Der Komet 5750 – Seite 15
2022-05-10 · Seite 15 von 48
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
.
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Britischer Schaustellerverband wehrt sich
gegen Diffamierung von Volksfesten
Showmen's Guild of Great Britain legt Beschwerde
gegen Kommentare einer BBC-Moderatorin ein
Der britische Schaustellerverband Showmen's Guild of
Great Britain hat bei der öffentlich-rechtlichen Rund-
funkanstalt des Vereinigten Königreichs British Bro-
adcasting Corporation (BBC) eine Beschwerde wegen
Diffamierung des britischen Schaustellergewerbes und
der Volksfeste eingereicht. Der ESU-Mitgliedsverband
reagierte damit auf Kommentare der BBC-Hörfunkre-
dakteurin Sarah Cox. Die 47-jährige Moderatorin hatte
Mitte März in ihrer Sendung auf BBC Radio 2 die Zuhö-
rerinnen und Zuhörer aufgefordert, über ihre Erfahrun-
gen über die „zufälligste, klapprigste Fahrt" in einem
Fahrgeschäft zu berichten. Ein Hörer meldete sich in
der Sendung und erzählte von einem Erlebnis in einer
Achterbahn, woraufhin die Moderatorin antwortete:
,,Das ist das Problem mit den kleineren lokalen Volks-
festen, nicht wahr? Ihre Fahrgeschäfte werden von
rostigen Schrauben, Klebeband und Daumen drücken
zusammengehalten." Nach dieser Bemerkung teilten
zahlreiche Zuhörer ihre Enttäuschung in den sozialen
Medien mit und bezeichneten Sarah Cox Kommentar
als,„,inakzeptabel" und „,unangemessen".
John Thurston, Präsident der Showmen's Guild of
Great Britain, reichte im Anschluss an die Sendung
bei der BBC eine formelle Beschwerde über die Äuße-
rungen der Moderatorin ein.
Der Präsident räumte zwar ein, dass die Bemerkung
„Zweifellos unbeschwert, humorvoll und respektlos"
gemeint war, erklärte jedoch, dass es sich um eine
,,unnötige, sachlich falsche und diffamierende Bemer-
kung über Volksfeste" handelte.
In dem Schreiben von John Thurston heißt es: „Volks-
feste werden von Schaustellerinnen und Schaustellern
betrieben, die größtenteils als Kleinunternehmer
in einem stark regulierten und streng kontrollierten
Arbeitsumfeld tätig sind, mit detaillierten Sicherheits-
vorschriften sowohl von staatlicher als auch behörd-
lich-kommunaler Seite. Die Schausteller und Schau-
stellerinnen arbeiten seit Generationen sehr hart, um
ihre Fahrgeschäfte der Öffentlichkeit zu präsentieren,
und sie sind zu Recht stolz darauf, ebenso wie auf ihre
Sicherheitsbilanz: Die Schaustellerbranche bietet jähr-
lich etwa 305 Millionen Fahrten für Fahrgäste an, wobei
Europäische
Schausteller Union
E.S.U.
1954
das Risiko, auf einem Fahrgeschäft verletzt zu werden,
nach Berechnungen der britischen Arbeitsschutzorga-
nisation HSE bei 0,0000278 Prozent liegt.
Die 2250 Schaustellerinnen und Schausteller, die mit
ihren 4270 Fahrgeschäften und anderen Attraktionen
eine Gemeinschaft von 23.000 Menschen im Vereinig-
ten Königreich repräsentieren, haben nach den verhee-
renden Auswirkungen der Covid-Pandemie hart daran
gearbeitet, ihre Geschäfte wieder auf die Beine zu
stellen und die Öffentlichkeit zu unterhalten. Sie haben
die komplizierten Beschränkungen und Schutzmaß-
nahmen erfolgreich gemeistert, um ihre Darbietungen
im Freien unter streng überwachten, Covid-sicheren
Bedingungen, anzubieten." Deshalb sei es, so Präsi-
dent John Thurston, für die Schaustellerinnen und
Schaustellerinnen so verheerend und schädigend,
wenn Sarah Cox eine solch beiläufige, allumfassende,
unumstößliche Beleidigung in ihrer Sendung äußert.
„Es handelt sich um eine unnötig gehässige Bemer-
kung, die an Menschen gerichtet ist, die sie nie getrof-
fen hat, und die darüber hinaus auch noch sachlich
falsch ist. Die Showmen's Guild of Great
Britain Schaustellergilde besteht seit
133 Jahren, um sicherzustellen, dass
die Schaustellerinnen und Schausteller
nicht so leicht bei Seite geschoben oder
so leicht verleumdet werden können. Wir
bitten Sie daher, Sarah Cox auf diesen
Brief aufmerksam zu machen und eine
Erklärung zu veröffentlichen, in dem Sie
die Falschaussagen für die Hörer von
Radio 2 korrigieren."
Die BBC betonte in einer Erklärung,
dass Sarah Cox in ihrer Sendung „keinen
ihrer Zuhörer beleidigen" wollte. Sie hätte
mit einem spontanen Kommentar auf
Zuhörermeldungen reagiert. Ihre Aus-
sagen hätten sich auf ihre eigenen Kind-
heitserinnerungen und nicht auf heutige
Standards bezogen. Der Kommentar sei
in keiner Weise als eine Abwertung der
Volksfeste zu verstehen.
Die Europäische Schausteller-Union
unterstützt die Kritik der Showmen's
Guild of Great Britain. Präsident Albert
Ritter erklärte:,,Unsere Solidarität gehört
den britischen Kolleginnen und Kollegen,
die sich mit ihrer Beschwerde auch für
die Zukunft des europäischen Schaustel-
lergewerbes einsetzen."
John Thurston, Präsident der Showmen's Guild of Great Britain
Foto: Showmen's Guild of Great Britain
Der Komet 5750|10.05.2022
ESU-Präsident Albert Ritter mit den Vertretern des britischen Schaustellerverbandes Keith
Carroll und Philip Paris auf dem ESU-Kongress im Januar 2020 in Wien v.l.n.r.
Foto: ESU
15