Der Komet 5432 – Seite 14
2013-07-10 · Seite 14 von 40
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
tim
14
Der Komet
Schausteller demonstrieren gemeinsam
gegen Bebauung des Eichplatzes in Jena!
Städtischer Bebauungsplan gefährdet Frühlingsfest und Weihnachtsmarkt!
DSB fordert den Oberbürgermeister zu Gesprächen auf!
Unsere Schaustellerkolleginnen und -kollegen in Jena im wahrsten Sinne des Wortes „der Boden unter den
wehren sich massiv gegen die geplante Bebauung Füßen weggezogen" werden
soll. Mit diesen klaren
des Eichplatzes: Mit Spruchbändern und Transparen- Worten an den
Oberbürgermeister machte der DSB
ten demonstrierten sie in den vergangenen Wochen auf die Dringlichkeit der
Angelegenheit für die Schau-
NEIN zum Stando
Eichplatz / Parkp
Schausteller kämpfen un
Jie Existenz der Volksfee
und Weihnachtsmärkte
in
www.18
4
Mit Spruchbändern machen die Schausteller auf dem Eichplatz aufmerksam
auf den bevorstehenden Wegfall des Eichplatzes als Festplatz.
(exinil nov) nebo Isroil
gegen die Vertreibung vom angestammten Festplatz -
und damit für den Erhalt des Volksfests sowie des
beliebten Jenaer Weihnachtsmarktes. Denn eine
Bebauung des Eichplatzes würde das Ende für diese
Traditionsveranstaltungen bedeuten.
Im Vorfeld hatten Dirk Kirchner, 1. Vorsitzender des
Thüringer Verbands Reisender Schausteller e.V. und
seine Kollegen der Jenaer Stadtverwaltung bereits
Gesprächsangebote unterbreitet.
Als die Stadt ihnen einen Termin verweigerte, wende-
ten sich die Thüringer Schausteller an den DSB. Die-
ser richtete umgehend einen dringenden Appell an
den Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter:
Darin verweist Hauptgeschäftsführer Frank Hakelberg
u.a. auf die höchstrichterlich bestätigte Aufgabe der
Kommunen, Volksfeste und Weihnachtsmärkte als
kultur- und identitätsstiftende Veranstaltungen beson-
ders zu schützen und zu fördern". Denn Volksfeste
und Weihnachtsmärkte bringen nicht nur Menschen
unterschiedlicher sozialer Herkunft, unterschiedlichen
Alters und Nationalität zusammen - sie bringen auch
enorme wirtschaftliche Vorteile. Umso befremdlicher
ist es, wenn diesen Traditionsveranstaltungen in Jena
der (A
WWW
steller aufmerksam. Denn: „Für unsere Mitglieder ist
ihr Eichplatz nicht, irgendein Ort', sondern der einzige
Ort in Jena, wo sie ihrer Berufstätigkeit nachgehen
können", so der DSB.
Wie akut die Jenaer Schausteller von der geplanten
Bebauung des Eichplatzes bedroht sind, verdeutlicht
DSB-Mitglied Mario Schmökel, der seit 13 Jahren mit
seinem Autoskooter den Jenaer Frühlingsmarkt, das
Altstadtfest und den Weihnachtsmarkt beschickt:
„Also 50 Tage im Jahr in Jena - das ist für mich die
Hälfte der gesamten Saison. Ich finde, die Stadt Jena
hat eine gewisse kulturelle Verpflichtung, einen Rum-
melplatz vorzuhalten“, sagte er der Thüringer Presse.
Der DSB hob in seiner Resolution an die Stadtverwal-
tung abschließend noch einmal die Bedeutung von
Volksfesten und Weihnachtsmärkten als „wichtige
Magneten im regionalen Tourismus, auch für den Ein-
kaufstourismus“ hervor und forderte den Oberbürger-
meister zu einem offenen Gespräch mit den Thüringer
Schaustellern auf. Der DSB steht den Schausteller-
kolleginnen und -kollegen in Jena tatkräftig zur Seite.
Wir lassen euch nicht allein - Einigkeit macht stark!
(Foto: Michael Groß)
DIN EN 13814 - Aufruf zur Anmeldung
bei den Erstprüfstellen!
Die Betreiber gleichartiger Fahrgeschäfte/Anlagen
sollten sich zusammenschließen, um sich so einen
erheblichen Teil der zu erwartenden Kosten zu tei-
len. Dafür müssen die TÜVs wissen, wie viele Anla-
gen zur Prüfung anstehen!
Nur wer sich frühzeitig an seine Erstprüfstelle wen-
det, wird von diesen Einsparungseffekten profitieren
können. Achtung! Es steht zu befürchten, dass
Betreiber, die sich zu spät melden mehr zahlen
müssen! Der DSB will Euch diese Kosten ersparen!
Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich
gern an die DSB-Hauptgeschäftsstelle (Mo.-Do. 9-
17 Uhr, Fr. 9-14 Uhr): Tel.: (030) 590 09 97-80, Fax:
(030) 590 09 97-87, E-Mail: mail@dsbev.de.
Deshalb richtet der DSB erneut seinen dringen-
den Appell an alle Fahrgeschäfts- bzw. Anlagen-
betreiber sich unverzüglich an ihre im Baubuch
genannte Erstprüfstelle zu wenden. Ein vom
DSB entwickeltes Formular ist online im DSB-
Mitgliederbereich unter www.dsbev.de/mitglie-
derbereich (> Fachthemen > Fliegende Bauten
> EN 13814 Formular für TÜV) und in der Haupt-
geschäftsstelle erhältlich. Eine Kopie dieses
Formulars senden Sie bitte anschließend an
den DSB! Hier werden Verzeichnisse geführt,
die Ihnen auch die Kontaktaufnahme unterei-
nander ermöglichen.
Der DSB unterstützt die Bestrebungen der Europäischen Schaustel-
ler-Union, den folgenden, auf der gemeinsamen Sitzung am 19. 6.
2013 gefassten Beschluss umzusetzen: Die ESU lässt vor dem
Europäischen Gerichtshof prüfen, ob die Ungleichbehandlung der
deutschen Fahrgeschäfts- bzw. Anlagenbetreiber hinsichtlich der
Umsetzung der DIN EN 13814 ohne Bestandsschutz zulässig ist.
ESU
UFE
DSB
DEUTSCHER
SITZ BERLIN
5432/10. 7. 2013
SCHAUSTELLERBUND EV
Der DSB setzt sich dafür ein, dass auch andere
Erstprüfstellen diesen Weg gehen und unter-
stützt mit seinem Service, dass der Übergang
zur DIN EN 13814 möglichst reibungslos klappt.
Unabhängig von diesem praktischen Vorgehen lässt
der DSB gegenwärtig überprüfen, inwieweit der in
Deutschland nicht bestehende Bestandsschutz für
Altanlagen auf europäischer Ebene zu einer Wett-
bewerbsverzerrung führt, die gerichtlich überprüft
werden sollte. Da ein solches Verfahren jedoch kei-
nesfalls aufschiebende Wirkung entfalten könnte,
steht der DSB in intensiven politischen Gesprä-
chen und in engem Kontakt zu allen Erstprüfstel-
len in Deutschland, um allen Kollegen einen für
ihre Anlagen verträglichen Übergang zur neuen
Norm zu ermöglichen.
-
ROTE LISTE -
DSB kämpft
für den Erhalt
unserer Volksfeste!!
Der DSB richtet einen dringenden Appell an alle Schau-
stellervereine und alle Schaustellerinnen und Schau-
steller sowie an alle Kirmesfans und volksfestbegeis-
terten Bürgerinnern und Bürger, sich gemeinsam an
die Politik zu wenden, um ein Ende ihrer Traditionsver-
anstaltung abzuwenden.
Aktuell kämpft der DSB vor Ort
(unter anderen) für den Erhalt folgender
Veranstaltungen - Brennpunkte für den
Erhalt von Arbeitsplätzen:
Castroper Frühjahrs-
Deutsch-Ameri-
●Bottroper Johanniskirmes
markt Deggendorfer Volksfest
kanisches Volksfest, Hohenfels Frühjahrsmarkt
Bruchsal Jenaer Frühlingsmarkt
Kirmes Wesel
Neustädter Weihnachtsmarkt Pforzheimer Mess
Rostocker Weihnachtsmarkt und Winterkirmes
Einigkeit macht stark!
(Foto: Rosemarie Doll / pixelio.de)
Informieren Sie den DSB so früh wie möglich, wenn
Ihre Kirmes oder Ihr Weihnachtsmarkt von einer
Schließung bedroht wird: Tel. (030) 59 00 99 780,
E-Mail an mail@dsbev.de.