Der Komet 5781 – Seite 15
2023-03-20 · Seite 15 von 44
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954 President Albert Ritter
.
c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Lebendige Kirmes-Geschichte(n) aus alter Zeit
ESU-Präsidium zu Gast auf dem Historischen Jahrmarkt in Bochum
Abent Ri
BARTES
Vizepräsident Atze Lubach-Koers; Präsident Albert Ritter und General-
sekretär Steve Severeyns (v.l.) beim Bummel über den Historischen
Jahrmarkt.
Foto: ESU
Hereinspaziert, hereinspaziert! Der Historische Jahr-
markt in Bochum lockt jedes Jahr Tausende Kirmes-
fans aus Deutschland und den europäischen Nachbar-
ländern in die Jahrhunderthalle. Die vor nunmehr 14 (!)
Jahren ins Leben gerufene einzigartige Ausstellung ist
schon lange ein Erfolgsmodell. Den großen und klei-
nen Zuschauern bietet Europas größte Indoor-Kirmes
eine faszinierende Reise in die Geschichte der tradi-
tionellen Volksfeste. Die Fahrgeschäfte und Exponate
wurden auch in diesem Jahr von Mitgliedern der Histo-
rischen Gesellschaft Deutscher Schausteller präsen-
tiert. Mit dabei waren am 24. Februar auf Einladung
von ESU-Präsident Albert Ritter Vizepräsident Atze
Lubach-Koers und Generalsekretär Steve Severeyns.
Sei es die Raupenbahn aus den 1920er Jahren, das
Riesenrad aus der Zeit um die Jahrhundertwende oder
das Pferdekarussell Baujahr 1878 - die Präsidiumsmit-
glieder waren begeistert von der einmaligen Auswahl
an historischen Kirmes-Exponaten. Gemeinsam mit
Präsident Ritter inspizierten die Gäste die Karussells,
Wohnwagen, Zugmaschinen und mechanischen Ba-
rock-Konzertorgeln. Im Anschluss an den Kirmes-Mu-
seums-Bummel bot sich ausreichend Gelegenheit zum
Austausch im Kollegenkreis.
Mit Blick auf die von der ESU geforderte Anerken-
nung der traditionellen europäischen Volksfeste als
immaterielles Kulturgut nannte Präsident Albert Rit-
ter den Historischen Jahrmarkt in der Bochumer Jahr-
hunderthalle ein erfolgreiches Beispiel für europäische
Brauchtumspflege.
39
Takem
Jie Gell
Blick in die Ausstellung.
Foto: ESU
Austausch über europäische Schaustellerthemen in Edinburgh
Zwei Vizepräsidenten im Austausch über europäi-
sche Schaustellerthemen: Am 18. Februar trafen sich
in Edinburgh Thomas Meyer, Vizepräsident für Berufs-
fragen im Deutschen Schaustellerbund und der Vor-
sitzende der schottischen Sektion der Showmen's Gu-
ild of Great Britain und ESU-Vizepräsident, Alex James
Colquhoun, zu einem Gespräch. Im Vordergrund stan-
den dabei die aktuelle Problematik des Personalman-
gels für die Schaustellerbetriebe in Europa sowie die
zukünftigen Herausforderungen und Chancen für
das europäische Schaustellergewerbe und die Ent-
wicklung der Volksfeste und Weihnachtsmärkte. Alex
James Colquhoun, der im letzten Januar beim Kon-
gress in Monte Carlo in das Präsidium der Europäi-
schen Schausteller-Union gewählt worden war, dankte
Thomas Meyer für den Besuch und den konstruktiven
Austausch in seinem Heimatland. Beide Schausteller
betonten zum Abschluss des Gespräches die Bedeu-
tung des regelmäßigen Dialogs zwischen den nationa-
len Schaustellerverbänden in Europa.
DSB-Vizepräsident Thomas Meyer (I.) und ESU-Vizepräsidenten
James Colquhoun beim Gespräch in Edinburgh.
Foto: ESU
★ Einigkeit macht stark! ★
Der Komet 5781 | 20.03.2023
15