Touristen aus dem Ausland ins Reiseland Deutschland auf die traditionellen Volksfestveran- staltungen aufmerksam zu machen. Da die Gesamtentwicklung 1997 von den Folgen Trotz der beträchtlichen Einbrüche in deutschen wicklung bei den Auslandstouristen ist sicher kein Bädern und Kurorten fällt die touristische Gesamtbi- Zufall. Hier zieht unsere Werbung, und zwar ganz der Gesundheitsreform beeinflußt wurde, sind natur- gemäß jene Regionen in Deutschland am stärksten lanz mir einem Defizit von rund vier Prozent bei den beachtlich!<< Übernachtungszahlen 1997 noch relativ positiv aus. Der Trend zu immer kürzeren Aufenthalten jedoch betroffen, in denen es viele Heilbäder und Kurorte Bis Ende August hatte das Minus bei den Übernach- verhindert, daß sich dieses Plus an Ankünften auch gibt, wie etwa Schwarzwald, Oberschwaben, Teuto- tungen in gewerblichen Beherbergungsbetrieben positiv bei den Übernachtungszahlen nieder- burger Wald oder Weserbergland. So ist es wenig mit mehr als neun Betten nach Angaben des Statisti- schlägt. Auch im Geschäftsreisesektor macht sich verwunderlich, daß die Bundesländer Baden-Würt- schen Bundesamtes noch 5,7 Prozent betragen. die kürzere Dauer von Tagungen, Kongressen temberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Doch der sonnige Spätsommer und ein milder und Seminaren bemerkbar. Das Ausbleiben der Rheinland-Pfalz, Saarland und Thüringen erheblich Herbst konnten das 97er Ergebnis aufbessern. Kurgäste, die früher häufig vier Wochen in Deutsch- in den roten Zahlen stecken, während die Küstenlän- Nach den jetzt vorliegenden amtlichen Ergebnissen lands Bädern zu weilen pflegten und oft noch von der Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und verringerte sich von Januar bis November 1997 die Familienangehörigen begleitet wurden, schlägt al- Schleswig-Holstein dank zeitweilig voller Strände Zahl der Gästeübernachtungen in Deutschland lerdings in der Übernachtungsstatistik am stärksten die Statistik verbessern konnten. Dennoch kann sich gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum zu Buche. In einigen hessischen Kurorten betrug nur Mecklenburg-Vorpommern über eine positive um 4,3 Prozent auf 271,4 Millionen. Dabei betrug das Minus 1997 bis zu 45 Prozent , bundesweit san- Gesamtbilanz freuen, Niedersachsen und Schles- der Anteil inländischer Gäste 239,9 Millionen ken die Übernachtungen in Sanatorien und Kurklini- wig-Holstein leiden ebenfalls unter der Kurkrise und (-5,3%) und derjenige der ausländischen Gäste ken zum Beispiel im Monat November um 25,4 Pro- haben ein leichtes Minus zu verkraften. 31,5 Millionen (+3,4%) Übernachtungen. Aufgrund zent. des vielfach recht guten Weihnachtsgeschäfts dürfte sich der Monat Dezember in der Gesamtstati- stik positiv auswirken, so daß mit einem Jahreser- gebnis zu rechnen ist, das rund vier Prozent unter den Übernachtungszahlen von 1996 liegen dürfte. Von Januar bis November 1997 wurden 2 Millio- nen Gäste mehr, aber rund 12 Millionen Übernach- tungen weniger gezählt als im Vorjahreszeitraum. Für die deutsche Tourismuswirtschaft bedeutet die- ser Rückgang der Übernachtungen ein Umsatzplus von mehr als 1,4 Milliarden DM bei einem Gesamt- wert von 140 Mrd. DM. Erfreulich ist, daß nahezu alle deutschen Ferienregionen und Städteziele mehr Gäste vermelden können: Das Wachstum der An- künfte um 2,5 Prozent bis einschließlich November 1997 geht überwiegend auf das Konto inländischer Touristen. Doch sind auch die Steigerungsraten der ausländischen Besucher um 4,9 Prozent auf landia Dr. Gabriele Weishäupl (links) und DFV-Hauptge- Dagegen können die Stadtstaaten Berlin, Ham- burg und Bremen - wie die Großstädte generell - mit deutlichen Zuwachszahlen aufwarten. Bei den Städten macht sich ein Anstieg der Geschäftsrei- senden ebenso bemerkbar wie eine Zunahme der in- und ausländischen Touristen, die von Musicals. kulturellen Ereignissen oder sportlichen Großver- anstaltungen angelockt werden. Städte, seit Jah- ren die Gewinner in der deutschen Tourismussta tistik, ziehen mit ihrer Angebotsvielfalt und Er- lebnisdichte immer mehr Besucher an - für einen Ausflugstag, ein Wochenende oder einen Kurzur laub. Bei Top-Events in den Städten zeigte sich auch. daẞ entgegen dem Trend zu sparsamerem Ausga beverhalten viele Bundesbürger bereit sind, für ganz besondere Offerten tiefer in die Tasche zu greifen. Im allgemeinen jedoch heißt die Devise in einer Zeit schrumpfender Haushaltseinkommen. gut 14 Millionen Gäste sehr erfreulich. DFV-Präsi- schäftsführerin Claudia Gilles bezeichneten die Städte kürzer zu reisen und weniger Geld auszugeben, was dent Hermann Schaufler gab dafür auf der Bilanz- als Motor des deutschen Fremdenverkehrs, dessen zu sinkenden Umsätzen in der Gastronomie führt konferenz von Baden-Württemberg eine Erklärung, Verband DFV sich künftig »Deutscher Tourismusver- und die vielerorts verstärkte Nachfrage nach Ferien- wohnungen und preiswerten Pensionen erklärt. Die die ebenso bundesweit zutrifft: »Die positive Ent- band<< nennen wird .