Der Komet 5211 – Seite 6

6 Der Komet 190 DSB DEUTSCHER SITZ BERLIN SCHAUSTELLERBUND E.V. Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Deutscher Schaustellerbund Hauptgeschäftsstelle: Levetzowstraße 23 B 10555 Berlin Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (030) 39 80 53-17 E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de 5211/20. 5. 2007 VOLKSFEST wir haben HERZ und ein GESICHT! Von Europäern für Europäer! Neue gesamteuropäische attraktive Messe für Freizeitparks, Amusement und Schausteller interschau Stuttgart und Technofolies Genua/AiCA künftig im jährlichen Wechsel Howie zebnedegedünc ela nnew joy roobej nep technfolies mab ni ho netmmiteed mem eus rous ninthob epineneb aasb.netischeinu en en DSB SITZ BERLIN. DEUTSCHER SCHAISTELLERBUND E eesb International Trade Event for the Fun Industry interschau 21. Internationale Fachmesse für Freizeitparks, Amusement, Schaustellergies OTU Die beiden führenden Fachmessen für Freizeit- Basis für einen anhaltenden Erfolg der Messe füie ermutigen deshalb auch andere, sich dieser Idee parks, Amusement und Schausteller, die deut- gesamte europäische Branche." Unterstützt wird anzuschließen." Die neue Messe Stuttgart liegt sche interschau und die italienische Technofo- die Technofolies vom Amusement Industry Council am Flughafen Stuttgart und hat direkte Anbindun- lies/AiCE, spannen ihre Kräfte zusammen, um of Europe (AICE), dem spanischen und britischen gen an Autobahn und Bahn. Nach vollständiger In- den europäischen Markt zu erobern. Die Veran- Verband sowie vom Italienischen Verband der Frei- betriebnahme Ende 2007 wird sie Europas mo- stalter der interschau, der Deutsche Schaustel- zeitparkausrüster (ANCASVI) und dem Italieni- dernstes Messezentrum sein und damit der ideale lerbund (DSB) und die Messe Stuttgart, und der schen Schaustellerbund (ANESV-AGIS); Träger Veranstaltungsort für die kombinierte Veranstal- Veranstalter der Technofolies sowie AiCE, be- der interschau ist der DSB. tung aus interschau und Technofolies im Jahr 2008. schlossen Ende April eine weit reichende Koo- Zufriedenheit über Vereinbarung. Die kombi-,,Da die neue, von Jean Nouvel entworfene Ausstel- peration. Die Partner werden mit einer Erstver- nierte interschau-Technofolies-Veranstaltung hat lungshalle auf dem Messegelände in Genua erst anstaltung im Oktober 2007 die traditionsreiche, ihre Premiere bei der Technofolies 2007 vom 25. bis 2009 fertig gestellt sein wird", so der Präsident der führende Branchenmesse interschau und die 27. Oktober in Genua; die nächste gemeinsame Messe Genua, Paolo Lombardi,,,wird Technofolies- jüngere, überaus erfolgreiche Technofolies zu- Messe wird dann in Stuttgart vom 29. bis 31. Okto- interschau 2007 in Halle C stattfinden, wo Besu- sammenbringen. Diese kombinierte Messe wird ber 2008 stattfinden, also nicht mehr zum gewohn- cher in einer großen, innovativen Ausstellung die bis 2012 gemeinsam von ten interschau-Termin im Januar. Damit folgt der aktuellen Attraktionen sowie Fahrgeschäfte testen den Partnern an den jähr- Deutsche Schaustellerbund den Forderungen der und sich über die beste Ausrüstung, Zubehör und lich wechselnden Stand- Hersteller und somit den Ausstellern dieser Veran- Dienstleistungen informieren können." Die von der orten Stuttgart und Genua staltungen. Michele Bertazzon, Präsident des AN- Messe Genua veranstaltete Technofolies konnte veranstaltet. Ziel: Eine CASVI, betonte: „Wir sind sehr beeindruckt von 2006 bereits eine große Akzeptanz in Fachkreisen große europäische Fach- diesen Kooperationsbemühungen und zufrieden, erzielen. Zur interschau im Januar 2006 kamen messe, veranstaltet durch dass die Veranstalter von Technofolies und inter- trotz einiger im Vorfeld aufgetretenen Probleme Europäer. schau ihren Kunden wirklich zuhörten und nicht zö- 142 Aussteller und rund 12.000 Besucher. Die neue -nicheveb pnustea Die Europäische Schau- gerten, notwendige Änderungen vorzunehmen, Kooperation wird Synergien für das Gewerbe frei- steller-Union (ESU) äußerte um so den Interessen der Branche in Bezug auf machen von denen die Berufsgruppen des Schau- sich enthusiastisch über die Standort und Termin entgegen zu kommen." Der stellergewerbes und der Herstellerindustrie profi- neue Kooperationsvereinba- ANESV-AGIS äußerte ebenfalls seine große Zufrie- tieren werden. Durch die Neustrukturierung der in- rung. Dank dieser Koope- denheit über die Vereinbarung. Ein Sprecher des terschau ergeben sich darüber hinaus positive Ver- ☐ rationsvereinbarung entsteht Amusement Industry Council of Europe (AICE) be- änderungen für die Delegiertentage, insbesondere eine gesamteuropäische Mes- stätigte, dass der europäische Verband für Freizeit- den Delegiertentag 2008 in Stuttgart. Über den se, die sowohl den Anforde- industrie die künftige neue Messe mit allen Kräften Stand der Vorbereitungen werden wir in den nächs- rungen der Schausteller als unterstützen werde: „Dieses neue Joint Venture ten „Komet"-Ausgaben berichten. (Foto: DSB) cial auch den Betreibern der Frei- zwischen Veranstaltern, Zulieferern, Betreibern elzeitparkindustrie sowie den und Handels- und Interessenverbänden verdeut- aleca Herstellern entspricht", sag- licht in beeindruckender Weise, wie wichtig die Zu- elebrite der Präsident des Deut- sammenarbeit einer ganzen Branche ist, um ein schen Schaustellerbundes wirklich europäisches Großereignis auf die Beine und der ESU Albert Ritter. zu stellen; organisiert von Europäern für den euro- ,,Wir gratulieren den führen- päischen Markt. Wir sind sicher, dass weitere euro- den europäischen Vertre- päische Verbände die Vorteile einer solchen Veran- tern der Branche zur Schaf- staltung erkennen und sich dem Gedanken und der erfung einer solchen Platt- Philosophie dieser neuen kombinierten, europäi- aeb pub emde form und unterstützen die- schen Messe anschließen werden." se Unternehmung voll und Technofolies-interschau 2007 in Genua. Ro- ganz." DSB-Hauptgeschäfts- land Bleinroth, Geschäftsführer der Messe Stutt- führer Helmut Gels sagte gart, bekräftigte: „Aufgrund erster Reaktionen eu- mergänzend: „Die Kooperati- ropäischer Branchenvertreter sind wir zuversicht- Ancasti (aba) nnsfore SERCENT PRITA AICE FE Candyman on mit unseren italieni- lich, dass diese Kooperation auf breite Zustim- Blick in die Messehallen der interschau 2006 in Hanno- schen Partnern schafft die mung in der gesamten Branche treffen wird. Wir ver. 8) 19