Der Komet 5687 – Seite 11
2020-08-10 · Seite 11 von 28
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954 President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
„Wir hoffen, bis zum Ende der Saison
weiterarbeiten zu können"
Mari Seiterä über die Folgen der Corona-Pandemie für die Schausteller in Finnland
Das Schaustellergewerbe gehört zu den Wirtschafts-
branchen in Europa, die von der Corona-Krise und
ihren dramatischen Auswirkungen am stärksten
betroffen sind. Die Existenz vieler traditioneller
Unternehmen, die seit Generationen die Volksfeste
und Weihnachtsmärkte beschicken, steht auf dem
Spiel. In einer KOMET-Serie berichten wir über die
aktuelle Lage in den nationalen Mitgliedsverbän-
den der Europäischen Schausteller-Union. Heute:
Finnland.
Wie überall in Europa hat auch in Finnland COVID-
19 die Schausteller in eine schwere Krise gestürzt.
Mari Seiterä vom Finnischen Schaustellerverband,
die gemeinsam mit ihrem Mann Tuomo seit 1991 den
Schaustellerbetrieb Seiterä Funfair leitet, informiert
im ESU-Gespräch über die Situation in ihrem Land.
„Die Volksfeste in Finnland durften ab Anfang Juni
wieder öffnen", berichtet Mari Seiterä, „aber diese
Informationen erreichten uns so spät, dass unser
Betrieb erst am 11. Juni wieder beginnen konnte." In
Finnland unterliegen die Volksfeste keiner Beschrän-
kung hinsichtlich der Besucherzahlen, so Seiterä,
TIVOLI
BEITERA
Das Team vom Freizeitpark Tivoli Seiterä.
Foto: Finnischer Schaustellerverband
allerdings muss das Gelände groß genug sein, damit
Sicherheitsvorgaben eingehalten werden können.
Auch Vergnügungsparks haben seit Anfang Juni
wieder geöffnet. Zum Thema Sicherheitskonzepte
erklärt Mari Seiterä: „Natürlich haben wir viel Zeit und
Geld für alle zusätzlichen Maßnahmen aufgewendet,
um unseren Besuchern auf die Sicherheitsmaßnah-
men hinzuweisen und einen unbeschwerten Aufent-
halt zu gewährleisten."
Die wirtschaftlichen und finanziellen Folgen der
Pandemie sind für die finnischen Schausteller ver-
heerend. Mari Seiterä: „Als wir die Genehmigung zur
Eröffnung erhielten, hatten wir bereits mindestens 60
Prozent unseres Umsatzes in diesem Jahr verloren.
Auch alle großen Festivals, an denen wir während
der Sommerzeit gearbeitet haben, wurden abgesagt.
Ein weiteres großes Problem war der Arbeitskräfte-
mangel, auch weil einige unserer Mitarbeiter aus dem
Ausland kommen, und die Einreise nach Finnland
schwierig war. Wir sind nicht mit allen Fahrgeschäf-
ten in diesem Jahr auf der Reise, weil wir mit einem
geringeren Risiko beginnen und sehen wollten, wie die
Menschen sich verhalten und ob sie sich trauen, die
Volksfeste zu besuchen. Aber alles ist gut gelaufen,
und dafür sind wir glücklich und dankbar. Die größte
Hoffnung ist, dass die zweite Corona-Welle uns nicht
so schwer treffen wird und wir bis zum Ende dieser
Saison arbeiten können."
Schaustellergewerbe
und Volksfeste in Finnland
„Tivolis" heißen die Volksfeste in Finnland und
es gibt sie dort seit über 130 Jahren. Die Saison
startet im April und endet im September. Tivolis
sind mobile Freizeitparks, die, im Gegensatz zu
anderen europäischen Ländern, in den Städten
zumeist von einem Schaustellerbetrieb organi-
siert werden.
Tiv
Tuomo und Mari Seiterä kämpfen seit Jahren für die Interessen der
Schausteller in Finnland. Foto: Finnischer Schaustellerverband
Hinsichtlich der staatlichen Unterstützung erklärt
Mari Seiterä: „Wir hatten die Möglichkeit, im Rahmen
der Corona-Krise wirtschaftliche Unterstützung für
unseren Betrieb zu beantragen, und viele Unterneh-
men haben auch Hilfe erhalten. Die Unterstützung
wurde für die Entwicklungsbedürfnisse des Unter-
nehmens gewährt, nicht zur Behebung einer akuten
Situation und die Unternehmen müssen abschließend
belegen, was sie mit dem Geld getan haben." Mari
Seiterä berichtet von einem weiteren staatlichen
Hilfe-Fonds, aus dem allerdings nur sehr wenige
Unternehmen Geld erhalten hätten.,,Dahinter verbirgt
sich wohl eher ein politisches Facelifting als eine reale
Unterstützungsmaßnahme", vermutet sie.
Mari Seiterä informiert auf dem ESU-Kongress 2020 in Wien über aktuelle Schaustellerprobleme in ihrem Die Volksfeste in Finnland sind seit 2017 als immaterielles Kulturgut anerkannt.
Land. Links: Finnlands Schaustellerpräsident Tuomo Seiterä.
Foto: ESU
Foto: Finnischer Schaustellerverband
12
5687|10.08.2020 Der Komet