Der Komet 5432 – Seite 13

5432/10. 7. 2013 Der Komet Und ganz Berlin träumt von der Liebe 51. Deutsch-Französisches Volksfest eröffnet Jergmann präsentiert 14.6.-14.7. Französisches GOURMET- WEINDORF Zentraler Festplatz Berlin Kurt Schumacher Damen chen Volks 13 Frankreich in Klein. Inmitten des Deutsch-Franzö- sischen Volksfestes verbreitet eine Kulissenstadt mit aufwändig dekorierten Gebäuden im französischen Stil einzigartiges Kirmesflair. Eine 14 Meter hohe ,,Moulin" - die für Paris typische Mühle - ragt aus dem französischen Dorf empor. Die Schausteller bieten französische Leckereien an und unterstützen mit ihrem Kirmesschmuck das stimmungsvolle Ambiente. Das diesjährige Motto des Deutsch-Französischen Volksfestes lautet: ...und ganz Berlin träumt von der Deutsch- onu nedo CRLINER RÜHLIN EST DEUTSCH FRANZÖSISCHES VOLKSFEST BERLINER OKTOB us mol Frank Henkel, stellv. Bürgermeister von Berlin (Dritter von links) eröffnete das Deutsch-Französische Volksfest mit dem Fassanstich. Von links: Dr. Eva Högl (Europaausschuss des Deutschen Bundestages ), Carsten Spallek (Bezirks- rat für Stadtentwicklung, Bauen Wirtschaft und Ordnung), Frank Henkel, Helmut Nitzsche ( Schaustellerverband Ber- lin), Peter Müller (2. Vors. Schaustellerverband Berlin), Michael Roden (1. Vorsitzender ). ,,Bienvenue en France!" heißt es seit Mitte Juni wie- der auf dem Zentralen Festplatz in Berlin. Nach dem feierlichen Einzug der Fanfaren und Fahnenschwen- ker hieß Michael Roden, 1. Vorsitzender des Schau- stellerverbandes Berlin, die zahlreichen Ehrengäste und Besucher des zum 51. Mal stattfindenden Deutsch-Französischen Volksfests herzlich willkom- men. Frank Henkel, Berlins stellvertretender Bürger- meister und Innensenator eröffnete das Volksfest mit dem traditionellen Fassanstich. Auf französischer Seite begrüßte Frank Tecourt, Generalsekretär der Französischen Botschaft, die Gäste. Peter Müller, Frank Henkel und Michal Roden (von links). Tradition seit 50 Jahren. Das deutsch-französische Volksfest jährt sich dieses Jahr zum 50. Mal- und mit ihm der deutsch-französische Freundschaftsvertag, den Bundeskanzler Konrad Adenauer und der franzö- In geselliger Runde. sische Staatspräsident Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast am 22. Januar 1963 unterzeichnet haben. Damit wurde die von jahrzehntelange von Krie- gen geprägte Missgunst zwischen Frankreich und Deutschland endgültig begraben. Die neu gewonnene Freundschaft und das gegenseitige Vertrauen werden bis heute auf dem Deutsch-Französischen Volksfest gefeiert. Liebe!" Passend dazu erklingen romantische Chan- sons auf Akkordeon und Klavier, während die Gäste durch die französischen Gassen flanieren. Das Deutsch-Französische Volksfest wird traditionell am 14. Juli, dem französischen Nationalfeiertag, mit einem Feuerwerk beendet. (Fotos: DSB) mone now 29 tal Das gößt Oost in Be in! 51.Deu scifrar zösisches Frank Tecourt (Französischer Generalsekretär). Das Deutsch-Französische Volksfest ist das größte jährliche Volksfest in Berlin: Auf über 40.000 qm Erlebnisfläche bietet ein Französisches Dorf mit traumhaften Kulissen, über 150 attraktive Fahrge- schäfte für die ganze Familie, Bier- und Weingärten zum Verweilen, kulturelles Rahmenprogramm und genussvolle Spezialitäten. Weitere Informationen unter www.volksfest-berlin.de und natürlich beim Berliner Schaustellerverband: Tel. 030/213 32 90, Fax 030/213 40 34, E-Mail: info@svbev.de. Eine 14 Meter hohe Mühle ragt inmitten des Volksfestes empor.