Der Komet 4931 – Seite 9

Nr. 4931/10. 8. 1999 IX Der Komet Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) Europaverband der Schausteller (EDS) Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI http://www.bsm-lsm.de EM E-Mail: bsm.bonn@t-online.de BSM Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 a estimoxa D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 . Drei Tage Sonnenschein, mehrere hunderttausend Besucher, Volksfeststimmung und ied doia sinnox do nabiera Sold Out! BSM-Markthändler mit großem Erfolg beim Internationalen Marktfestival in Huddersfield (England) Baguette und Camembert aus Frankreich, Apfelwein aus Deutschland und Blumen aus Holland - schon am zweiten Tag des vom 23. bis 25. Juli dauernden Internationalen Marktes waren sie ausver- kauft. Schauplatz dieser von der UECA als Dachverband des europäischen Markthandels seit 1991 veranstalteten Märkte mit Beteiligung aus fast allen Ländern der Europäischen Union war diesmal die Universität Huddersfield im Westen von England. Etwa eine halbe Stunde Bahnfahrt von Manches- ter entfernt liegt sie eingebettet zwischen sanften Hügeln in der Grafschaft Yorkshire. Aus elf Län- dern waren Markthändler gekommen, darunter mehrere BSM-Mitglieder, die die lange Anreise mit Fährtransport über den Kanal nicht gescheut hatten. Sie brachten mit Köstritzer Schwarzbier und Rostbraten aus Thüringen, Spitzen aus Plauen, Allgäuer Käse und Lederpflegemittel. Aufgebaut hatten die Markthändler ihre Stände nach Nationen unterteilt in den geräumigen Straßen der Innen- stadt, in der kein Auto verkehren durfte. Mittelpunkt war der St. George's Square, der von der impo- santen Fassade des Bahnhofs und den anderen im viktorianischen Stil umliegenden Gebäuden ge- säumt wurde. Er beherbergt auch den kleinen Vergnügungspark, wo ein riesiger Losstand lockte und Ghosttrain (Geisterbahn) sowie Überschlagschaukel für Nervenkitzel bei den Marktbesuchern sorgte. Der BSM war vertreten durch Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann. Aufmerksamer Beob- achter war ebenso Dieter Kallmeyer vom Referat Handel, freie Berufe, Dienstleistung des Ministeriums für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt in Magdeburg. Die Eindrücke, die er da- bei gewonnen hat, dürften für ihn von großem Wert gewesen sein, weil er auch für den Markthandel seines Bundeslandes zuständig ist. Buntes Straßentheater 9 In seiner Begrüßungsansprache bezeichnete er es Dichtes Gedränge in den Marktstraßen. Der Internationale Markt sollte nach dem Willen der als besonderes Privileg für Huddersfield und das Organisatoren mehr als nur eine gute Möglichkeit Kirklees Metropolitan Council, dass England zum verschiedenen Ländern kommen. An vorderster zum Einkaufen von Produkten aus ganz Europa zweiten Mal als Gastgeber des Internationalen Front standen dabei Malcom Veigas als Marktver- sein. Die Ankündigung Marketsfestival ließ ahnen, Marktfestivals erwählt worden ist. Er entbot allen antwortlicher des Kirklees Stadtrat in Huddersfield. dass den Besuchern darüber hinaus ein Feuerwerk Marktbesuchern ein herzliches Willkommen und Unterstützt wurde er dabei von einem Stab von Mit- an Unterhaltung geboten werden sollte. Die Liste der wünschte ihnen schöne Tage in Huddersfield. Zwei arbeitern. Dabei erwies sich als Glücksfall für die Mitwirkenden beim Straßentheater reicht von »>Invisi- Tage später fand am Samstag die Abschlussveran- BSM-Teilnehmer Paolo Vetrano, ein deutscher Stu- ble Men«<, einem »lebenden Brunnen« über brasilia- staltung im Alfred Mac Alpine Stadium statt. Dort dent. Er half überall rasch und unbürokratisch, wo- nische Haarkünstler, Komödiantengtruppe bis zur wurden die Teilnehmerurkunden ausgehändigt. bei er sich seiner Muttersprache bedienen und auch Pantomime. Rasch bildeten sich um künstlerische BSM-Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann be- als Dometscher fungieren konnte. Ihm sei hier für Darbietungen regelrechte Menschentrauben, die dankte sich als Leiter der deutschen Delegation für seine Unterstützung noch einmal ausdrücklich ge- wegen der ohnehin schon übervölkerten Straßen die großzügige Gastfreundschaft und die wunder- dankt. Bei ihnen liefen die Fäden der vielfältigen kaum noch ein Vorwärtsgehen erlaubten. Dazwi- schönen Tage in Huddersfield. Danach vergnügten Vorbereitungen zusammen. Sie reichten vom Geleit schen dröhnte unablässig die Musik von zahlreichen sich alle bei fröhlichen Gesprächen, guter Stim- Bands aus Pakistan, der Karibik und von einer einhei- mung und Tanz zu Discorhythmen bis spät in die mischen Rockformation. Diese gelungene und popu- Nacht. Der Nachschub aus der gut bestückten Club- läre Mischung von Markt und Unterhaltung wirft die bar tat ein Übriges zu der unbeschwerten Stim- Frage auf, ob künftig mehr Märkte nicht nur Einkaufs- mung, die Verständigungsschwierigkeiten schnell erlebnis, sondern dazu auch Spaß und Unterhaltung zu überwinden half und zu einem fröhlichen Mitein- bieten sollten. Der Internationale Markt in Hudders- ander von Menschen aus ganz Europa führte. field bot dafür den besten Anschauungsunterricht. der Markthändler vom Autobahntreffpunkt Harts- head Moor Service Station ins Stadtinnere über die kostenlose Unterbringung und Beköstigung bis zur Bewachung von Waren usw. Internationale Märkte kosten auch viel Geld. Meh- rere Hunderttausend bis zu einer Million D-Mark sind dafür aufzubringen. Ohne Sponsoren sind die- se Aufwendungen nicht zu finanzieren. Das Festival- programm von Huddersfield zählt insgesamt 31 da- von auf, darunter der englische Markthändlerver- Den Startschuss zur Eröffnung des Marktes gab der Der Erfolg jeder Veranstaltung steht und fällt mit der band National Market Traders' Federation (nmtf), der Bürgermeister von Kirklees, Cllr Harry Fox, bei ei- Organisation. Das gilt ganz besonders für eine inter- dieses Jahr sein hundertjähriges Bestehen feiert. nem abendlichen Empfang am 22. Juli im Rathaus. nationale Veranstaltung, bei der die Teilnehmer aus Die organisatorische Unterstützung durch diesen ausiqqsan Glanzvolles Rahmenprogramm Großer organisatorischer und finanzieller Aufwand a et