Der Komet 5464 – Page 3
2014-05-30 · Page 3 of 36
OCR-Text · Page 3
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
5464
•ИЗИОТ
inden
30. Mai 2014
Feiern im Namen der Biene
60. Michelstädter Bienenmarkt
vom 6. bis 15. Juni 2014
Michelstadt. Michelstadt ist die größte und älteste Stadt
im Odenwald mit einer über 1.200 Jahre alten Geschichte.
Die Kernstadt liegt verkehrsgünstig in dem weiten, in Süd-
Nord-Richtung verlaufenden Talzug der Mümling auf etwa
200 Meter Höhe. Durch das idyllische Städtchen mit seiner
malerischen Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern und his-
torischen Gebäuden fließt der gleichnamige Fluss Mümling,
dessen Name keltischer Her-
kunft entspringt. Michelstadt
hat ca. 17.000 Einwohner, mit
sage und schreibe 150 Ver-
einen. So ist es kein Wun-
der, dass viele Vereine am
Gelingen des Michelstädter
Bienenmarktes teilnehmen und sich mit tollen Events und
Turnieren präsentieren. Da gibt es z.B. den Lauf-Club
Michelstadt, der einen Stadtlauf durch die Innenstadt
Michelstadt veranstaltet, ein Radrennen vom Radrenn-
sportverein, die Angelsportfreunde veranstalten ein
gemeinschaftliches Fischen, es gibt ein Volleyballturnier,
ein Blumenkorso und zum Abschluss einen Abend der
Vereine im Weindorf „Alte Schmiede".
Nun aber zum eigentlichen Michelstädter Bienenmarkt.
Seit dem Jahre 1954, also seit 60 Jahren, findet alljährlich
an Pfingsten für die Dauer von 10 Tagen der Michelstäd-
ter Bienenmarkt statt. Das Volksfest beginnt am Freitag
vor Pfingsten und endet am Sonntag nach Pfingsten. Der
Bienenmarkt zählt zu den Großveranstaltungen in Süd-
hessen und ist das zweitgrößte Volksfest im Odenwald-
kreis nach dem Erbacher Wiesenmarkt. Im Volksmund
trägt der Bienenmarkt seit einigen Jahren auch den Oden-
wälder
Mundartnamen Pitschefescht, was soviel heißt
wie „Pfützen-Fest". Dieser Begriff entstand durch das in
den letzten Jahren fast immer schlechte Wetter, durch das
sich die Michelstädter jedoch nicht beeinflussen lassen,
hier wird in Volksfestlaune gefeiert und getanzt und sich
an kulinarischen Genüssen erfreut. Für Stimmung, Tanz und
gute Laune am Abend sorgen etliche Bands mit Schla-
gern, Rock, Pop, Metal, Irish Folk und Tanzmusik in den
Zelten und im Weindorf.
Der Bienenmarkt wird am Freitag, dem 6. Juni, im Kel-
lereihof durch den Michelstädter Bürgermeister Stephan
Bienenmarkt
6.-15. Juni
MICHELSTAOT
FFH
Sparkasse
Odenwaldkreis
Kelbert eröffnet. Anschließend begibt sich der Festzug mit
Gästen und Bürgern zum Festgelände, wo der 10-tägige
Vergnügungspark mit großem Händlermarkt freigegeben
wird. In der Erwin-Hasenzahl-Halle (benannt nach dem 1955
amtierenden Bürgermeister Erwin Hasenzahl) findet dann
der Bieranstich, musikalisch unterlegt durch die „,Swing
Fever Big Band", statt. Ein besonderer Höhepunkt ist der
Blumenkorso, der am letzten Marktsonntag abgehalten wird.
Mit bunt geschmückten Wagen und farbenfreudigen Kos-
tümen ziehen die Gewerbetreibenden und örtlichen Ver-
eine durch die Straßen. Eine weit über die Grenzen hin-
3
-Anzeige04408-
aus bekannte Bienenversteigerung findet am letzten Markt-
tag statt. Jeden Mittwoch bietet ein Kinderfest, das von
den Grundschulen und Kindergärten der Stadt veranstal-
tet wird, Spielspaß für die Kleinen. Und eine weitere Be-
sonderheit gibt es noch auf dem Bienenmarkt: Die Bie-
Mark! Pünktlich zum Fest können Interessierte Bie-Mark
zum Preis von einer Mark erwerben. Eine Mark hat einen
Wert von einem Euro.
An Attraktionen hat der Bienenmarkt in diesem Jahr viel
zu bieten:,,Revolution", der Top-Spin von Kinzler-Nickel
und der,,Break-Dance" von Michael Wolf werden vor al-
lem den jungen Besuchern Spaß und Action bringen. Spaß
für die ganze Familie gibt's in der Wildwasserbahn von
Bergmann, im,,Dschungel Train" von Blum und natür-
lich im,,Super-Skooter" von Nickel.,,Freddy's Compa-
ny" von Hofmann-Jehn, das Laufgeschäft-Unikat, wird die
Bienenmarkt-Besucher durch einen echten Trabbi, eine
Waschanlage und eine Schrottpresse führen. Fellerhoffs
aufgerüstete,,Geisterstadt" lehrt die Michelstädter mit
neuen Acts, neuen Monstern und Gruselfledermäusen an
der Front das Gruseln. Auf dem wunderschönen Riesen-
rad,,Amore" der Firma Göbel aus Worms kann man ei-
nen herrlichen Ausblick über die Stadt und das Fest ge-
nießen. Auch die Riesenrutsche der Firma Göbel bietet
Vergnügen für Jung und Alt. Einen luftigeren Ausblick ge-
nießt man im Kettenkarussell,,Wellenflieger" von Barth
& Eberhard. Abwechslung für die kleinen Besucher garan-
tieren das Kinderfahrgeschäft,,In 80 Tagen um die Welt"
(Henn-Nickel), der „Reit-Palast" (Bügler), „Evergreen"
(Ernst), der Kinderflieger,,Mickey-Jet", das Bungee-
Trampolin und der „Aqua Fun Ball" von Molitor, wie
mann & Söhne. Genüsse kulinarischer Art kann man an
auch das,,Aqualabyrinth", der Glasirrgarten von Mark-
den vielen Imbiss-, Süßwaren- und Ausschankbetrieben,
in den Festzelten und im gemütlichen Weindorf genießen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Wochentage 13 bis 22 Uhr
Sonn- und Feiertage 10 bis 22 Uhr
(red.)
Höchste transportable Schaukel
der Welt in Gütersloh!
Pfingstkirmes vom 6. bis 9. Juni
Familie Schneider, an vorderster Front Vater Au- tet den Besucher
gust und Sohn Manuel, hat wieder ganze Arbeit ge-
leistet. Auch in diesem Jahr wird der Gütersloher
Marktplatz wieder mit einigen der spektakulärsten
Attraktionen des Landes bestückt werden. Für einen
gemütlichen Bummel über den Rummel ist bestens
gesorgt.
zum ersten Mal zur
Pfingstkirmes.
Auch Werner Roh-
leder ist erstmalig
mit seiner doppel-
stöckigen Go-Kart-
bahn „Europa
Ring" mit von der
Partie. „Mit Vollgas
in die Kurve!" lautet
hier das Motto.
Gute alte Bekann-
te in Gütersloh sind
die nach wie vor top
in Schuss gehalte-
ne Familien-Achter-
bahn „,Berg und
Tal" von Fredy
Schneider, der
Als absolutes Highlight und gleichzeitige Neuheit für
die rund 95.000 Einwohner zählende Stadt in Ostwest-
falen konnte Köhrmanns,,Artistico" gewonnen wer-
den. Die derzeit höchste reisende Schaukel der Welt
mit Blick nach außen macht erstmalig Station in Gü-
tersloh und wird durch ihren gewaltigen Ausschwung
und den darin sitzenden kreischenden Insassen für gro-
Be Aufmerksamkeit sorgen. Den einen oder anderen
Angstschrei wird man sicherlich auch in der Nähe der
zweiten Neuheit vernehmen. Sascha Bossle reist mit
seiner Live-Show,,The Horror House" nach OWL.
Bis zu 15 professionell geschulte und mit bester Thea-
terschminke,,verunstaltete" Akteure treiben im Innern
der Anlage ihr Unwesen. Für den Besucher gilt es, di- unverwüstliche Polyp „,Big Monster" von Krameyer,
verse thematisierte Räume zu durchlaufen - Gruselzeit! der Musik Express mit den besonderen musikalischen
Den einen oder anderen Schreckmoment kann auch Akzenten,,Star Club" von Patrick Schneider, das zeit-
in Büglers gewaltigem Laufgeschäft,,Tal der Könige" lose Kettenkarussell,,Wellenflug" von Wendler, das
erlebt werden. Ein mystisch abgedunkeltes Labyrinth nostalgische,,Feldmann Riesenrad" aus dem frü-
voller ägyptisch gestalteten Figuren und Plastiken erwar- hen 20. Jahrhundert, Kleusers actionreich gestalteter
-Anzeige 04406-
PFINGST-KIRMES
in GÜTERSLOH
vom 6. bis 9. Juni 2014
auf dem Marktplatz
Freitag, 6. Juni, Eröffnungsfeuerwerk!
Täglich von 14.00 Uhr bis 23.00 Uhr!
Kommen Sehen - Staunen
mit vielen attraktiven Neuheiten!
Genießen Sie den Duft der frisch gebrannten Mandeln
und der Bratwürste. Auch ein kühles Bier steht frisch bereit.
Freitag, den 6. Juni, um 15.00 Uhr
KIRMESERÖFFNUNG
durch Frau Bürgermeisterin Maria Unger
mit Präsenten und Freichips.
Simulator und selbstverständlich Schneiders moder-
ner Autoskooter,,Hard Rock Drive". Die jüngsten
Besucher der Pfingstkirmes werden sich auf Webers
Babyflug, Schneiders Circus-Kinderwellenflug,
Schemels Karussell,,Kinderparadies“, Dallhaus' Bun-
gee-Trampolin, Kaisers Ponybahn, Schneiders,,Kin-