Der Komet 5147 – Seite 10
2005-08-10 · Seite 10 von 36
OCR-Text · Seite 10
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
10
Der Komet
Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute
Mitglied
Europäische Union des Reisegewerbes (UECA)
Europäische Schausteller-Union (ESU)
Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI
http://www.bsmev.de
E-Mail: info@bsmev.de
5147 10. 8. 2005
BSM
Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V.
.
Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936
.
VERORDNUNG (EG) Nr. 37/2005 vom 12. 1. 2005
zur Überwachung der Temperaturen von
tiefgefrorenen Lebensmitteln in Beförderungsmitteln
sowie Einlagerungs- und Lagereinrichtungen
genannten Geräte die entsprechende EN-Norm er-
füllen. Messgeräte, die bis zum 31. Dezember 2005
Angesichts der jahreszeitlich bedingten Temperatu- vor Annahme der vorliegenden Verordnung gelten- anhand deren überprüft werden kann, dass die oben
ren bitten wir um Beachtung der folgenden aus- den Vorschriften eingebaut wurden, während eines
zugsweise, seit Anfang des Jahres in Kraft getrete- Übergangszeitraums erlaubt.
nen EU-Verordnung zur Temperaturüberwachung: 6. Die Auferlegung von Temperaturaufzeichnungs- gemäß den vor Annahme der vorliegenden Verord-
1. Die Richtlinie 92/1/EWG der Kommission vom 13. anforderungen an kleine Geräte, die im Einzelhan-
Januar 1992 zur Überwachung der Temperaturen del verwendet werden, wäre übertrieben; daher soll-
von tiefgefrorenen Lebensmitteln in Beförderungs- ten die geltenden Ausnahmeregelungen für Einzel-
mitteln sowie Einlagerungs- und Lagereinrichtun- handelsverkaufsmöbel und kleine Kühlräume, die im
gen enthält Bestimmungen, durch die sichergestellt Einzelhandel für die Lagerung von Beständen ver-
werden soll, dass die in der Richtlinie 89/108/EWG wendet werden, beibehalten werden.
vorgeschriebenen Temperaturen genau eingehalten
werden.
2. Zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinie 92/1/
EWG der Kommission lag keine europäische Norm
über Instrumente zur Temperaturüberwachung in
Beförderungsmitteln sowie Einlagerungs- und Lage-
reinrichtungen für tiefgefrorene Lebensmittel vor.
3. Das Europäische Komitee für Normung hat 1999
und 2001 Normen für Geräte zur Aufzeichnung der
Lufttemperatur und Thermometer aufgestellt. Die
Anwendung dieser einheitlichen Normen würde si-
cherstellen, dass die zur Temperaturüberwachung
von Lebensmitteln verwendeten Geräte harmoni-
sierte technische Anforderungen erfüllen.
4. Zur Erleichterung der allmählichen Einführung
dieser Maßnahmen durch die Unternehmer sollte
die Verwendung von Messgeräten, die gemäß den
Artikel 1 Gegenstand und Anwendungsbereich.
Diese Verordnung betrifft die Temperaturüberwa-
chung in Beförderungsmitteln sowie Einlagerungs-
und Lagereinrichtungen, die für tiefgefrorene Le-
bensmittel verwendet werden.
nung geltenden Vorschriften eingebaut wurden,
können jedoch bis spätestens 31. Dezember 2009
weiter verwendet werden. 3. Die Temperaturauf-
zeichnung ist zu datieren und vom Lebensmittelun-
ternehmer je nach Art und Haltbarkeit der tiefgefro-
renen Lebensmittel mindestens ein Jahr lang oder
länger aufzubewahren.
Artikel 3 Ausnahmeregelungen von Artikel 2.1.
Abweichend von Artikel 2 wird die Lufttemperatur bei
der Lagerung in Einzelhandelsverkaufsmöbeln und
während des örtlichen Vertriebs nur mit mindestens
Artikel 2 Temperaturüberwachung und -auf- einem leicht sichtbaren Thermometer gemessen.
zeichnung. 1. Die Beförderungsmittel sowie die Ein- Bei offenen Einzelhandelsverkaufsmöbeln: a) ist die
lagerungs- und Lagereinrichtungen für tiefgefrorene Linie für die maximale Befüllung der Truhe eindeutig
Lebensmittel sind mit geeigneten Aufzeichnungsge- zu markieren; b) ist das Thermometer auf der Höhe
räten auszustatten, mit denen die Lufttemperatur, dieser Markierung anzubringen. 2. Die zuständige
der die tiefgefrorenen Lebensmittel ausgesetzt sind, Behörde kann Ausnahmeregelungen von den Be-
häufig und in regelmäßigen Abständen überwacht stimmungen des Artikels 2 treffen für Kühlräume von
werden kann. 2. Ab 1. Januar 2006 müssen alle zur weniger als 10 Kubikmeter, die im Einzelhandel zur
Temperaturüberwachung gemäß Absatz 1 einge- Lagerung von Beständen verwendet werden, so
setzten Messgeräte die Normen EN 12830, EN dass die Lufttemperatur durch ein leicht sichtbares
13485 und EN 13486 erfüllen. Die Lebensmittelun- Thermometer gemessen werden kann. (BSM-Pres-
ternehmen haben alle Unterlagen aufzubewahren, seinformation)
Falschgeld:
Die Bundesbank informiert
Die Versprechungen zur Einführung des Euro, die- wendung besonderer Hilfsmittel erkennbar. Grobe „Sehen-Kippen-Fühlen" die Ihnen bekannten Si-
ser sei auf Grund vielfältiger Sicherheitsmerkmale Abweichungen bei Format, Farbe oder
Bildelemen- cherheitsmerkmale der Reihe nach durch und zie-
besonders fälschungssicher, hat sich wie so manch ten gibt es aber meistens nicht. Erst die nähere Be- hen Sie,
falls vorhanden, ein Banknotenprüfgerät in
andere Prognose als zu optimistisch erwiesen. Ein trachtung, die Überprüfung an Hand der Sicher-
die Überprüfung mit ein. Besorgen Sie sich eine Ver-
weiteres Mal wurde die Kreativität der Geldfälscher heitsmerkmale, macht eine Unterscheidung mög-
gleichsnote. Bestehen weiterhin Zweifel, lassen Sie
und die Leistungsfähigkeit moderner Farbkopierer lich. Eine Gegenüberstellung von echten und imitier- die
Note(n) und/oder Münze(n) bei Ihrer Hausbank
ten Sicherheitsmerkmalen finden Sie im Falschgeld- oder
einer der Filialen der Deutschen Bundesbank
unterschätzt.
(nur Euro) überprüfen.
Leitfaden zur Erkennung von Falschgeld.
Hierzu einige nützliche Informationen. Benöti-
Tipps zur Falschgelderkennung. Schauen Sie
gen Sie eine Auskunft in Falschgeldangelegenhei-
ten, ist die Bundesbank zu erreichen unter Falsch- sich Ihr Geld genau an! Achten Sie dabei nicht nur
geldstelle H 12, Hegelstr. 65, 55122 Mainz, 06131/ auf den Gesamteindruck, sondern konzentrieren
Sie
377-4488, 377-4499, Falschgeldstelle@bundesbank.de sich ganz bewusst auf bestimmte
Sicherheitsmerk-
Wie erkennen Sie falsche Banknoten? Jede male, die Sie sich vorher eingeprägt haben. Verlas-
Fälschung moderner Banknoten, zu denen natürlich sen Sie sich bei der Prüfung nicht allein auf
ein Si-
auch der Euro gehört, ist grundsätzlich ohne Ver- cherheitsmerkmal. Gehen Sie nach
dem Prinzip
Was tun, wenn Sie Geld als falsch erkannt ha-
ben? Grundsätzlich gilt: Benachrichtigen Sie, wenn
Sie Falschgeld erhalten, bitte sofort die Polizei. Bei
der Weiter- oder Rückgabe von Falschgeld können
Sie sich genau wie bei der Herstellung von Falsch-
geld strafbar machen. Für Falschgeld gibt es keinen
Ersatz! Die Deutsche Bundesbank, Kreditinstitute