Der Komet 4931 – Seite 10

10 M 444 Gemeinderat Sir John Hamon (links) überreicht die Teil- nehmerurkunden. Der Komet 29. BSM-Bundesverbandstag STUTTGART vom 12. bis 15. Januar 2000 Vorläufiges Programm - Mittwoch, 12. Januar 2000 13.00 Uhr Pressekonferenz im Maritim-Hotel 14.00 Uhr BSM-Vorstandssitzung im Maritim-Hotel 19.00 Uhr »Welcome-Party BSM 2000 im Maritim<< Donnerstag, 13. Januar 2000 9.00 Uhr Beginn der Bundesfachtagungen im Kultur & Kongresszentrum Liederhalle Fachbereich I: Schillersaal Fachbereich II: Silchersaal Fachbereich III: Tagungsraum BSSO) no Fachbereich IV: Tagungsraum 19.00 Uhr Abfahrt der Busse zum Empfang der DaimlerChrysler AG im Daimler-Museum in Untertürkheim großen und leistungsfähigen Verband hat schon 1992 zu dem überwältigenden Erfolg des Internatio- nalen Marktes in Manchester geführt. An der Spitze des Vorbereitungskomitees der nmft stand dessen Präsident Russel Crawford und Bill Smith, der zu- gleich Präsident der UECA ist. Herzlichen Dank auch an die Mitglieder der englischen Kollegialver-pauschale bandes, die mit zum Gelingen des Internationalen Marktes 1999 beigetragen haben. Europamärkte fördern Völkerverständigung Wenn es die Europamärkte nicht geben würde, müss- ten sie erfunden werden. Die bisherigen Internatio- nalen Märkte in Frankreich (Straßburg), England (Manchester), Spanien (Saragossa), Niederlande (s'Hertogenbosch) und Italien (Florenz) haben den Beweis erbracht, dass die europäischen Markthänd- ler sich auch außerhalb ihrer Landesgrenzen zu be- haupten wissen und gute Geschäfte bei ihren Nach- barn machen können. Darüber hinaus fördert die Teilnahme an den Europamärkten die Zusammenar- beit mit ausländischen Kollegen und lässt die Markt- händler Land und Leute kennenlernen. Diese un- schätzbaren Vorteile wiegen die organisatorischen Schwierigkeiten mehr als auf, mit denen jeder Ver- anstalter nun einmal zu kämpfen hat und mit denen auch die Marktkaufleute jedes Mal fertig werden müssen. Den englischen Marktorganisatoren ge- bührt der Dank aller Teilnehmer dafür, dass sie alles getan haben, um die Wünsche der beteiligten Markt- händler zu erfüllen. Freitag, 14. Januar 2000 9.00 Uhr Eröffnung des 29. Bundes- verbandstages im Kultur & Kongresszentrum Liederhalle, 801 Hegelsaal 19.00 Uhr Frauenabend in der Alten Reithalle. Hierzu lädt der »Schwäbische Frauenbund« unter dem Motto >>Von Ällen Ebbes« eind Samstag, 15. Januar 2000 10.30 Uhr Fahnenmarsch über die Königstraße zur Domkirche St. Eberhard mit anschließendem ökumenischem Gottesdienst um 11.00 Uhr 190 qmlab 12.30 Uhr Stehempfang für Gäste und onu 1910s Delegierte im Maritim-Hotel 14.00 Uhr Großkundgebung des BSM mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Kirche und Kultur in der Alten Reithalle 19.00 Uhr Der LSM und die Bezirksstelle erous Stuttgart laden ein zum ersten großen Ballereignis des neuen Jahrtausends, dem 2. Karussellball im Beethovensaal des Kultur & Kongresszentrums Liederhalle. Mit Fahneneinmarsch, dem swag ble Stargast Karel Gott sowie weiteren Programmpunkten und großer abh Verlosung. Die Ziehung des neiews He Hauptpreises, 1 Mercedes SLK, M Bergamo und Lille nächste Marktstationen ene sienta Orchester Ambros Seelos undies Confesercenti und Associazione Nazionale Vendito-b ri Ambulanti (ANVA) als Dachverband des italieni- schen Markthandels haben schon zweimal, 1996 und 1998, mit überwältigendem Erfolg einen Inter- nationalen Markt in Florenz veranstaltet. Auch die- ses Jahr wollen die italienischen Kollegen keine Pau- se machen. Der rührige Generalsekretär von Confe- erfolgt durch einen Formel-1-dhsh biela Rennfahrer von Mercedes-McLaren Am Donnerstag, 13., Freitag, 14., und ggf. Samstag, 15. Januar, wird im Foyer desquiter Hegelsaals (Liederhalle) eine Ausstellung statt- finden, in der sich Firmen mit berufsstands-Ma bezogenen Angeboten präsentieren werden.s Programmänderungen vorbehalten - - sercenti, Adriano Ciolli, verteilte in Huddersfield gleich die Anmeldeformulare für einen Europäi- schen Markt in der unweit von Mailand gelegenen Provinzhauptstadt Bergamo. Dort findet er vom 8. bis 10. Oktober statt. Dazu sind auch wieder die deutschen Markthändler eingeladen. Der von der UECA mitveranstaltete Internationale Markt 2000 wird in Lille als Hauptstadt des französischen Depar- tement Nord in der Nähe der belgischen Grenze ab- gehalten. Anmeldungen für beide Veranstaltun- Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann mit Markthänd- gen nimmt der BSM schon jetzt entgegen. lern aus Deutschland. (BSM-Pressedienst) Nr. 4931/10. 8. 1999 AUS DEM VEREINSLEBEN Geselliger Verein der Schaustellerfrauen Berlin Unser diesjähriges Kinderfest unter dem Motto >>Kinderquatsch« fand am Samstag, 5. Juni, in der Aufbauwoche des deutsch-französischen Volksfes- tes statt. Da es uns an Räumlichkeiten mangelte, hatte uns freundlicherweise Familie Ingo Beinhorn aus Kassel ihr Erlebnis-Restaurant »Circus Circus zu Verfügung gestellt. Wir bedankten uns mit einem Handtuchset. Da wir auch für unsere Kollegen die Geselligkeit pflegen wollten, hatte sich unser Berli- ner Schaustellerverband spontan bereit erklärt sich an unserem Kinderfest finanziell zu beteiligen. Sämtliche Speisen und Getränke waren an diesem Tag gratis. Gegen 16.00 Uhr begrüßte unsere 1. Vor- sitzende, Renate Roden, alle Anwesenden, insbe- sondere unsere Kinder. Unserer Einladung folgten über 70 Erwachsene und mehr als 30 Kinder. Zur Er- frischung wurde den Kindern erst einmal Wassereis gereicht. Gleichzeitig wurde das Kuchen- und Kaf- feebüfett eröffnet. Nun sollte es auch gleich losge- hen, denn die Kinder waren sichtlich aufgeregt. Je- der, der gern etwas vorführen oder vortragen wollte, konnte sich bei unserem Vergnügungskomitee an- melden. Ob Playback, Sketch oder Tanz, jeder wozu er Lust und Laune hatte. Unsere 1. Vorsitzende über- gab nun das Mikrofon an Ch. Nitzsche, die uns pro- fessionell die Interpreten vorstellte. Wir hörten als erste Beatrice Müller mit dem Lied von Katja Ebstein >>Theater<<. Larissa Müller imitierte Britney Spears mit dem Titel »Baby on more time«. Anschließend hörten wir eine unserer jüngsten Künstlerinnen, Vik- toria Nitzsche, mit dem Song »Mehr Taschengeld«. Papa Helmi ließ es sich nicht nehmen und zückte so- fort 50 DM für seine Tochter. Luisa Wollenschläger überraschte uns mit dem Robbylied, das viele Kin- der zum Mitmachen animierte. Der Song »>99 Luft- ballons von Nena wurde uns von Christina Roden gesungen. Nun freuten wir uns auf die Interpretin JD & Mariah Carey mit dem Song »Sweatheart«<, vorge- tragen von Christin Hainlein. Max Müller und Mario Welte nahmen unser Thema sehr sprichwörtlich. Als Clown Zippo und Clown Vergessimo brachten sie uns mit ihren Sketchen zum Lachen. Noch einmal konnten wir Britney Spears erleben, diesmal imitiert von Katharina Roden mit dem Song »Crazy«. >>Flug- zeuge im Bauch« bekamen wir als Jasmina Schlawin und Heinz Welte jun. mit dem gleichnamigen Titel >>Olli P.<< darstellten. Dann sangen Whitney Houston und Mariah Carey den Song »When you believe", präsentiert von Christin Hainlein und Larissa Müller. Der Top-Sommerhit dieses Jahres, »Mambo Nr. 5«, wurde uns gekonnt mit Gesang und Tanz von Anja und Antje Sendler vorgetragen. Last but not least er- warteten wir zur Freude aller »Die Doofen<< mit ihrem Hit »Mief«. Durch ihr sagenhaftes Outfit kamen Anna und Matthias Menzel ganz groß raus. Alle Künstler wurden mit einem Wahnsinnsapplaus belohnt. Zur Erinnerung bekamen alle Kinder eine Uhr mit Leuchteffekten. Jetzt wurde noch schnell ein Grup- penfoto gemacht, bevor die Bühne zum Tanz frei war. Wir wurden musikalisch von einem Diskjockey und