Der Komet 4950 – Seite 20

20 - Elli Heppenheimer 70 Jahre Am 26. Februar feiert unsere Vereinsschwester Elli ihren 70. Geburtstag. Seit 1994 ist sie ein aktives Mitglied in unserem Frauenverein, stets ist sie mit ihrem Rudi bei all unseren Treffen dabei. Wir wün- schen ihr von Herzen alles Gute, Gesundheit, vor allem Zufriedenheit und alles was du dir selbst wünschst für die Zukunft. Bleib wie du bist im „,knac- ckigen Alter"-es knackt hier und es knackt da. Frauenverein „Ulmer Spatz" Karl Jörling - 65 Jahre Am 18. Februar feiert unser Mitglied Karl Jörling sei- nen 65. Geburtstag. Wir gratulieren unserem Freund und Berufskollegen sehr herzlich zu seinem Ehren- tag und wünschen ihm Gesundheit und viel Freude im Kreise seiner Familie und Freunde. BSM-Kreisstelle Niederelbe-Cuxhaven Irmgard Splitt 65 Jahre Am 21. Februar feiert unser Mitglied Irmgard Splitt ihren 65. Geburtstag. Zu diesem besonderen Ehren- tag wünschen wir ihr alles Gute und vor allem Ge- sundheit. Frauenverein „Einigkeit" Dresden Am 21. Februar feiert unsere Irmgard ihren 65. Geburtstag. Alle Blumen und Blümchen wünschen ihr das allerbeste, bleibe gesund und wohlauf. Frauen,,Bund Gemütlichkeit" Leipzig - Der Komet Hermann Bode - 50 Jahre Am 6. Februar feierte unser Mitglied Hermann Bode seinen 50. Geburtstag. Auf diesem Wege möchten wir, wenn auch verspätet, recht herzlich gratulieren und ihm viel Glück, Gesundheit und frohe Stunden im Kreise seiner Familie und Freunde wünschen. BSM-Kreisstelle Niederelbe-Cuxhaven Ehepaar Nagel - Silberhochzeit Wir wünschen unserem Mitglied Ruth Nagel zu ihrer Silberhochzeit, die sie und ihr Mann am 21. Februar 2000 feiern, viel Glück und noch viele schöne ge- meinsame Jahre. „Wenn du einst als Großmama im Lehnstuhl sitzt bei Großpapa, dann denke noch in deinem Glück an deine Jugendzeit zurück." Nr. 4950/20. 2. 2000 Verkaufe FLY-O-PLANE Fliegerkarussell Bauj. 1965, Rarität, weltweit nur zwei Stück, reparatur- bedürftig, neuer Antrieb und Elektrik, 14 m Ø. Telefon (071 82) 93 6100 EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT! Suche BD-Kino komplett zum Reisen, mit Film, Papieren und allem Zubehör. Bin Barzahler. 0645 T EILT EILT EILT Angebote unter Telefon (05185) 958377 oder 0177-6680416, täglich von 9 bis 23 Uhr Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Unser Mitglied Ruth Nagel und ihr Ehemann fei- EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT EILT ern am 21. Februar das Fest der silbernen Hochzeit. Hierzu wünschen wir das Beste. „Die Ehe ist ein Bauwerk, das jeden Tag neu errichtet werden muss." Schausteller-Frauenverein Bruchsal IN MEMORIAM Flora Tassani Im gesegneten Alter von 98 Jahren verstarb unser letztes Gründungsmitglied, Frau Flora Tassani geb. Lehmann. Unsere liebe Verstorbene war ein altes Heinz Jansen 60 Jahre Am 4. Februar wurde unser 1. Vorsitzender, Heinz Schaustellerkind und überall beliebt. Sie verbrachte Jansen, 60 Jahre alt. Er ist seit vielen Jahren Ver- einen geruhsamen Lebensabend unter der Fürsor- einsmitglied, wurde zum 1. Schriftführer gewählt ge ihrer Nichte Sanny, die ihr alles Liebe und Gute und seit 1994 hat er die Funktion als 1. Vorsitzender erwies. Frau Tassani war nicht nur Mitbegründerin inne. Heinz ist voll im Einsatz für unseren Schaustel- lerverein und seine Mitglieder. Für alle Probleme hat er ein offenes Ohr und hierfür möchten wir an dieser Stelle auch einmal Dank sagen. Seiner Frau Ulla, die für seine Vereinsaufgaben viel Verständnis hat, gilt ebenfalls unser Dank. Wir gratulieren unserem Vorsitzenden sehr herzlich und wünschen für die Zu- kunft viel Glück, Gesundheit und alles Gute. Schaustellerverein Kleve-Geldern - Fritz Roggelin 60 Jahre Am 20. Februar feiert unser Mitglied Fritz Roggelin seinen 60. Geburtstag. Im Namen aller Mitglieder wünschen wir Gesundheit, Glück und für die Zu- kunft geschäftliche Erfolge. Schaustellerverband Meckl.-Vorp. e. V., Rostock Ursula Heitmann 60 Jahre Liebe Uschi, am 23. Februar begehst du dein 60. Wiegenfest. Dazu wünschen alle deine Vereins- schwestern Gesundheit und Wohlergehen für noch viele Jahre. Mitteldeutscher Frauenverein Herford Gisela Wolf - 60 Jahre Unserem Mitglied Gisela Wolf wünschen wir zu ih- rem 70. Geburtstag, den sie am 26. Februar feiert, al- les Liebe und Gute. „Unsere Zeit vergeht ge- schwind, nimm die Stunden wie sie sind. Sind sie bös, lass sie vorüber, sind sie gut, dann freu dich drüber." Viel Glück und Gesundheit im neuen Le- bensjahr wünscht Ihnen, liebe Frau Wolf, Ihr Frauenbund „Einigkeit“ Mannheim Rosemarie Gierens - 60 Jahre Am 27. Februar feiert unser Mitglied Rosemarie Gie- rens ihren 60. Geburtstag. Wir wünschen ihr von Herzen alles Gute und viel Gesundheit. Frauenverein „Seestern" Konstanz Gustel Michel 50 Jahre - - Am 25. Februar feiert unser langjähriges Mitglied Gustel Michel seinen 50. Geburtstag. Wir wünschen alles Gute, viel Gesundheit und geschäftlichen Er- folg. Verein der Schausteller, Markt- und Messereisender Hanau-Main-Kinzig-Kreis unseres Vereines, sondern seit Jahren auch unser ältestes Ehrenmitglied. Unsere Vereinsfahne gab ihr das letzte Geleit, als sie am 19. Januar zur ewigen Ruhe gebettet wurde. Mit aufrichtiger Trauer neh- men wir Abschied von unserem letzten Gründungs- mitglied. Sie ruhe in Frieden! Frauenbund „Rheinperle" Ludwigshafen Gustav Hönow Am 26. Januar verstarb nach langer, schwerer Krankheit unser Mitglied Gustav Hönow im Alter von 64 Jahren. Kollege Hönow versuchte sich in den ver- schiedensten Sparten unseres Berufs, von Ausspie- lung über Fahrgeschäfte, Imbiss und Festzelt „Fi- scherhütte". Er gehörte unserem Verband seit 1983 an und bekam 1998 die silberne Treuenadel verlie- hen. Wir wünschen Gustav Hönow seinen ewigen Frieden und den Angehörigen, besonders seiner jungen Frau Marina, die Kraft, die sie benötigen, sei- nen Tod zu überwinden. Herzliches Beileid! Schaustellerverband Berlin e. V. Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (0 63 31) 51 32-0 Telefax (063 31) 314 80 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet-Adresse: http://www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 1998 gültig. Jahresbezugspreis: 240,00 DM Ausland 285,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. ISSN 0177-2422 Verkaufe wegen Umstellung sofort Ausschankwagen mit Anbau, Maße 14 x 15 m, komplett mit sämtlichem Zube- hör, reisefertig, eventuell mit Plätzen. Zuschriften erbeten unter Nummer 0539 an den KOMET. Verkaufe oder vermiete Röder-Zelt 25 x 50 m, mit Holzsohle und Fußboden, Mittelschiff 15 m, preisgünstig. Jürgen Lindemann, Telefon (05141) 41216 ● Dietz-Kinderkarussell zu verkaufen ◄◄ Größe 12 x 11 m, Baujahr '83, '96 generalüberholt. Anmeldung zur Besichtigung 0172-2715999 und 0172-5220002 Von privat wegen Betriebsaufgabe: 0661 0682 1425 am Festzelte mit Fuhrpark u. Inventar (Zelte auch einzeln) zu verkaufen. Besichtigung jederzeit! Eventl. Übernahme von Kunden- stamm möglich. ZU VERKAUFEN: 0638 Info-Telefon 058 52/39 05 62 (Anrufbeantworter) Exklusiver Softeis-Verkaufswagen Renault traffic Diesel, rundum Ausstellfenster mit Verkaufs- möglichkeit an einer Seite, Dachfenster 80 x 80 cm. Eige- ne Stromversorgung 10 kVA, Dieselaggregat, Kühlung, Wasserbehälter und Spülmöglichkeit. Selbstreinigende Luna-Softeismaschine mit sehr großer Kapazität, ± 100 Liter/Stunde, Preis 28000 DM. Bilder auf Anfrage. Tel. 0031-243560892 ab 18.00 Uhr, Fax 0031-3883973. Verkaufe Spielautomaten-Wagen 12 x 7,5 m, ausfahrbar, Top-Zustand. VB 120000 DM, mit oder ohne Automaten. Telefon 0043/664/1000044 (Österreich) 0709 0690 Verkaufe äußerst günstig: Neuwertigen Rückwandwagen, 12 m, 3 Achsen, Abstütz- hydraulik, Front hydr. aufklappbar bis 15 m, Abteil m. WC, Waschgelegenheit (Junior-Abteil), großer Packraum, Fabr. Breuer. Neuwertige, sehr aufwändige Schrift mit Neon- und Lauf- lichtgeräten: „Time-Machine", „Foward to the past - Back to the future", Herst. Beck-Leuchten, ideal f. Scheibenwischer od. Ähnliches. Absetz-Container für luftgefederte Zugmaschine, 3,80 m lang, mit Abteil für 3 Mitarbeiter, mit Dusche kleinem Packraum, die kompl. Größe ist als Unterflur-Stauraum aus- gestattet. An kurzentschlossenen Käufer zu einem sehr interessanten Preis abzugeben. Barth GmbH - Hotline: 0171-7730805 0684