Der Komet 5740 – Seite 27

Der Komet Cher lecteur INTERNATIONALI I Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal „Der Komet". Pour la première fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import- ants de l'année passée ont été traduits en français. Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter (dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous. Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan. Winterlights-Festival 2021 Une ville s'illumine de milliers de lumières scintillantes Après les animations estivales qui comprenaient entre autres <Fun um Glacis», les responsables luxembourgeois avaient en tête un événement très spécial, dont la planification fut loin d'être facile, car l'incertitude concernant le Covid-19 et les variants restait omniprésente. Pourtant, le but était d'organi- ser bien plus qu'un simple marché de Noël. C'est ainsi qu'est née l'idée des Winterlights - chose dite, chose faite et que ce merveilleux événement a été créé. En plus des manèges, des concerts, des stands et de l'offre gastronomique - des éléments classiques d'un marché de Noël installés dans de jolis chalets en bois - la ville devait également s'illuminer au sens propre du terme. On a pu assister à ce spectacle du 19 novem- bre au 2 janvier 2022. Plusieurs marchés distincts ont été organisés, chacun avec ses spécificités et à des endroits différents. Le «Lëtzebuerger Chrëschtmaart» sur la place D'Armes avec son traditionnel sapin de Noël, une grande crèche et un spectacle de lumiè- res multicolores était le premier point de chute. Le <<Wantermaart» sur la place de la Constitution était très bien équipé avec le trampoline pour enfants de Bodet, le carrousel pour enfants «Jungle Tour»> de Sati et l'extravagant carrousel sapin de Noël de Kopp appelé «Mon beau sapin», une grande pyramide de Noël et la grande roue de 32 mètres de haut de Buser, d'où l'on pouvait avoir une vue très romantique sur tous les environs illuminés. Les «Winterlights on Ice» se trouvaient dans le parc Kinnekswiss. Il s'agissait d'une patinoire joli- ment décorée sur une surface de 800 m2, gérée par Alexandre Dotremont. Un gigantesque cœur illuminé de 12 mètres de haut et une allée de cœurs indiquai- ent le chemin vers la patinoire depuis le rond-point Schuman. Impossible donc de passer à côté. Le troisième site était le «Niklosmaart» sur la place de Paris. On y avait installé un manège à chaises volantes historique de Clément et c'est également là que se trouvait «Dem Kleesche säin Haus»>, où l'on pouvait rencontrer l'homme barbu en personne lorsqu'il n'était pas en tournée dans la ville. <<Winterkids>> était spécialement conçu pour les petits, avec du théâtre, des ateliers et de la musique dans la cour de l'ancien Athénéé. En outre, il y avait encore quelques installations indépendantes, si l'on peut les qualifier ainsi. Le <<Wanterzuch» de Hary sur le square Palach, le carrousel nostalgique «Le Chahut des Contes>> de Pourrier sur la Grand-Rue/rue Aldringen et le manège <<Les Rennes Volants» de Gabard avec des nacelles de rennes, unique en Europe sous cette forme, sur la place Guillaume. Pour donner une idée générale du spectacle de lumière, quelque 360 nouveaux éléments illuminés et colorés ont été placés dans la ville, le tout mis en scène par 633 000 spots lumineux. S'y ajoutaient 29 sapins de Noël et 65 km de guirlandes. En raison du Covid, le système Covid-Check a été appliqué, conformément aux réglementations en vigueur. Le pass sanitaire était donc contrôlé aux entrées, puis documentés grâce à un bracelet, de sorte qu'il était possible de quitter le site et d'y retour- ner. Le port du masque était obligatoire dans les files d'attente et aux endroits où la distance de 1,5 mètre ne pouvait pas être garantie. Malgré toutes les difficultés liées au Covid, l'événe- ment a pu se dérouler une semaine de plus que d'ha- bitude et les fournisseurs étaient tout à fait satisfaits du résultat. Il s'agit maintenant pour tous d'aller de l'avant et d'espérer qu'une Schueberfouer <<normale>> sera possible en été, sa planification devrait d'ailleurs bientôt être entamée. Texte de l'article: Red. / Tatjana Gemüth Photo: Laurent Schwaller/Stadt Luxemburg ■ Frankreich «Les rennes volants» de Gabard Lumières d'hiver sur glace Impressions «Mon beau sapin» - manège exceptionnel Bien fréquenté... Impressions 27 Der Komet 5740 | 30.01.2022