Der Komet 5446 – Seite 11

5446/30. 11. 2013 60 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Die weite Welt ist unser Feld Deutsche Weihnachtsmärkte sind Export-Schlager Weihnachtsmärkte werden in Europa immer be- liebter. Laut einer aktuellen Studie des Deutschen Schaustellerbundes besuchen allein in Deutsch- land jährlich rund 85 Millionen Menschen die Märkte; eine Steigerung gegenüber dem Jahr 2000 von 70 Prozent. Und auch für das Schaustellergewerbe nimmt die Bedeutung der Veranstaltungen zu. In einer Um- frage gaben 90 Prozent der Unternehmen an, auch Weihnachtsmärkte zu beschicken. Deutsche Weihnachtsmärkte sind in den letzten Jahren zu einem Export-Schlager geworden, mit vielen Nachahmern in Europa und den USA. So öffnet beispielsweise in diesem Jahr der Weih- nachtsmarkt in Chicago bereits zum 18. Mal seine Pforten. Der Christkindlmarket Chicago", der seinem berühmten Nürnberger Vorbild nachempfunden ist, lockt jährlich über eine Million Besucher in die Metro- pole am Michigansee. Ins Leben gerufen wurde der Christkindlmarket 1996 von der deutsch-amerikani- schen Handelskammer des Mittleren Westens, ihrer eigens dafür gegründeten Tochtergesellschaft Ger- man American Services und der Stadt Nürnberg mit der Idee, den bilateralen Handel zwischen den USA und Deutschland zu fördern. Über die Hälfte der Aus- steller reist mit ihren Weihnachtsartikeln direkt aus Deutschland an. Doch der Christkindlmarket in Chicago ist nur ein Beispiel für den weltweiten Erfolg des Export-Schla- gers Weihnachtsmarkt. Ob in England, der Schweiz, den Beneluxstaaten, Schweden, Dänemark, Polen, Österreich oder Frankreich - Millionen von Menschen zieht es Jahr für Jahr zur Weihnachtszeit in die euro- päischen Zentren. Weihnachtsmärkte sind ein florierendes Geschäft für die Kommunen und den Städtetourismus. Auch die Schaustellerbranche profitiert maßgeblich von der Wirtschaftskraft der Märkte. So beträgt in Deutschland der Anteil am Gesamtumsatz der Unter- nehmen inzwischen fast 30 Prozent. Und auch für viele europäische Schausteller bedeuten die Weih- nachtsmärkte eine wichtige zusätzliche Einnahme- quelle - gerade vor dem Hintergrund stagnierender Umsätze auf den Volksfesten. Weihnachtsmärkte finden traditionell in den Innen- städten statt und das macht ihren besonderen Reiz aus. Hier treffen sich Familien, Freunde oder Arbeits- kollegen zu ein paar gemütlichen Stunden bei Glüh- wein und Mandelduft. Der Wohlfühlfaktor ist garantiert. Weihnachtsmärkte sind ein deutliches Zeichen für die Leistungsfähigkeit des Schaustellergewerbes. Denn die Schausteller sind es, die mit ihrer Professio- nalität und langjährigen Erfahrung die Märkte zu pro- fitablen und für die Städte höchst attraktiven Veran- staltungen gemacht haben - und das inzwischen weltweit! (Foto: Christkindlmarket Chicago) Christ Dewter Ormeats et 138 18th Annual✶ Christkindlmarket Chicago A Traditional German American Holiday Market November 26 - December 24, 2013 Admission is always FREE! Werbung für den „,Christkindlmarket Chicago". Auf geht's nach Dublin Die Europäische Schausteller-Union lädt alle Kol- Hotelempfehlung: leginnen und Kollegen recht herzlich zum 38. ESU- The Gibson Hotel (Tagungs- Kongress am 4. Januar 2014 nach Dublin ein. Neben vielen aktuellen Schaustellerthemen stehen die Neuwahlen des Präsidiums auf der Tagessordnung. In der irischen Hauptstadt gibt es gleich zwei Jubiläen zu feiern: 60 Jahre Europäische Schausteller-Union und 60 Jahre Irish Showmans Guild. Die große Geburtstags-Doppelparty findet am Abend des 4. Januar im Hotel Gibson statt. Auf geht's nach Dublin! 120 Jahre Schaustellertradition! dielo led easb Joeleg hotel), Point Village, Dublin 1. Anmeldung per E-Mail unter events@thegibsonhotel.ie oder telefonisch unter +353 zimmer 144 Euro, Doppelzimmer 124 Euro. Die ESU (0)1 681 5000. Preise: Einzel- bittet um frühzeitige Zimmerreservierung und eine Be- stätigung der Kongressteilnahme bis zum 1. Dezem- ber 2013 per E-Mail an kermis@bovak.nl oder mail@dsbev.de. (Foto: wortinspektor.com/pixelio.de) Solidarität mit deutschen Schaustellern Kein Thema beschäftigt die europäische Schaustellerbranche derzeit mehr als die Umsetzung der DIN EN 13814 für Fahrgeschäfte. Die Europäische Schausteller-Union fordert eine europaweit einheitliche Regelung und kritisiert den deutschen Sonderweg, der keinen Bestandschutz garantiert und durch den die Besitzer älterer Fahrgeschäfte benachteiligt werden. Dieser Sonderweg widerspricht dem Grundsatz der Gleichbehandlung im Sinne des europäischen Harmonisierungsgedankens. 11