Der Komet 5472 – Seite 30

30 Schaustell hand Berl Der Komet 5472/20. 8. 2014 terbahn,,Tanz der Vampire", den Glas-Irrgarten und das „Labyrinth" der Schau & Horlbeck GbR sowie das ,,Tal der Könige" (Gebr. Bügler). Nicht zu kurz kamen natürlich auch die kleinen Besucher, auf sie warteten 14 unterschiedliche Ge- schäfte: „Baby-Flug“ und „Jumbo Jet" von Marcel Böttcher und Rolf Müller, die Schleife „ Orient-Reise" (Daniel Böttcher), die Kindereisenbahn von Witthut und Sohn, Riesenrutsche (Schierenbeck), Kinder- Scooter (P. u. C. Müller), mehrere Rundfahrgeschäfte (Ahrend, Lüders und Welte), die „Bumper Boat's“ von F. Klar, Lauenburgers Ponyreiten und ein Bungee. Rund 65 Reihengeschäfte boten u. a. mit Basketball, Entenangeln, Ball- und Pfeilwerfen, Greifer, Euroball, Tütenangeln, Fadenziehen, Kugelstecken, Dart, Schießen, Verlosung und der Rennbahn „Hoppegar- ten" ein vielfältiges Angebot, gleiches galt für die Viel- falt an Speisen, Eis, Süßwaren und Getränken. Insge- samt waren 150 Schausteller am Gelingen des Festes beteiligt. Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm wur- den verschiedene Zielgruppen angesprochen, so gab es am 7. Juli einen „facebook-Tag" mit dem Angebot ,,1-mal zahlen - 2-mal fahren", am 6. und 13. Juli konnten sich die Besucher mit „Mademoiselle Volks- Ein Prost auf die Eröffnung (von links): „Mademoiselle Volksfest", Staatssekretärin Sabine Toepfer-Kataw, Michael fest" kostenlos fotografieren lassen und auch der Roden, Peter Müller, Festwirt Arnold Bergmann, Helmut Nitzsche, Rolf Hartmann. " ,Vive la France!" auf dem Deutsch-Französischen Volksfest in Berlin Mobatu Von Dietmar Winkler 33. und ganz Berlin träumt von der Liebe" hatte der Schaustellerverband Berlin als Motto seines 52. Deutsch-Französischen Volksfestes gewählt, das in diesem Jahr vom 20. Juni bis zum 20. Juli stattfand. Ganz Berlin - und nicht nur Berlin - träumte dieses Mal aber auch vom Fußball und so musste sich das Fest - wie zahlreiche Veranstaltungen deutschlandweit - mit der Fußball-Weltmeisterschaft arrangieren. Der Schaustellerverband hatte vorausschauend deshalb das Fest eine Woche später beginnen lassen und es endete nicht wie sonst üblich am 14. Juli, dem französischen Nationalfeiertag, sondern erst am Wochenende danach. Damit standen die Tage nach dem Ende der Fußball-WM zur Verfügung und gleichzeitig auch die ersten Tage der am 9. Juli beginnenden Berliner Schulferien. Das Wetter wechselte zwischen Regentagen vor allem zu Beginn und Hitze, die letzte Woche zeigte sich aber von der Sonnen- seite, so dass das Fest mit einer insgesamt positiven Bilanz abschließen konnte. esb ATEN- 1/2 Meter BRATWURST Walle BRAT Parad 121215 Beer Wir wünschen viel Vergnügen Weithin sichtbar war der große Kettenflieger. Familientag an den Mittwochen mit halben Preisen auf den Fahrgeschäften fand wie immer regen Zuspruch. Neu war die Aktion „Du und Deine 3 besten Freunde", bei denen Geburtstagskinder bis zu 12 Jahren ein kostenloses Geburtstags-Paket erhalten konnten. Vier Höhenfeuerwerke an drei Sonnabenden und am fran- zösischen Nationalfeiertag waren weitere Highlights. Beim Gewinnspiel auf die Eintrittskarten waren Ein- kaufs-Gutscheine der Galerie Lafayette und andere Preise zu gewinnen. Zur feierlichen Eröffnung am 20. Juni, die umrahmt wurde von den Berliner Fahnenschwenkern und dem Fanfarenzug Berlin-Friedrichshain, konnte der Vorsit- zende des Berliner Verbandes, Michael Roden, u. a. die Staatssekretärin für Verbraucherschutz in der Ber- liner Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucher- schutz, Sabine Toepfer-Kataw, begrüßen. Roden betonte in seiner Ansprache das Bekenntnis des Ber- liner Schaustellerverbandes zum Festplatz, dessen ,,Kurz-Urlaub in Frankreich" avisierte das französi- sche Dorf der Bergmann Event-Gastronomie als Kern- stück der Veranstaltung. Arnold Bergmann hatte die gesamte Anlage wieder mit viel Liebe gestaltet und neue Details hinzugefügt; großzügige Blumenarrange- ments gehörten ebenso dazu wie die vielen Schmuckelemente: Brunnen, Wasserrad, Weinpresse, Schmiede und anderes. Markanter Punkt war wie immer die Gastronomie-Mühle, aber auch Weinbrunn- nen, das „Hotel de Ville", ein neuer Verkaufscontainer, Biergarten und die zahlreichen Verkaufsstände mit entsprechender Dekoration machten das Dorf wieder attraktiv. Im Angebot waren natürlich französische Spe- zialitäten wie Austern, „Pommes des Terre", Crêpes, Baguettes, Käsespezialitäten, Wein, Champagner, Pernod und französisches Bier. Ein abwechslungsrei- ches Musik- und Bühnenprogramm lud außer den kulinarischen Köstlichkeiten an jedem Tag zum Ver- weilen im französischen Dorf. Aber auch der Schaustellerteil war wiederum sehr gut besetzt und das Projektteam des Verbandes mit Rolf Hartmann, Peter Müller und Helmut Nitzsche hatte rund um das Dorf eine optimale Bebauung geschaffen. Überragt wurden die Geschäfte von dem schon vom Zugang zu erblickenden Kettenflieger „Around the World" (Van der Beek-Dauphin) und dem Riesenrad „Jupiter" (Göbel GbR). Am Zugang vom Parkplatz ragte die „Eclipse" (Gebr. Korten GbR) in den Himmel und die Wildwasserbahn „Piraten-Fluss" (Heitmann-Schneider GbR) lud zum Mitfahren ein. In diesem Bereich war auch die Achterbahn,,Rock 'n' Roller Coaster" (Vorlop GmbH & Co.) platziert. Dazu kamen an weiteren Großgeschäften der „Frisbee“ von Robrahn, Peter Müllers „Melodie Star", Ali Dinalis „Break Dance" sowie die beiden Autoscooter und das Kettenkarussell von Ricardo Noack. Breit gefächert war auch die Besetzung mit Geschäften, die für Spaß und Belustigung sorgten, da gab es Nitzsches Geis- Blick ins Französische Dorf. Ausbau weitere Fortschritte gemacht hat, und die Bedeutung des Deutsch-Französischen Volkfestes als fester Bestandteil der traditionell gewachsenen guten Beziehungen Berlins zu Frankreich. Staatsekretärin Toepfer-Kataw eröffnete das Fest mit dem traditionel- len Fassbieranstich. (Fotos: Winkler)