Der Komet 5089 – Seite 8

2003-12-30 · Seite 8 von 24

Der Komet 5089 – Seite 8 vom 2003-12-30 – digitalisierter Zeitungsscan
Digitalisierte Originalseite aus Der Komet 5089.

OCR-Text · Seite 8

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

8 Der Komet Nr. 5089/30. 12. 2003 DSB Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Deutscher Schaustellerbund e.V. SITZ BERLIN nennox net DEUTSCHER S E.V. SCHAUSTELLERBUNDE Hauptgeschäftsstelle: Levetzowstraße 23 B 10555 Berlin Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (0 30) 39 80 53-17 E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de Arbeit und Einsatz müssen sich wieder lohnen"comm interschau und Delegiertentag 2004 in Hamburg / Interview mit Albertib Ritter, Präsident des Deutschen Schaustellerbundes e. V. Im Rahmen der interschau 2004, der internatio- dem normalen Volksfestbesucher Gelegenheit, wichtigsten Themen? nalen Fachmesse für Schausteller und Freizeit- einmal einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Die großen Volksfeste in Deutschland, wie zum Bei- parktechnologie, die vom 1. bis 4. Februar 2004 Die interschau wird überschattet von einem Konflikt spiel das Oktoberfest in München oder der Hambur- auf dem Gelände der Hamburg Messe stattfindet, zwischen Ihrem Verband und dem europäischen ger Dom, funktionieren. Die vielen kleinen und mitt- stellen die Delegierten des Deutschen Schaustel- Verband der Anlagenhersteller, der European Asso- leren Volksfeste in Deutschland, wo die Schausteller lerbundes e.V. (DSB) die Weichen für die Ver- ciation Amusement Supplier Industry, kurz EAASI. 80 Prozent ihrer Umsätze erwirtschaften, geraten bandspolitik des nächsten Dazu möchte ich gegenwärtig gar nicht viel sagen. aber ins Hintertreffen. Das Problem besteht darin, dass Jahres. Zusammen mit der Nur so viel: Wir sind bemüht, mit der EAASI eine es immer mehr kulturelle Angebote und volksfest- Europäischen Schausteller- Form der Zusammenarbeit zu finden. Union (ESU) und dem Schau- stellerverband Hamburg von 1884 e. V. ist der Deutsche Dealer Schaufe Schaustellerbund ideeller Träger der Messe. In einem Interview mit der Redaktion der Hamburg Messe äußert sich DSB-Präsident Albert Ritter (Bild) über die Bedeutung der interschau sowie die wichtigsten Aufgaben für die Zukunft. ähnliche Veranstaltungen gibt. Wir werden jetzt ei- nen Marketing-Ausschuss gründen, der den kleinen Können Sie etwas zur Ursache des Konflikts sagen? Jahrmärkten wieder zu mehr Attraktivität verhelfen Die interschau ist, wie gesagt, gleichzeitig eine soll. Möglich wäre es zum Beispiel, mit den Einzel- Fach- und eine Publikumsmesse, die keinen kom- handelsverbänden in den Städten Kooperationen zu merziellen Zwecken dienen soll. Die EAASI beab- gründen und verkaufsoffene Sonntage und Schüt- sichtigt aber etwas anderes: Sie will eine europäi- zenfeste mit den Kirmessen zusammenzulegen. sche Fachmesse aufbauen, die zugleich an den Schaustellern verdient. Nach unseren Informatio- In zahlreichen Städten gibt es Bestrebungen, die Or- nen beabsichtigen EAASI und der US-amerikani- ganisation der Jahrmärkte auf Privatfirmen zu über- sche Herstellerverband International Association of tragen Welche Bedeutung hat die interschau für Ihre Branche? Amusement Parks and Attractions (IAAPA), gemein- Das ist eine Entwicklung, die wir mit großer Sorge sam eine solche Messe in Europa zu organisieren. beobachten. Wir sind ganz klar dagegen, dass in den Kommunen private Agenturen gegründet wer- den, für die Geschäftsführer eingestellt werden müs- Die interschau ist eine Fachmesse von Schaustel- lern für Schausteller. Sie ist sozusagen ein Kind des Deutschen Schaustellerbundes und hat sich in Zu- Sehen Sie eine Chance, den Konflikt mit der EAASI sammenarbeit mit der Europäischen Schausteller beizulegen? alb nobionde Union zur wichtigsten Fachmesse unserer Branche in Europa entwickelt. Die Hersteller von Fahrge- schäften und Zubehör für Volksfeste können dort ih- Ich gehe davon aus, dass eine Zusammenarbeit mit dem Verband noch möglich ist. Derzeit bemüht sich der DSB auch um eine Kooperation mit anderen Messen. sen, die auch noch ein Direktorengehalt erhalten. Diese Leute stehen unter Erfolgszwang, müssen große Visionen für die Volksfeste entwickeln. Aber ein gutes Produkt muss man nicht besser machen. Wir sind sehr dafür, die Organisation der Jahrmärkte bei den Sachbearbeitern der Kommunalverwaltun- gen zu belassen. (Foto: DSB) dieted-neris lau re Produkte vorstellen, Schausteller können ent- sprechend ordern. Aber die interschau ist zugleich Im Rahmen der interschau findet in Hamburg auch auch ein Schaufenster für unsere Branche, sie gibt der Delegiertentag des DSB statt. Welches sind die Rekordergebnisse trotz Konjunkturflautem Hous Jahrmärkte und Freizeitparks kurbeln die Wirtschaft an Rentendebatte, Wirtschaftsflaute, Arbeitslosig- Bernd Wolter, geschäftsführender Gesellschafter stellerbundes e. V. (DSB) angefertigt hat. Der DSB, keit - das alles ficht deutsche Jahrmärkte und des Dinosaurier-Freilichtmuseums Münchehagen der zusammen mit der ESU und dem Schausteller- Freizeitparks kaum an. Beispiel Hamburger dazu:,,Seit elf Jahren verzeichnen wir steigende Be- verband Hamburg die internationale Fachmesse in- Herbstdom: Das größte Volksfest im Norden er- lebte in den vergangenen Tagen einen wahren Boom. terschau 2004 für Schausteller und Freizeitpark- technologie trägt, repräsentiert rund 4.600 Schau- stellerbetriebe. Die mittelständischen Unternehmen beschicken die rund 14.000 Volksfeste, die jährlich sucherzahlen." Der Wettbewerb sei zwar härter ge- worden, doch bei den Gästen erfreuen sich nach sei- nen Worten vor allem Themenparks steigender Be- „Am ersten Wochenende hatten wir mit 530.000 Be- liebtheit. Rund eine viertel Million Besucher zählte suchern rund 100.000 Gäste mehr als im Vorjahr", er bisher. Bernd Wolter wird einige der Dinosaurier in Deutschland stattfinden. sagt Torsten Berens, Leiter des Referats Volksfeste, auch auf der interschau 2004 in Hamburg ausstel- Nach dem Ergebnis der Studie gelten Jahrmärkte Sonderveranstaltungen und Märkte in der Hambur- len. Der Europapark in Rust bei Freiburg, Deutsch- - gemessen an der Besucherzahl - als beliebteste ger Wirtschaftsbehörde. Beispiel Münchener Okto- lands größter Freizeitpark, meldet für die zurücklie- Freizeitbeschäftigung der Deutschen. Rund 170 Mil- berfest: Der größte Jahrmarkt der Welt brachte es gende Sommersaison sogar ein neues Rekorder- lionen Menschen besuchten Volksfeste im Jahre nach Angaben von Dr. Gabriele Papke vom Frem- gebnis von mehr als 3,3 Millionen Besuchern - und 2000, dem von der ift untersuchten Zeitraum. Von denverkehrsamt München in diesem Jahr auf 6,3 das Jahr ist noch nicht vorüber. Die Zahlen belegen diesem Ansturm profitieren in Deutschland ganze Millionen Besucher - etwa 400.000 mehr als im ver- die ökonomische Bedeutung dieser Sparte des Frei- Regionen und Branchen - und keineswegs nur die gangenen Jahr. Ein weiteres Zeichen für diesen un- zeitgewerbes. „Volksfeste und Freizeitparks", sagt Schausteller-Zunft. So sind Volksfeste und Freizeit- gebrochenen Trend zum Jahrmarkts- oder Freizeit- Heimo Medwed, Präsident der Europäischen Schau- parks ein wichtiger Faktor für den Arbeitsmarkt. Bei- park-Besuch setzt die internationale Fachmesse für steller Union (ESU), „sind ein beachtlicher Wirt- spiel Hamburger Dom: „Die rund 300 Schausteller- Schausteller und Freizeitparktechnologie, inter- schaftsfaktor." Seine Aussage wird bestätigt durch Betriebe beschäftigen etwa 2.000 Menschen", sagt schau 2004, vom 1. bis 4. Februar auf dem Hambur- eine Studie, die die Freizeit- und Tourismusberatung Torsten Berens. Darunter befinden sich allerdings ger Messegelände. (ift) GmbH Köln im Auftrag des Deutschen Schau- zahlreiche befristete Arbeitsverhältnisse sowie Aus-

Originaltext als Textdatei lesen

Quelle: https://komet-archiv.de/archive/5046/8