Der Komet 5319 – Seite 17

5319/20. 5. 2010 Der Komet Auricher Ostermarkt Nach alter Tradition wieder am Wochenende nach Ostern und vier Tage Das Wochenende nach den Osterfeiertagen hat in Aurich eine lange Tradition. Jahrzehntelang fand an diesem Termin der Ostermarkt statt - bis vor fünf Jahren. Nachdem eine Lärmmessung im ver- gangenen Jahr jedoch ergeben hatte, dass der Un- terricht im nahegelegenen Gymnasium nicht vom Markt gestört werde, kehrte das Volksfest auf den traditionellen und besseren Termin am Wochen- ende nach den Osterfeiertagen zurück. Auch lief heuer das Volksfest wieder über vier Tage, entge- gen der letztjährigen Kürzung auf drei Tage - was seinerzeit zu erheblichen Diskussionen führte. Auf das Veranstaltungsgelände am Alten Bahnhof lu- den vom 10. bis 13. April um die 80 Geschäfte die Besucher zum Karussell fahren und Verweilen ein. Bei strahlend blauem Himmel und Sonnenschein wurde das Fest am Sonnabend durch Bürgermeister Heinz-Werner Windhorst sowie Karl-Heinz Langen- scheidt, Vorsitzender des Vereins reisender Schau- steller Ostfriesland e.V., eröffnet. In den vergangenen Jahren hatten die Schausteller oft Pech gehabt mit dem Wetter. Wie schon im vergangenen Jahr brachte Langenscheidt seine Freude über den neu angelegten Platz zum Ausdruck. Auf diesen hätten die Schaustel- ler lange gewartet. Langenscheidt hob in der kurzen Eröffnungsansprache am Sonnabend das „gute Ver- hältnis zwischen Schul- und Stadtverwaltung“ hervor, die eine reibungslose Organisation sowie den Aus- richtungstermin nach Ostern erneut ermöglicht hätten. „Wir kommen gerne nach Aurich, sowohl zum Oster- als auch zum Herbstmarkt", so der Chef der Schau- steller. Untermalt wurde dieses Bekenntnis von den ohrenbetäubenden Schüssen der Vorderlader-Schüt- zen aus Middels. Bürgermeister Windhorst dankte ND UP CREPES Spinner Schmalz Frische kuchen Am späten Abend endete der erste Tag mit einem Höhenfeuerwerk. Dienstag ging der Ostermarkt mit dem traditionellen Familientag, die Schausteller senk- ten ihre Preise und gewährten bis zu 50 Prozent Rabatt, zu Ende. 17 Premiere in Deutschland hatte in diesem Jahr der bereits eingangs erwähnte Streetfighter. Das Fahrge- schäft war erstmals in der Region und somit in Aurich zu Gast. Der Allround „Freak Spider" von K.-H. Lan- genscheidt sorgte für Spaß bei Jung und Alt. Ein wei- terer Klassiker war der „Round up" von Böseler, der in Aurich sehr beliebt ist, war nach längerer Abwesenheit mal wieder hier dabei. Neben dem Simulator von. Schausteller Tacke waren präsent der Musikexpress ,,Hit in 3000" von U. Glöss und der Autoskooter,,Musik Station" von Th. von Halle jun. Für die kleinen Besu- cher standen verschiedene Kinderkarussells bereit, wie,,Kindertraum Rallye Truck" (Eden), „Hummelflug" (Hortmeyer), Schleife „Le Manege" (K.-D. Langen- scheidt), „Wicky" (Dormeier) sowie das nostalgische Pferdekarussell von D. Kruse. Über 70 Reihenge- schäfte boten die Vielfalt, die zu einem guten Volksfest dazu gehört. Resümierend bleibt festzuhalten, dass das Traum- wetter zum Ostermarkt viele Menschen anlockte, um in Aurich den Jahrmarkttrubel auf dem alten Bahnhofs- platz zu genießen. Der Ostermarkt war vor allem am Sonntagnachmittag sehr gut besucht. Der Aufbau war so gestaltet, dass der Laufweg sich über den Platz schlängelte. Das Publikum lief automatisch auf ein Fahrgeschäft zu. Wer sich abseits des bunten Trei- bens auf dem Ostermarkt kurz ausruhen mochte, konnte dies auf Bänken in der überdachten Ruhezone auf dem Gelände tun. Hier waren auch zwei alte Tre- cker aufgestellt, die sowohl kleine als auch große Be- sucher anzogen. Insgesamt machte der Auricher Os- termarkt einen positiven Eindruck und die Schaustel- ler zeigten sich auch durchaus zufrieden. (BdV/Fotos) ,,Original Hamburger Fischmarkt" in Aschaffenburg von Rainer Kuhn Zum 19. Mal in Folge fand die Veranstaltung auf dem Schlossplatz statt. Dirk Marx, Geschäftsführer der WAGS Hamburg Events GmbH, hatte wieder 20 Kollegen mit- gebracht, die von Donnerstag, 22. April, bis Sonntag, 2. Mai, ihre Waren anboten. Natürlich durften auch die Originale Ale Dieter“, „Käse Tommi", „Bananen Fred" und der „Wattwurm" nicht fehlen. Im Vorgespräch er- wähnte Herr Marx gegenüber der anwesenden Presse sowie den Verantwortlichen der Kongress- und Tou- ristikbetriebe, dass die Zusammenarbeit hervorragend funktioniert. Dies wurde auch von Lars Wöhler gerne bestätigt. Gut auch die Information, dass die Preise bei Getränken und Speisen gehalten werden konnten. Einige Händler kommen nun schon von Anfang an nach Aschaffenburg, wo die „Tournee" durch Deutsch- land und Österreich beginnt. Nicht unerheblich ist auch, dass viele Zutaten bei Aschaffenburger Firmen gekauft werden (nur der Fisch kommt frisch aus Hamburg). Auch das Hotelgewerbe profitiert vom Aufenthalt der Gäste. Zwischen 220.000 und 250.000 Besucher aus der Stadt und dem Umland wurden wie- der erwartet. Am Donnerstag, 22. April, erfolgte dann zur Mittags- zeit im Gourmet-Zelt „Hamburg - Sansibar" der Fa- milie Schwerin die Eröffnung, musikalisch begleitet und moderiert vom Volkssänger „Kapitän" Fiete Münz- ner und Partnerin. Dirk Marx begrüßte die Gäste und freute sich, in Aschaffenburg, „der Perle am Main", mit seinen Kollegen wieder viele bekannte Gesichter zu sehen. Er bezeichnete den Hamburger Fischmarkt als eine Art,,hanseatische Lebensart", der nun schon fes- ter Bestandteil im Veranstaltungskalender der Stadt ist. Danach kam schon in der ersten Stunde der Höhe- den Schaustellern wiederum dafür, dass diese die punkt der Eröffnung, die diesmal vom Bürgermeister Herrichtung des alten Platzes wirklich zu würdigen Werner Elsässer vorgenommen wurde. Nach einigen wüssten. Widerspiegeln würde sich dies in der launigen Worten dann der Clou, ein „singender" Bür- Qualität der Geschäfte. „Danke, dass ihr die Situation germeister. Den bekannten Ohrwurm vom „Veermas- so wertschätzt", sagte Windhorst und wünschte den ter" textete der Politiker kurzerhand um und bezog Betreibern auch weiterhin eine erfolgreiche, schöne das Publikum in den Refrain mit ein. Live ohne musi- und pannenfreie Saison. Die Attraktion beim diesjähri- kalische Begleitung gab es für den „Künstler" großen gen Ostermarkt war der Streetfighter „Xtreme Spin- Applaus. Das erste Wochenende hatte dann am ner" von Kleuser, der seine Fahrgäste in die schwin- Sonntag, 25. April, noch den mit dem Handel durch- delerregenden Höhen katapultiert. Außer den beiden geführten verkaufsoffenen Sonntag. Bei bestem Wet- lische Einlagen von Fiete Münzner und Partnerin so- wie Kinderschminken und Basteln. Auch der Umsatz war gut. Nur am Abend wurde es schnell leer. Aller- dings gab es wieder jede Menge Veranstaltungen in und um Aschaffenburg. Das gute Wetter lockte außer- dem zu Wanderungen und Radtouren. Immer wieder ist die Witterung ein Thema. Es war wieder alles mög- lich, von abends kühl bis Tagestemperaturen von bis zu 28 Grad. Dennoch waren die Bedingungen insge- Nach erfolgreicher Eröffnung (von links): Dirk Marx, Bür- germeister Werner Elsässer und Ehefrau Hiltrud . samt „fischmarktmäßig gut“. Am letzten Sonntag gab es noch mal „Rahmenprogramm" mit Hot Jazz vom „Dixie Express". So gesehen waren dann auch die Händler zum Ende der elftägigen Veranstaltung mit ihren Umsätzen durchaus zufrieden. Nun richten die Verantwortlichen schon den Blick auf 2011, wo dann ein Jubiläum zu feiern wäre, nämlich „20 Jahre Ori- ginal Hamburger Fischmarkt" in Aschaffenburg. Die ersten Gespräche haben bereits stattgefunden. (Foto: Kuhn) „Volksfeste Ratspolitikern Jochen Schmidt (AWG) und Artur Man- ter waren die Plätze auf dem Fischmarkt stets gut be- sind Städtewerbung" nott (CDU) wagten sich keine Eröffnungsgäste hinein. sucht. Als weiteres Rahmenprogramm gab es musika-