Der Komet 5147 – Page 14

2005-08-10 · Page 14 of 36

Der Komet 5147 – Page 14 from 2005-08-10 – digitised newspaper scan
Digitised original page from Der Komet 5147.

OCR-Text · Page 14

Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.

14 Der Komet BERICHTE VON VOLKSFESTPLÄTZEN 5147 10. 8. 2005 Deutsch-Französisches Volksfest in Berlin Ein Fest, das zweifelsohne zu den anspruchsvollsten in der Hauptstadt gehört auch etwas geben, was zielgerichtet, interessant ge- staltet und mit einem hohen Aufforderungscharakter versehen sich an die Kinder und Jugendlichen rich- tet und einmal nicht dem reinen Vergnügen dient? Wäre es nicht sinnvoll, dass es neben den vergnü- gungsträchtigen Angeboten auch etwas gibt, das die Arbeit und die zukünftige Sicherung der Existenz vieler zukünftiger Schausteller zum Thema hat? Sollte es nicht angesichts der immer schwieriger Von Dietmar Winkler werdenden wirtschaftlichen Situation vieler Betriebe „Ganz Frankreich zu Gast", so ein Slogan des 43. endlich ein Umdenken in den Verbänden geben? Hat es sich noch immer nicht herumgesprochen, dass schulische und berufliche Bildung die Schlüs- sel zur Sicherung einer Existenz sind? Allerdings: Die Schausteller und Schaustellerinnen müssen dazu einen mutigen Schritt wagen, nämlich heraustreten aus ihrer oft selbst gewählten gesell- schaftlichen Isolierung und sich den Herausforde- rungen mit den anderen Gruppen stellen. Ganz klar, das ist eine Herkules-Aufgabe für viele Schausteller- familien, dabei für manche eine Horrorvision und die Frage der Erwachsenen „Was haben wir denn da- von?" scheint auf den ersten Blick berechtigt. Aber: Es gibt die Kinder und Jugendlichen, die noch nicht in der Ausbildung sind und im Interesse derer scheint es dringend geboten, nicht mehr nur eine Saison vorauszudenken und zu handeln, son- dern endlich längerfristige Perspektiven zu entwi- ckeln, die darauf zielen müssen, den Kindern in etwa gleiche Chancen gegenüber ihren Altersgenossen zu eröffnen. Seit geraumer Zeit sind bei Gesprächen mit El- tern und deren Kindern, die kurz vor dem Schulab- schluss stehen, Sätze wie diese zu hören: „Er soll nach seinem Hauptschulabschluss auf jeden Fall weiter zur Schule gehen. Auf dem Jahrmarkt kann er nichts mehr werden.“ Oder: „Meine Tochter hat ein Praktikum bei einem Tierarzt gemacht und der hat ihr einen Lehrstelle angeboten, wenn sie ihren Ab- schluss hat. Das unterstützen wir, hier geht alles den Bach runter." Diese jungen Schausteller haben spä- ter zumindest die Chance zwischen einem aner- kannten Ausbildungs- oder dem Schaustellerberuf zu wählen. Doch die Basis dafür wird viel eher ge- schaffen, nämlich schon im Kindergarten und der Grundschule. Damit der Spaß nicht frühzeitig endet, sollten die Eltern rechtzeitig damit beginnen, den Kindern entsprechende Angebote zu machen und dabei auch die langen Ferien mit einbeziehen, denn die Ausbildung ist mit dem Ende der Schulzeit eben nicht abgeschlossen. SONSTIGE VEREINE UND VERBÄNDE Brandenburgischer Schaustellerver- band e. V.,,Sanssouci" Sitz Potsdam Anspruch auf Schadenersatz und Schmerzensgeld Bei einem Sturz aus einem Kettenkarussell hat ein verletzter Kirmesbesucher nur dann einen Anspruch auf Schadenersatz und Schmerzensgeld, wenn er nachweisen kann, dass der Schausteller den Unfall verschuldet hat. Dies ergibt sich aus einer Entschei- dung des Oberlandesgerichtes Hamm vom 15. 6. 2000 (Az: 6 U 248/99). Eine Frau war bei einer Fahrt mit einem Kettenkarussell aus ihrem Sessel gestürzt und hatte sich dabei erheblich verletzt. Die Unfallur- sache hatte sich nicht aufklären lassen. Daraufhin hatte sie den Schausteller auf Schadenersatz und Schmerzensgeld verklagt. Die Richter des OLG Hamm wiesen die Klage ab. Sie befanden, dass al- lein die Klägerin die Beweislast zu tragen habe. Sie müsse nachweisen, dass mit dem Fahrgeschäft et- was nicht in Ordnung gewesen wäre. Sei ihr dieser Deutsch-Französischen Volksfestes vom 10. Juni bis 17. Juli. Mit Wetterkapriolen von strömendem Regen bis großer Hitze war in den 39 Tagen der Öffnung des Festes alles vertreten, was der Som- mer zu bieten hat. Frisch cbrannte Mandeln k ig Zucker HARIBOT SPEDALITATION Hochbetrieb im Französischen Dorf, im Hintergrund Marcel mit seinem Akkordeon. seinen 1.000 Plätzen und das „Bierparadies" ein. Schon die Eröffnung bekam das zu spüren: Die Ehrengäste hatten es sich gerade im Französischen Dorf bequem gemacht, um sich von der polnischen Militärkapelle und den Berliner Fahnenschwingern unterhalten zu lassen, als sich die Schleusen des Himmels öffneten und die Ansprachen in Berg- manns Festzelt verlegt werden mussten, was der Stimmung nachdem sich alle wieder eingefunden hatten - allerdings keinen Abbruch tat. So konnten der Vorsitzende des Vereins für Deutsch-Französi- sche Begegnungen, Detlef Dzembritzki MdB, und Das Französische Dorf, das in jedem Jahr in der Peter Zocher, der Vorsitzende des Berliner Schau- Regie von William Capoen entsteht, ist dem Anlie- stellerverbandes, auf die Tradition dieses Festes ver- gens des Festes entsprechend ein Kernstück und weisen, das auch nach dem Abzug der französi- Anziehungspunkt. In diesem Jahr hatte Capoen für schen Schutzmacht seine Bedeutung für Berlin be- die Dekoration Motive aus ganz Frankreich ausge- halten hat. Besonders begrüßt wurde der letzte fran- wählt, als „,Tour de France" im Sinne einer kulinari- zösische Stadtkommandant, General Cann, der an schen Reise war denn auch die Werbung ausgerich- die Geschichte dieser Veranstaltung erinnerte, aber tet. Die 10.000 qm große Kulissenstadt bot das, was auch auf die enge Zusammenarbeit zwischen der die Besucher in jedem Jahr immer wieder anzieht: Französischen Seite, den Schaustellern und dem französische Küche - vom Flammkuchen, Baguette- Betreiber des französischen Dorfes, William Capo- Variationen und Schnecken bis zu Froschschenkeln en, einging. General Cann konnte dann auch das und dazu ein breites Angebot an Weinen und ande- Fest durch den Fassanstich eröffnen. Zu den Ehren- gästen gehörten u.a. der parlamentarische Staats- sekretär im Bundeswirtschaftsministerium, Dr. Diet- mar Staffelt, der Kulturattaché der französischen Botschaft, Brigadegeneral von Wilken von der Bun- deswehr, Mitglieder des Abgeordnetenhauses und Vertreter Berliner Bezirksämter. Am Schaustellerteil, dessen Gestaltung wie immer von der Festkommission, der Jürgen Neye, Helmut Nitsche, Michael Roden und Richard Sim- mons angehören, sehr gut gelöst worden war, waren rund 120 Geschäfte beteiligt. Am Eingang als Blick- fang das Riesenrad,,Moulin Rouge", als Abschluss zum Französischen Dorf platziert die Wildwasser- bahn,,Poseidon", als einer der Eckpunkte des Rund- gangs die Wilde Maus", dazu kamen Breakdance, ren Getränken. Für die musikalische Unterhaltung ,,Caribean Star", Melodie Star, die nostalgische Wal- zerfahrt, drei Skooter, Shaker, Magic und Wellenflug. Für die Kinder standen sieben Geschäfte bereit, so u. a. Monza Piste, Alladin und Mini-Skooter. Für Ab- wechslung und Spaß sorgten „Das verrückte Hotel“, Tollhaus, die Geisterbahn „Tanz der Vampire", Rut- sche und das Simulations-U-Boot „U 3000". Ganz Mutige konnten sich mit dem,,Sling Shot" in die Luft katapultieren lassen. Dazu gab es natürlich ein brei- tes Spektrum an Reihengeschäften und Imbiss- und Getränkeständen, zum Sitzen luden das Festzelt mit Nachweis nicht möglich, müsse der Schausteller Eröffnung im Festzelt (von links): Detlef Dzembritzki, auch nicht für die Folgen des Unfalls haften. (Quelle: Dr. Dietmar Staffelt, General Cann, William Capoen , Pe- RA H. Wilbertz/BSV) ter Zocher. sorgten Künstler aus Frankreich und Deutschland, allen voran der nun schon traditionell dazugehören- de Akkordeonspieler Marcel. Sonderveranstaltungen und -angebote boten Abwechslung. So wurden täglich auf den Eintritts- karten zwei Fahrräder verlost. Neben dem Familien- tag mit halben Preisen an den Mittwochen hat sich inzwischen auch der Ladies Day an den Freitagen eingeführt. Die vier Höhenfeuerwerke waren wie immer ein Besuchermagnet, so auch am 14. 7., dem französischen Nationalfeiertag. Das Französische Dorf war an diesem Abend fast bis auf den letzten Platz besetzt. Bei den Berlinern gut angekommen war auch die zusammen mit der Boulevard-Zeitung ,,B.Z." veranstaltete Gutscheinaktion, die an ver- schiedenen Geschäften Ermäßigungen gewährte. Mit sozialen Aktionen zeigten die Schausteller ihr Herz für Benachteiligte: Am 12. 7. hatten sie 14 Kin- der aus Beslan eingeladen und sorgten für einige fröhliche Stunden. Rund 1.000 behinderte Kinder aus Berlin und Brandenburg waren am 21. 6. zu Gast, eine schöne Tradition des Berliner Schaustel- lerverbandes. Rund 450.000 Besucher erlebten dieses Fest, das zweifelsohne zu den anspruchsvollsten in Berlin gehört. (Fotos: Winkler) -Weiter nach den „Blauen Seiten"

Read original OCR as a text file

Source: https://komet-archiv.de/archive/5104/14