Der Komet 5546 – Seite 35

554610. 9. 2016 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu 35 Unterstützung beim Schulbesuch im Ausland Forum diskutiert Bildungspolitik für reisende Kinder - ESU gratuliert Bildungsverband BERID zum 25-jährigen Jubiläum Es ist ein Jubiläum, auf das alle Be- teiligten mehr als stolz sein können: Seit 25 Jahren setzt sich der Ver- band BERID e.V. für die Förderung der Bildung und Erziehung von Kin- dern aus Schausteller- und Circusfa- milien ein- und das mit großem Erfolg! Auf internationaler Ebene ko- operiert BERID mit dem europäischen Bildungsnetzwerk ENTE (European Network for Traveller Education) und der Europäischen Schausteller-Union. Aus Anlass des 25-jährigen Beste- hens von BERID fand am 4. August in Herne ein Bildungsforum statt, auf dem Bildungsfachleute, Eltern, Schüler und Verbandsvertreter über die Bilanz und Perspektiven der Bildungspolitik für rei- sende Kinder diskutierten. Ein Schwer- punkt galt dem Schulbesuch im euro- päischen Ausland. Wie BERID-Präsi- dent Martin L. Treichel erklärte, habe die Anzahl von deutschen Schaustel- Martin L. Treichel, Präsident des Bildungsverbands BERID. (Foto: ESU) lerkindern im Ausland in den letzten Jahren deutlich zugenommen; vor allem in England. Die Schaustellerin Astrid Raadschelders berichtete aktuell über ihre Erfahrungen zu diesem Thema. Ins- besondere die Vermittlung von Schul- plätzen bei längeren Aufenthalten im Ausland, z.B. bei Weihnachtsmärkten, sei nicht ganz einfach. Eine große "(Doppel-) Belastung" für Kinder beim Schulbesuch im Ausland entstehe da- rüber hinaus dadurch, dass sie eigent- lich zwei Schulen gleichzeitig besuch- ten: die ausländische Schule einerseits und andererseits die Stammschule in Deutschland in der Form von Aufga- benstellungen und Lernmaterialien, die sie mit auf die Reise bekommen. Vor allem die Frage, inwieweit Klassenar- beiten in Deutschland nachgeschrie- ben werden müssten, wenn Lernleis- tungen aus dem Ausland nachgewie- sen werden, bedürfe der Klärung. Nina Crommelin aus den Niederlan- den sagte als Vertreterin des Bildungs- netzwerkes ENTE die Unterstützung der Organisation zu. ENTE habe inzwischen Beratungsstellen, sogenannte „Service Points", in vielen europäischen Ländern benannt, die Eltern in diesem Punkt helfen könnten (Informationen unter www.ente.nu). Präsident Albert Ritter: ,,Bildung ist eine gemeinsame Aufgabe!" ESU-Präsident Albert Ritter gratulierte dem BERID e.V. im Namen der Euro- päischen Schausteller-Union recht herzlich zum Jubiläum und 25 Jahren erfolgreicher Arbeit. „Erziehung und Bildung", betonte Ritter, „sind für die Entwicklung eines Menschen von un- schätzbarer Bedeutung. Für uns ist es BERID Cranger Bildungsforum: Bildungsfachmann Ruud van de Rakt, Präsident Albert Ritter und Schaustellerin Astrid Raadschelders im Gespräch (v.l.). (Foto: BERID) ΕΝΤΕ European Network for Traveller Education wichtig, das die Rahmenbedingungen, die im Bereich Bildung für Schausteller in der Vergangenheit geschaffen wur- den, weiter ausgebaut und neue Bil- dungswege eingerichtet werden." Der ESU-Präsident dankte allen, die sich in Deutschland und Europa für die Kinder und Jugendlichen beruflich Reisender einsetzen. Albert Ritter: „Die Zukunft gehört unserer Jugend in einem ver- einten Europa. Der Jugend die erfor- derlichen Kenntnisse zu geben, sich in ihrer beruflichen Praxis in diesem Europa zurechtzufinden und gut nach- barschaftliche Kontakte aufzubauen und zu pflegen, ist unsere gemeinsa- me Aufgabe." Wichtige Adressen: www.berid.de www.ente.nu