Der Komet 5377 – Seite 19

5377/30. 12. 2011 Der Komet 25 Meter großes, beheiztes Weinzelt mit transparenter Dachplane. In dem Zelt kredenzten Pfälzer Winzer ihre Weine, dazu wurden passende Imbiss-Spezialitäten serviert. Zur Unterhaltung trug an allen drei Tagen Live- Musik bei. Vor dem Zelt hatte die Schaustellerfamilie Jäkel ihre Imbissgeschäfte aufgebaut; hier wurden dem Gast neben den klassischen Grillspezialitäten auch Flammkuchen oder Crêpes angeboten. Als Blickfang und Highlight konnte Marktmeisterin Daniela Hartmann dieses Mal wieder ein Riesenrad verpflichten. Das 40 Meter hohe Rad der Firma Göbel thronte wie vor Jahren seine Vorgänger - von Wei- tem sichtbar vor der Pirminiuskirche. Den Schaustel- lerbereich ergänzten ein Jumper der Firma Roos sowie mit zwei örtlichen Unternehmen ein neues Konzept ein Kinderkarussell der Firma Christ. Letzteres Unter- nehmen war noch mit verschiedenen Süßwarenge- konzipiert. Im Mittelpunkt stand in der Fußgängerzone ein 20 x schäften vertreten. (Red./Fotos) 327. Zeteler Markt ,,The show must go on", hieß es, trotz der Tragödie dennoch fiel es schwer, zur Tagesordnung überzugehen Attraktiv wie eh und je war der Zeteler Markt, zu dessen 327. Folge vom 5. bis 7. und 9. November wie- der Menschen aus der ganzen Region in die Friesische Wehde kamen. Schausteller und Gemeinde zogen eine durchaus positive Bilanz. Leider, wie so oft im Leben, lagen Freud und Leid nahe beieinan- der. Getrübt wurde das traditionsreiche Volksfest durch ein Unglück , das sich am Freitag vor dem Zeteler Markt ereignet hat. Beim letzten technischen Check des Fahrgeschäftes,,Take Off" kam Andreas ,,Andi" Langenscheidt, ein Spross der bekannten Schaustellerfamilie K.-H. Langenscheidt aus Ostfries- land, ums Leben. Alle Beteiligten zeigten sich tief betroffen von dem Unglück. Gemeinsam mit dem Schaustellerverband entschied man sich, dennoch das Volksfest abzuhalten . auch Michael Hempen: „Wir sind betroffen. Ein Kolle- ge ist bei einem tragischen Unglück ums Leben ge- kommen. Alle Kinder der Familie sind an Karussells groß geworden. Da ist man schon entsetzt. Und keiner weiß, wie es passiert ist.“ Der Markt finde statt, „dafür sind wir Schausteller", sagte Hempen: „The Show must go on", auch wenn das für die Schausteller be- drückend sei. Die Trauerfeier für den verstorbenen Schausteller fand unter sehr großer Teilnahme am 11. November im ostfriesischen Großefehn statt. Leid. Nachdem am Freitagnachmittag Schausteller fen, aber die Menschen sollen feiern." So sagte es Andi Langenscheidt einigen Jugendlichen geduldig die Technik und Funktionsweise des Fahrgeschäfts „Take Off" erklärt hatte, machte er sich an die restli- chen Aufbauarbeiten. Gegen 19.15 Uhr gab es den traurigsten Auftakt für eines der schönsten Volksfeste im Nordwesten - es war zu einem tödlichen Unfall gekommen. Der 43-jährige Schausteller wurde unter der kippbaren Plattform, unter der er arbeitete, einge- klemmt und dabei tödlich verletzt. Eingesetzte Ret- tungskräfte und ein Notarzt waren vor Ort, konnten aber nicht mehr helfen. Das Fahrgeschäft,,Take off" selbst wurde daraufhin stillgelegt. Ein Absperrband der Polizei sicherte den Unfallort, Gitter verstellten die Sicht auf das Fahrgeschäft. Mit Grablichtern und Blu- men demonstrierten Schausteller und Bürger ihre Be- troffenheit. Der Markt selbst fand dennoch statt. Die Schausteller hätten noch am Abend die Gemeinde gebeten, den Markt nicht abzusagen, betonte Bürger- meister Heiner Lauxtermann. In Gesprächen mit dem Marktmeister Olaf Oetken und dem Bürgermeister hät- ten die Schaustellervertreter Karl-Heinz und Michael Hempen deutlich gemacht, dass der Markt stattfinden muss. Der Markt ist der Arbeitsplatz der Schausteller. Davon leben sie. Sie wollen Menschen Freude brin- gen, das ist ihr Anspruch. Sie sagten: „Wir sind betrof- höstliche Calamares 4,50€ Eröffnung. Tausende von Besuchern kamen am Sonnabend zur Eröffnung des Zeteler Marktes, wo Bürgermeister Heiner Lauxtermann mit dem obligato- rischen Fassanstich das Volksfest eröffnete. Vor Be- ginn der offiziellen Eröffnung spielten mehrere Musik- und Showbands sowie Spielmannszüge. Bürgermeis- ter Heiner Lauxtermann begann seine Eröffnungsrede vor zahlreichen Marktbesuchern und Ehrengästen der Gemeinde mit den Worten: „Für alle, die gestern Abend hier waren, waren es schwere und belastende Stunden." Die Schausteller hätten noch am Freitag die Gemeinde gebeten, den Markt nicht abzusagen, be- tonte Lauxtermann. „Ein Volksfest wie der Zeteler Markt soll Freude bringen. Und der Zeteler Markt ist ja auch ein Stück Lebensgefühl und viele freuen sich da- Henry Stumme 19 rauf, dass dieser große Markt eröffnet wird", so der Bürgermeister. „Wir können heute nicht einfach zur Tagesordnung übergehen“, sagte Lauxtermann und bat um einen Augenblick des Gedenkens und der An- teilnahme für die Familie des Verunglückten. Er hinter- lässt eine Frau und zwei Kinder. Doch bei allen Moll- Tönen gelte es auch, den Hebel umzulegen und zu feiern. Für die Schaustellerfamilien hänge auch die Existenz an diesem Volksfest. Beim traditionellen Grün- kohlessen verzichtete man mit Rücksicht auf das Un- glück auf die üblichen humorigen Reden der Bürger- meisterkollegen und lauschte der Ansprache von Mi- chael Hempen, der als Vizepräsident des Deutschen Schaustellerbundes noch einmal Bezug auf die Ent- scheidung nahm, den Zeteler Markt nicht abzusagen. Schausteller-Gottesdienst. Gefeiert wurde dann auch, auch insbesondere auf Wunsch der Schaustel- ler, der Gottesdienst am Sonntag. Sie hatten auch die Pfarrer Andreas Kahnt und Michael Trippner gebeten , den Schausteller-Gottesdienst so abzuhalten, wie er geplant war. So geschah es am Sonntag auch, freilich mit einer Erinnerung und Würdigung des Schaustel- lers. „Der Tod macht uns erst bewusst, wie kostbar ein Menschenleben ist", sagte Pfarrer Michael Trippner. Am Gottesdienst wurde aber nichts geändert. Trippner und seine Amtskollegin Anja Schäfer aus Neuenburg hielten die Predigt in Form eines Kasper-Theaters, bei der der Teufel vergeblich versucht, Glück zu verlosen. Kasper und Gretel bleiben standhaft, und der Teufel bekommt ein Lebkuchenherz mit Aufschrift: „Kleiner Teufel". Motto der Predigt, die die Hochzeit von Ka- naan zum Thema hatte: Jesus ist da, wenn die Reser- ven erschöpft sind. Beteiligt am ökumenischen Got- tesdienst waren auch die Pfarrer Christian Scheuer, Jan Byrd (aus dem polnischen Szczyrk) und der katholische Amtsbruder Manfred Janẞen aus Varel. Programm. Am Sonntagabend gab es im Bayern- zelt wieder die Musikschau „Mit Pauken und Trompe- ten" mit bekannten Gruppen aus nah und fern. Rund 600 begeisterte Zuschauer begleiteten das Musik- spektakel, das auch in den kommenden Jahren zum Zeteler Markt fortgesetzt werden soll. Montagnachmit- tag war Seniorennachmittag. Wie jedes Jahr hatten Schausteller und Gemeinde die älteren Jahrmarktsbe- sucher auch an diesem Montag ins „Bayernzelt" ein- geladen. 600 Sitzplätze hatten Thomas Lübke und sein Team aufgebaut, annähernd 500 Gäste waren ge- kommen, schätzte der Festwirt.,,Das ist schon ganz gut", sagt er und nickte zufrieden. Nicht nach Weiß- wurst und Kraut, sondern nach süßen Berlinern dufte- te es an diesem Nachmittag im Festzelt. 600 Stück von dem Fettgebackenen hatten die Schausteller für den Nachmittag gesponsert, dazu 100 Kannen Kaffee. Doch nicht nur Kulinarisches, sondern auch Kulturel- les wurde den Gästen geboten. Geschunkelt wurde im Zelt nicht nur zu Traditionellem. Auch moderne Mu- sik drang durch die Lautsprecher. Die Mädchen der