Der Komet 5433 – Page 33
2013-07-20 · Page 33 of 40
OCR-Text · Page 33
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
5433/20. 7. 2013
nen: Der neue Sport-Kollege des Range Rover fühlt
sich noch mehr der Dynamik verpflichtet, das Dach
fällt in seiner hinteren Hälfte sehr zügig ab, freilich
ohne negative Folgen für die Kopffreiheit. Drei Viertel
aller Teile des aktuellen Range Rovers sind neu kon-
struiert, die Sport-Version fügt sich mit den moderni-
sierten Details zwischen dem rechtwinklig orientierten
„Range" und dem keilförmigen „Evoque" wie selbst-
verständlich ein. Etwa 150 Millimeter kürzer und 55
Millimeter niedriger kommt der Range Rover Sport
nicht nur schlanker als der „Range“ daher. Der neue
"Sport" ist zwar noch immer kein Bruder Leichtfuß,
aber dank Leichtbau-Plattform und neuer Aluminium-
Karosserie um sensationelle 420 (!) Kilogramm leich-
ter als der „Sport" der ersten Generation. Zum Ver-
kaufsstart stehen zwei V6-Turbodiesel mit drei Litern
Hubraum zur Verfügung, sie leisten 190 kW/258 PS
oder 215 kW/292 PS. Unter voller Last wechselt der
Der Komet
aufgeladene V8 bei ersten Probefahrten vom sanften
Murmeln ohne Zögern in den Ruf des angreifenden
Elefantenbullen und wuchtet sich aus dem Stand in
5,3 Sekunden auf 100 km/h, erreicht wenig später bis
zu 225 km/h, lässt sich aber optional auch so modifi-
zieren, dass der Vorwärtsdrang erst bei 250 km/h
endet. Bei einem Normverbrauch von 12,8 Litern und
298 g/km CO2 zeigt die Effizienzklasse die rote „G“-
Karte. Der permanente Allradantrieb mit adaptiver
Fahrwerksteuerung erhält technischen Beistand vom
sogenannten „Terrain-Response-2-System", das die
Traktionstärke der Räder erkennt, und automatisch die
beste Kraftverteilung anwählt. Im Gelände nimmt der
„Range Rover Sport", begabt wie jeder Land Rover,
auch die selektivsten Geläufe mit Erfolg unter die
Räder. Edel wie der Antrieb gibt sich der großzügig,
aber nicht verschwenderisch möblierte Innenraum.
(mid/Foto: Land Rover)
WIR GRATULIEREN
Erna Heine - 90 Jahre
Am 23. Juli wird unser langjähriges Mitglied und Ehen-
mitglied Erna Heine 90 Jahre. Der Frauenverein „Oker-
perle" wünscht ihr zu diesem ganz besonderen Anlass
alles Gute, vor allen Dingen aber Gesundheit und dass
sie noch lange so fit und munter in unserer Mitte ver-
weilt.
Frauenverein „Okerperle" Braunsschweig
Christian Fuhrmann - 80 Jahre
Keiner würde die Zahl 80 mit seinem Namen in Verbin-
dung bringen und dennoch kann unser Geburtstags-
kind auf nunmehr acht Jahrzehnte geballte Lebenser-
fahrung zurückblicken. Christian Fuhrmann erblickte
am 17. Juli 1933 in der Kirmesstadt Düren das Licht
der Welt und die Kirmes war von anfang an sein Mit-
telpunkt.
Schon die Großmutter stand mit ihrem Glücksrad auf
der Dürener Annakirmes und Mutter Eva Fuhrmann
schlug in den 1920er-Jahren ihren ersten Verkaufs-
stand auf dem heimatlichen Volksfest auf. Gerne
erzählt der Jubilar von dem alten Düren, vom Schau-
stellerleben seiner Kindertage und von den erfin-
dungsreichen Nachkriegsjahren. Schon auf der ersten
Annakirmes nach dem Krieg war der Eissalon Schütz-
Fuhrmann auf seinem Stammplatz 1946 mit dabei.
Das Geburtstagskind wuchs mit seinen Brüder Büd
und Egon auf dem Kirmesplätzen der Region heran
und erlernte vom alten Schütz, dem Lebensgefährten
der Mutter die Schaustellerei von der Pike auf. Unter
seinem Taufnamen kennen ihn freilich die wenigsten,
Günter oder Pepe wird er im Familien und Kollegen-
kreis genannt. 1954 heiratete er seine Marianne, Toch-
ter der Aachener Schaustellerfamilie Offermanns.
Gemeinsam übernahm man nach dem frühen Tod des
Schwiegervaters dessen Imbissbetrieb und baute die
„Aachener Schnellküche“ zu einem der führenden
Schaustellerbetriebe der Region aus.
de war, den schließlich gehört er ja nicht zum „alten
Eisen“. Das eine oder andere Wehwehchen überspielt
er braungebrannt und lässt es sich nach wie vor nicht
nehmen seine Zugmaschine selber zu fahren. Zu sei-
nem runden Geburtstag wünschen wir unserem alten
Haudegen, das allerbeste, dass er weiterhin Bäume
ausreißen kann und vor allem so bleibt wie er ist.
Verband Reisender Schausteller e.V. Düren
Willi Brockelmann - 80 Jahre
Wir gratulieren unserem Mitglied Willi Brockelmann
zum 80. Geburtstag, den er am 20. Juli feiern kann.
BSM-Kreisstelle Niederelbe-Cuxhaven
Hedwig Roos - 80 Jahre
Unser Mitglied Hedwig Roos feiert am 27. Juli seinen
80sten Geburtstag. Liebe Hedwig, zu deinem Wiegen-
feste wünschen wir dir das Allerbeste. Das neue Le-
bensjahr soll dich verwöhnen mit Gesundheit, Glück
und allem Schönen. Dass es gelingt dir ohne Schmer-
zen, dies wünschen wir von ganzem Herzen. Auch im
Namen unserer Mitglieder - die Vorstandschaft des
Frauenvereins,,Pfälzer Mädscher"
Amandus Piel - 75 Jahre
Am 25. Juli feiert unser Ehrenmitglied seinen 75. Ge-
burtstag. 75 Jahre kennt man dich, ein erfülltes Leben
sicherlich. Zahllose Dinge Hast du miterlebt, auf dei-
nem bisherigen Lebensweg. Nun angekommen, nach
so vielen Jahren sind wir es, die dafür danken. Denn
all die Worte verblassen im Geben gegen ein lang
gelebtes und erfülltes Leben. In diesem Sinne herzli-
che Glückwünsche und alles erdenklich Gute für die
Zukunft, wünschen dir die Kollegen vom
Schaustellerverband Lübeck und Umgebung e.V.
Gertraud Hörtz - 70 Jahre
Am 21. Juli feiert unser Mitglied Frau Gertraud Hörtz
ihren 70. Geburtstag. Hierzu möchten Ihnen, ihre Ver-
einsschwestern recht herzlich gratulieren und Ihnen
noch viele glückliche und gesunde Lebensjahre wün-
schen. „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das
Wesentliche ist für die Augen unsichtbar."
Frauenbund „Einigkeit" Mannheim
Karin Igel - 70 Jahre
Nicht nur auf der Dürener Annakirmes, auch auf
dem Öcher Bend und dem Weihnachtsmarkt der Kai-
serstadt Aachen ist der Name ein Begriff geworden.
Hierbei ist der Jubilar ebenso bekannt und beliebt wie
seine stets selbst hergestellten Reibekuchen und Frit-
türen. Seine Lebensreise brachte manchen hohen
Wellengang mit sich und in seiner Sturm und Drang-
zeit umschiffte er sogar einmal die Weltmeere. Günter
Fuhrmann ließ sich jedoch nie verbiegen, kernig, Unser Mitglied Karin Igel wird am 21. Juli 70 Jahre.
manchmal etwas rau wie seine Muttersprache brachte Heitere Tage, frohe Stunden, viel Erfolg mit Glück ver-
ihm vielleicht gerade diese Unverfälschtheit die über- bunden. Stets Gesundheit, Sinn zum Scherzen - die-
aus große Sympathie seiner Umwelt ein. Im Kollegen- ser Wunsch kommt heut' von Herzen - und von Ihrem
kreis ist er äußerst beliebt, als Schausteller alter Schu- Frauenbund „Fidelia" Karlsruhe
le ist er da wenn er gebraucht wird und packt an ohne
zu fragen.
Seine Chrom polierte Zugmaschine, der auf den
Punkt gepflegte Fuhrpark ist ebenso zu seinem Mar-
kenzeichen geworden wie der Gartenzwerg vor sei-
nem Wohnwagen und sein akkurat geführter Betrieb.
Nach dem Tod seiner Mutter 1990, sorgte er dafür,
dass ihr Eiswagen, längst Kult auf der Annakirmes,
hier am Eingang des Platzes bestand hielt.
Am 21. Juli feiert unsere Vereinsschwester Karin Igel
ihren 70. Geburtstag. Wir gratulieren aufs Herzlichste
und wünschen ihr fürs weitere alles Liebe und Gute,
vor allem aber Gesundheit - die
„K-Town Buddy's" Kaiserslautern
Peter Münch 60 Jahre
Gerne gratulieren wir ganz herzlich unserem Kollegen
Peter Münch zu seinem 60. Geburtstag am 21. Juli
und wünschen ihm auch weiterhin alles nur denkbar
Gute.
Mitglied im Schaustellerverband seiner Heimatstadt
Düren ist Günter Fuhrmann seit 1966, also über 45
Jahre. Seine Ehrenmitgliedschaft nimmt er nur am Ran- Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V.
Gilbert Nielsen
-
33
60 Jahre
Am 22. Juli feiert unser Mitglied Gilbert Nielsen seinen
60. Geburtstag. Hierzu gratulieren wir auf das Herz-
lichste und wünschen ich ihm weiterhin alles Liebe
und Gute, vor allem aber Gesundheit.
Schaustellerverband Bad Kreuznach e.V.
Anita Hirsch - 55 Jahre
Am 23. Juli feiert unsere Kollegin ihren 55. Geburtstag.
Wir wünschen ihr zum Wiegenfeste Glück, Gesund-
heit und das Allerbeste. Es gratuliert der
Frauenverein „,Nibelungen" Worms
Jörg Fehrensen - 50 Jahre
Am 20. Juli feiert unser langjähriges Mitglied Jörg Feh-
rensen aus Bremen seinen 50. Geburtstag. Mitglieder
und Vorstand gratulieren ihm hierzu nun recht herzlich
und wünschen für die Zukunft weiterhin alles Liebe,
Gute, Zufriedenheit und vor allem aber Gesundheit.
Auch eine erfolgreiche Weiterreise sei dem Jörg ge-
gönnt.
Schaustellerverein Delmenhorst, Sitz Delmenhorst
Corinna Müller - 50 Jahre
Zu ihrem 50. Geburtstag am 21. Juli möchten wir
unserem Mitglied Frau Corinna Müller herzlich gratu-
lieren, alles Liebe, Gute und noch viele schöne Jahre
wünschen. „Glück und Freude jede Stund', ohne Sor-
gen und gesund, Frohsinn und ein langes Leben, das
sei unser Wunsch für dich."
Frauenbund,,Einigkeit" Mannheim
Peter von Seggern - 50 Jahre
Am 29. Juli feiert unser langjähriges Mitglied und 2.
Vorsitzender Peter von Seggern seinen 50. Geburts-
tag. Weiterer Vorstand und Mitglieder gratulieren ihm
hierzu nun recht herzlich und wünschen dem Peter für
die Zukunft weiterhin alles Gute, Liebe, Zufriedenheit,
vor allem aber Gesundheit. Für die Vorstandsarbeit
weiterhin immer gute Erfolge sowie eine erfolgreiche
Weiterreise sei dem Peter gegönnt.
Schaustellerverein Varel/Friesland, Sitz Varel
Petra Blume - 50 Jahre
50 Jahre?... Die Frage muss man wohl erlauben, so
richtig kann es keiner glauben! Stimmt diese Zahl? ...
Kann es denn sein? Wenn man dich sieht, dann meint
man: „Nein!" Du hast dich wirlich toll gehalten und
zählst noch lange nicht zu den „Alten"! Alles Gute, viel
Glück und Segen auch auf deinen künftigen Wegen
wünschen unserer „Zuckerblume" ... deine
„Okerperlen"
Manuela Vespermann - 50 Jahre
Unserem Mitglied Frau Manuela Vespermann wün-
schen wir zu ihrem 50. Geburtstag, den sie am 24. Juli
feiert, alles Gute und viel Glück für die Zukunft. „Lebe!
Liebe! Lache! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr
zu einem Fest, das dich dein Leben feiern lässt. Es soll
das neue Lebensjahr noch besser sein wie's alte war!"
Frauenbund „Einigkeit“ Mannheim
Annette Hempen - 50 Jahre
Tausend bunte Schmetterlinge wünschen dir nur gute
Dinge, heut' ist ein besonderer Tag, an dem man Glück
dir schenken mag. Liebe Annette, wir gratulieren dir
herzlich zu deinem Geburtstag am 24. Juli - dein 108
Schausteller-Frauenverein Bremen e. V.
Plötzlich macht im Gang der Zeit eine runde Zahl
sich breit. Wenn du heute früh erwachst, hast du die
50 voll gemacht. Zu deinem Geburtstag am 24. Juli
gratuliert und wünscht dir alles Liebe dein
deild
Frauenverein,,Frohsinn" Oldenburg
Simone Bauer - 50 Jahre
Am 25. Juli feiert unser Mitglied Simone ihren 50. Ge-
burtstag. Zu diesem besonderen Anlass übermitteln
alle Mitglieder und der Vorstand die herzlichsten Glück-
wünsche.
Frauenbund,,Meenzer Gold" Mainz
Angelika Bienert
-
50 Jahre
Am 25. Juli wird unsere Vereinsschwester 50 Jahre
jung. Wir wünschen dir für alle Zeiten stete Frische,
steten Schwung und dass Erfolge dich begleiten, wenn