Der Komet 5077 – Seite 5
2003-08-30 · Seite 5 von 28
OCR-Text · Seite 5
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 5077/30. 8. 2003
Der Komet
5
DSB
SITZ BERLIN
DEUTSCHER SC
EV.
SCHAUSTELLERBUND EX
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
Deutscher Schaustellerbund e.V.
Hauptgeschäftsstelle:
Levetzowstraße 23B 10555 Berlin
Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (0 30) 39 80 53-17
E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de
Die Welt der Jahrmärkte mit allen Sinnen erleben
55. DSB-Delegiertentag und Internationale Fachmesse interschau 2004
nenoite vom 1. bis 4. Februar auf dem Hamburger Messegelände
Die interschau 2004 vom 1. bis 4. Februar in Ham-
burg lockt als bedeutendste europäische Fach-
messe Schausteller und Freizeitparkbetreiber
aus der ganzen Welt an. Sie kommen, um sich
über die neuesten technischen Entwicklungen
auf dem Gebiet der Freizeittechnologie zu infor-
mieren und sich auszutauschen. Doch auch Pri-
vatbesuchern wie Familien und Kindern wird eini-
ges geboten. So verwandelt sich die Halle 4 auf
dem Messegelände während der interschau in
ein Panoptikum der Jahrmärkte.
Auf rund 3.500 Quadratmetern Ausstellungsflä-
che können die Besucher die Welt der Volksfeste mit
allen Sinnen erleben. Der Duft von gebrannten Man-
deln und frischen Bonbons, zubereitet in einer histo- Auf dem 45. Delegiertentag 1994 in Hamburg begrüßt
rischen Zuckerbude, wird die Halle erfüllen. Drehor- DSB-Präsident Harry Wollenschlaeger (links) Bundes-
geln spielen Jahrzehnte alte Lieder. Karussells, die wirtschaftsminister Günter Rexrodt (Mitte) und Ham-
Ende des 19. Jahrhunderts als Meilenstein der Frei-
zeittechnik galten, entführen Kinder und Erwachse-
ne für einige Minuten zurück in die Jugendzeit der
Urgroßväter. In einer jener Schaubuden, die das Bild
der Jahrmärkte bis in die 60er Jahre des 20. Jahr-
hunderts dominierten, können die Gäste Sensatio-
nen wie z. B. die Illusionsshow,,Schwebende Jung-
frau" bestaunen.
burgs Bürgermeister Henning Voscherau.
stellung dokumentiert die Entwicklung der Branche
von den Anfängen bis in die Gegenwart. Als Zeitzeu-
ge steht eine 100 Jahre alte, liebevoll restaurierte
„Bodenmühle" für nostalgisch-gemütliche Karus-
sellfahrten zur Verfügung. Außerdem wird entweder
ein Musik-Express aus dem Jahr 1959 oder eine so
genannte Walzer-Fahrt, wie sie auf den Jahrmärkten
der 40er Jahre zu sehen war, präsentiert. Neben ei-
nem modernen chromglänzenden und PS-starken
„Actros"-Truck zeigen die Aussteller eine alte Zug-
maschine der Marke „,,Hanomag", mit der die Schau-
steller Ende der 50er Jahre ihre Wagen von einem
Volksfest zum nächsten transportierten. Zu sehen
Die Geschichte der Jahrmärkte nimmt in der Akti-
onshalle der interschau aus besonderem Anlass
breiten Raum ein. Denn der Schaustellerverband
Hamburg, der die Fachmesse zusammen mit dem
Deutschen Schaustellerbund (DSB) und der Europä-
ischen Schausteller-Union (ESU) trägt, feiert 2004
sein 120-jähriges Bestehen. Eine große Foto-Aus- sein werden ferner aus Holz geschnitzte Karussell-
neb tim os et
deninse
Vorläufiger Ablaufplan des
fost un ous 55. Delegiertentages in Hamburg
horpe ze fei neni
Freitag, 30. Januar 2004 Basb
11.00 Uhr Pressekonferenz
Samstag, 31. Januar 2004 o
12.30 Uhr Sitzung des Präsidiums
17.00 Uhr Sitzung des Messebeirates
Sonntag, 1. Februar 2004
11.00 Uhr Eröffnung der interschau 2004
13.00 Uhr Sitzung des Präsidiums und der
Bundesfachberater
14.00 Uhr Fachgruppensitzungen
17.00 Uhr Sitzung des Bildungswerks
babeeg bn Deutscher Schausteller e. V.
19.00 Uhr Einlass Kommers
19.30 Uhr Beginn Kommers
Montag, 2. Februar 2004
8.00 Uhr Mandatsausgabe
10.00 Uhr Eröffnung des Delegiertentages
16.00 Uhr Frauentag/Damennachmittag
18.30 Uhr Empfang des Senats der Freien und
Hansestadt Hamburg
19.00 Uhr Frauentag (Einlass Herren)
Dienstag, 3. Februar 2004
10.00 Uhr Fortsetzung Delegiertentag
18.00 Uhr Präsidiumssitzung der ESU
20.00 Uhr Jugendball
Mittwoch, 4. Februar 2004
10.30 Uhr Vorempfang für Ehrengäste und
Redner
11.00 Uhr Großkundgebung
14.30 Uhr Pressekonferenz der ESU
15.00 Uhr Generalversammlung der ESU
19.30 Uhr Einlass Galaball
20.00 Uhr Galaball
(Änderungen vorbehalten!)
pferde, alte Autoskooter-Wagen und historische
Drehorgeln. Damit die Großen ihren Ausflug in die
Kirmes-Geschichte ungetrübt genießen können,
wird für die kleinen Besucher in der Aktionshalle ein
Kindergarten eingerichtet. Da werden die Jüngsten
zum Beispiel unter Aufsicht von fachkundigem Per-
sonal geschminkt. Doch es warten auch noch zahl-
reiche andere Überraschungen, jede Menge Spaß
und Aktionen auf die Mädchen und Jungen. Die,,Ka-
jüte", ein Imbiss- und Getränkestand im Stile eines
Schiffs, zaubert maritime Atmosphäre in die Aktions-
halle. An Informationsständen stellen sich darüber
hinaus der Deutsche Schaustellerbund, die Europäi-
sche Schausteller-Union sowie die evangelische
und katholische Kirche vor. Die Städte Hannover,
Vechta, Lübeck, Oldenburg, Mölln, Lüneburg, Itze-
hoe und Kaltenkirchen präsentieren sich und ihre ty-
pischen Volksfeste.
Die Internationale Fachmesse für Schausteller
und Freizeitparktechnologie interschau ist zuletzt
1994 in Hamburg veranstaltet worden. Sie findet alle
zwei Jahre an wechselnden Standorten statt und
kommt vom 1. bis 4. Februar 2004 wieder nach Ham-
burg auf das Messegelände. Geöffnet sind die Hal-
len 4 bis 7 täglich von 10 bis 18 Uhr. (DSB/Messe
Hamburg)
55. Delegiertentag
und interschau 2004
in Hamburg
Für Informationen zur Anmeldung,
Hotelreservierung, Rahmenprogramm etc.
steht das Veranstaltungs-Sekretariat
zur Verfügung.
Anschrift: 55. Delegiertentag des DSB mit
interschau, c/o CCH - Congress Organisation,
Postfach 302480, 20308 Hamburg,
Tel. 040/3569-2345, Fax: 3569-2343,
E-Mail: info@interschau-hamburg.de,
Internet: www.interschau-hamburg.de