Der Komet 5337 – Seite 9

5337/20. 11. 2010 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.com 9 Erfolgreicher ESU-Kongress in Basel Generalversammlung bestätigt Präsidium Die Vertreter der nationalen Mitgliedsstaaten der Europäischen Schausteller-Union trafen sich am 28. Oktober 2010 in Basel zum 36. ESU-Kongress. Auf der Tagesordnung stand eine Fülle aktueller europäischer Schaustellerthemen, über die wir nachfolgend in Auszügen berichten. Zu Beginn der Tagung im historischen Rathaus hieß der Regierungspräsident des Kantons Basel-Stadt, Dr. Guy Morin, die europäischen Schausteller recht herz- lich willkommen. Er verwies auf die Bedeutung der Volksfeste als europäisches Kulturgut. Bestes Beispiel sei die Baseler Herbstmesse. Für die gute Zusammen- arbeit zum Wohle der Volkfeste wurde der Regie- rungspräsident mit der ESU-Freundschaftsnadel aus- gezeichnet. ESU hält an europäischem Normsystem für Fahr- geschäfte fest. Die europäischen Sicherheitsstan- dards für Fliegende Bauten haben für die ESU obers- te Priorität. Die Kongressteilnehmer beschlossen ein- stimmig, auch in Zukunft an den gemeinsam erarbei- teten Sicherheitsnormen EN 13814 bzw. EN 13782 für Fahrgeschäfte festzuhalten. Plänen, wie zum Beispiel aus den Vereinigten Staaten, die Sicherheitsstandards durch eine weltweite ISO-Norm zu ersetzen, wurde, wie bereits auf dem ESU-Kongress Anfang des Jahres in Düsseldorf, eine deutliche Absage erteilt. Laut Prä- sident Albert Ritter hätten die letzten Verhandlungen zu dieser Thematik ohnehin ergeben, dass die Pläne der Initiatoren, diese Sicherheitsstandards zu senken, Nicole Charles Senn de Vries Marc Weydert Präsident Albert Ritter spricht zu den Kongressteilnehmern. die für die Bildung reisender Bevölkerungsgruppen zuständig sind. Das Projekt „ENTE" zeigt, wie wichtig europäische Zusammenarbeit ist und wie erfolgreich europäisch zusammengearbeitet werden kann. die aktuelle Diskussion in Deutschland nach der schem Niveau unter denjenigen Einrichtungen sorgt, Loveparade-Katastrophe vom 24. Juli 2010. Ritter ver- wies darauf, dass Volksfeste nicht vergleichbar seien mit Retortenveranstaltung, wie der in Duisburg. Die Sicherheitskonzepte auf den Volksfesten in Deutsch- land seien seit Jahrzehnten von Profis entwickelt und seitdem immer weiter verbessert worden. Die Veran- staltungen würden traditionell auf den angestammten Plätzen durchgeführt. Albert Ritter: „Es liegen seit Jahrzehnten strenge Rechtvorschriften zur Durchfüh- rung von Volksfesten vor. Ein übertriebener Aktionis- mus ist hier überflüssig." Schwerpunktthema Bildung. Der ESU-Kongress gratulierte Jos Severeyns, Vizepräsidentin der Euro- päischen Schaustellerfrauen-Union, die für ihr Enga- gement im Bereich der Bildung von Schaustellerkin- dern am 6. Oktober 2010 in Rom mit dem „Golden Pony Award" ausgezeichnet worden war. Die Förde- rung der Bildungsvoraussetzungen für die Schaustel- lerkinder und -jugendlichen in Europa ist seit vielen Generalsekretär Jany de Vries (rechts) zeichnet Dr. Guy Jahren ein Schwerpunkt der ESU-Arbeit. So wurde im Morin mit der ESU-Freundschaftsnadel aus. Bildmitte: Vizepräsident Charles Senn. zum Stillstand gekommen seien. „Wir sind guter Din- ge, dass die europäischen Normen gehalten werden", sagte Ritter. Volksfeste sind sicher! Zum Thema „Sicherheit auf großen Volksfesten" informierte Präsident Ritter über Jahr 2005 das Projekt „ENTE" (European Network For Traveller Education) von Organisationen und Einrich- tungen aus verschiedenen EU-Ländern gegründet. Ziel des Bildungsforums ist die Beschulung und Aus- bildung reisender Bevölkerungsgruppen. ENTE will eine adäquate und dauerhafte Struktur gestalten, die für Koordination und Zusammenarbeit auf europäi- Präsidium einstimmig wiedergewählt. Bei den tur- nusmäßigen Wahlen bestätigte die Generalversamm- lung die bisherigen Präsidiumsmitglieder einstimmig in ihren Ämtern. Als Präsident wurde Albert Ritter (Deutschland) wiedergewählt. Ihm zur Seite stehen die Vizepräsidenten Charles Senn (Schweiz), Frank Delforge (Belgien), Monika Niewinowska (Polen) und Nicole Vermolen (Niederlande). Generalsekretär Jany de Vries (Belgien), sein Stellvertreter Steve Severeyns (Belgien), die Revisoren Wilhelm Schemel (Deutsch- land) und Dr. Kurt Kaufmann (Österreich) sowie die Sicherheitsbeauftragten Marc Weydert (Luxemburg), Oscar Bruch jun. (Deutschland) und Jan Hoefnagels (Niederlande) komplettieren die ESU-Spitze. Dank an Schweizer Schaustellerkollegen. Im An- schluss an den 36. ESU-Kongress hatten die Teilneh- mer bei einem Besuch der Baseler Herbstmesse aus- reichend Gelegenheit, sich im Kollegenkreis auszu- tauschen. Präsident Albert Ritter dankte dem Präsi- denten der Vereinigten Schausteller-Verbände der Schweiz, Charles Senn, recht herzlich für die Gastfreundschaft und vorbildliche Organisation der Baseler Tagung. (Fotos: Daniel Kägi / ESU)