Der Komet 2990 – Seite 12
1942-09-19 · Seite 12 von 16
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 12
Der Komet
Nr. 2990
Als Verlobte beehren sich anzuzeigen:
Ursula Bernhardt
Oberfeldw. Karl Renoldi
Bremen
(9668)
Im Felde
Als Verlobte grüßen:
Gretchen Traber
Artistin, Hamburg z. Z. Vechta (Oldb.).
Otto Stange
Schausteller, Hannover z. Z. Eisleben
Die Verlobung unserer Tochter Gretchen
Traber mit Herrn Otto Stange beehren
wir uns anzuzeigen: Karl Traber und
Frau Rosa, geb. Hille.
(9686
Als Verlobte grüßen:
Paula März
Fritz Schneider
Herford i. W.
Ahmserstr. 1
9732
Soest i. W.
Osthofenstr. 34
z. Z. im Felde
Elfriede Hanel
(9729
Schaustellerstochter
Gerhard Poppe
Schausteller, z. Z. bei der Wehrmacht
geben hiermit ihre Verlobung bekannt.
Hohenstadt, 1. 9. 1942
Wir haben uns vermählt:
Dr. jur. Karl Kaltenbrunner
Direktor Stadttheater Wien
Wien I, Opernring 23
Lucia Kaltenbrunner
geb. Kodura
Schauspielerin
Gelsenkirchen-Buer, Bogenstraße 23.
31. August 1942
Hurra!
(16'4
Schaustellersgattin
Frau Meta Vogel
Würzburg
Pleitenturm 6/5
Liebe Mutter!
Meiner lieben Frau, un-
serer guten Mutter und
unserer besten Omi zu
ihrem 46. GEBURTSTAG
am 10. September die
herzlichsten Glück- und
Segenswünsche. Dies
wünschen ihr: Fritz Pick
(Gatte) und Kinder Inge-burtstag am 22. Sep-
tember 1942 die herz-
borg und Herbert, Ast-
rid und Jutta als Enkelk.
lichst. Glückwünsche
von Deiner Tochter
Lola Wahl u. Ossi,
z. Z. Posen im Lazar.
Zur Silberhochzeit der Eheleute
Max und Frieda Bindler
Breslau 17, Promnitzstraße 45,47
Liebe Eltern, Schwester und Schwager!
Da Ihr nun 25 Jahre zusammen Freud und
Leid getragen habt, so möge Euch das
Schicksal auch weiterhin noch viele Jahre
Glück und Segen bringen.
(9700
Dies wünschen von Herzen: Susel und
Robert Barusel, Anny und Gerhard
Wünsch, Emma Falkenberger.
Unserer ersten Kassiererin
Frau Anni Moser
zu ihrem am 18. September 1942 stattfin-
denden GEBURTSTAGE die herzlichsten
Glück- und Segenswünsche.
(9751
Der Rheinisch-Westfälische Frauen-
bund Rhenania", Sitz Dortmund
i. A. Frau Quatour, erste Vorsitzende.
Johann Vonderbank
Lieber Vati! Die herzlichsten Glückwünsche
zu Deinem 37. Wiegenfeste am 23. Sept.
Wir wünschen Dir Gesundheit und ein
langes Leben.
Deine Gattin Änne
(9757
nebst Töchtern Agnes und Anni.
Frau Lisbeth Herhaus
Liebe, gute, treusorgende Mutti! (9681
Zu Deinem 55. Geburtstage alles erdenklich
recht lange gesund in unserer Mitte weilen
lassen. Dies wünschen Dir von ganzem
Herzen: Deine Dich liebenden Kinder,
Frau Frieda Schimmel Gute. Möge Dich uns der liebe Gott noch
geb. Rendschmidt
Liebe Frau und Mutti!
Zu Deinem 40. Wiegen-
fest am 21. Septemb. 1942
wünscht Dir von Herzen
das Allerbeste:
9749
Dein Männchen,
Tochter Hannelore u.
Söhnchen Friedel.
Unser Papa wird 60 Jahre !
Herrn Adolf Steufe
Schaustellungs-
Unternehmer
Dortmund,Paulusstr. 3 p,
z. Z. Marburg, Steierm.
(ehemalig Jugoslavien)
zum Volksfest
Lieber Vater! Zu Deinem am 22. Sept. 1942
stattfindenden 60. Geburtstag von ganzem
Herzen die besten Glückwünsche. Ein
gesundes, langes Leben möge Deine Arbeit
(9697
krönen.
Deine Familie nebst Gefolgschaft.
ge-
z. Z. Regensburg (Dultplatz),
den 17. September 1942.
Alleinstehender Mann, schuldlos
schieden, 3 Kinder (1 Jge. 14 J., 2 Mäd.
13 und 8 J., nicht unverm., wünscht mit
alleinstehender Frau, ohne Anhang,
mit etwas Verm., in Briefwechsel zu
treten, oder Einheirat in Geschäft.
Zuschriften erbeten unter Nr. 9748 an
die Geschäftsstelle des Komet.
57 J.,
Strebsamer Schausteller.
stattl. Erscheinung, m. eigen. Geschäften,
sucht treue Schausteller-Lebenskameradin
ohne Anhang im Alter von 38 50 J.;
selbige muß hübsche Erscheinung haben
und tüchtig im Geschäft ſein.
Zuſchriften mit Bild erbeten unter
r. 9693 an die Geschäftsstelle d. Komet.
Bild wird wieder zurückgesandt.
Drucksachen aller Art
liefert Buchdruckerei Komet.
Zu Deinem 61. Ge-
Gefr. Heini Schneider
Tausend Grüße aus
der Heimat senden
Dir Deine lb. Frau
und Deine kleinen
Lieblinge: Klaus-
Dieter, Willy, Karl-
Heinz und Renate.
late.
Dieselben herzlichen
Grüße meinem Bru-
der Willy von sei-
ner Schwester Ilse.
Alleinstehende Frau
zu
wünscht Marktrei-
senden kennen.
lernen, zwecks Zu-
sammenarbeit. Bin 57
Jhr. alt, habe eigene
Wohnung und kleine
Ersparn. vorhanden.
Offerten erbeten unt.
Nr. 9552 a. d. Komet.
Schaustellers-Sohn
25 Jhr. alt, sucht mit
Schaustellerstocht.
in Briefw. zu treten.
Offert. unt. Nr. 9569
an den Komet.
Heirat-
(700
suchende.
Bedingungen kos-
tenfrei. Vermitt-
lungen allerorts.
Herm. Leuther,
Köln 1160,
Helenenstraße 14.
Druck und Verlag:
Buchdr.,,Komet",
Gustav Leis,
Pirmasens,
Hauptschriftleiter:
Gustav Leis,
Pirmasens
zugl. verantwortl.
Anzeigenleiter.
3. 3. Anzeigenpreis-
liste 5 gültig.
Tieferschüttert erhielten
wir die Nachricht, daß unser
lieber ältester Sohn, unser
lieb. Bruder Schwager u. Onkel
Gottfried Hoche
Richtschütze in einem Inf.-Regt.
als Kriegsfreiwilliger,
im Alter von fast 25
Jahren, bei einem
Waldgefecht im Ost.,
am 16. August den
Heldentod,getreu sei-
nem Fahneneid ge-
storben ist. Sein sehn-
lichster Wunsch,seine
Lieben in der Heimat
wieder zu sehen, ging
nicht in Erfüllung.
(9744
In tiefem Schmerz:
Familie Josef Hoche u. Anverwandte.
Koblenz, Florinsmarkt 18.
Unser lieber Sohn (9674
Alfons Volkmann
wurde zum O.-Schützen
befördert. Es gratulieren
herzlichsť:
Seine Eltern,
Geschwister u. Braut.
Ferdinand Bienert
Lieber Mann.
lieb. Papa,Schwieger-
sohn und Schwager!
Die herzlichsten Glück-
wünsche zu Deinem Ge-
burtstag senden Dir:
Deine Frau, kl. Die-
terlein,Deine Schwie-
germutter, Schwä-
gerin Gitta, Schwager
Paul, z. Z. b. d. Wehrm.
Frau Wilhelmine Adler
Liebe Frau! Zu Deinem 42. Geburtstag
am 23. September 1942 alles Liebe und
Gute
.
9721
Dies wünscht Dir von Herzen:
Dein Mann Louis Adler-Relda,
zur Zeit Aussig (Sudetengau).
Tüchtiger Geschäftsmann, Ende 50 J.,
1,64 m groß, gute Erscheinung, bewan-
dert in Fahr- und Schaugeschäft, auch
Varieté und Zirkus, sucht Ehege-
fährtin mit gutem Charakter.
tommen nur ernstgemeinte Offerten in
Frage. Geft. Zuschriften mit Bild an:
Karl Brecht, Stuttgart N., Segelstr. 40.
Es
Rüstiger, 66jähriger Schausteller
(Rentenempfänger), mit schön. Wohn-
wagen, wünscht Bekanntschaft, zwecks
späterer Heirat, mit ordentlicher, ge-
junder, verträglicher, guter Frau oder
Witwe, ohne Anhang, aus dem Beruf,
nicht über 55 Jahre, die noch Luft hat,
ein eigenes Geschäft anzufangen oder
solches besitzt.
Nur ernstgem. Zuschriften mit Bild,
das zurückgesandt wird, erbeten unter
Nr. 9695 an die Geschäftsst. d. Komet.
Zur Beachtung! Auf öfteres Ersuchen
hin habe ich wegen der Kriegszeit einen
schwebenden Prozeß gegen eine Familie
wegen übler Nachreden zurückgenommen.
Es sei aber ausdrücklich erklärt, daß ich
jeden, der mir nochmals etwas un-
wahres und lebles nachsagt, strafrecht-
lich verfolgen lasse.
Frau M. Traber, Ravensburg (Württ.),
Klosterstr. 12.
(9687
Bräutigam
Gottes heiliger Wille und
treueste soldatische Pflicht-
erfüllung wollten es nicht, daß
uns. lieber, herzensguter Sohn,
Bruder, Schwager, Onkel und
Willi Ruppert
Gefr. in einem Inf.-
Regt., ausgezeichn.
mit dem Stoßtrupp-
abzeichen und der
Ostmedaille
zu seinen Lieben zu-
rückkehren sollte..
Er gab bei einem Sturmangriff sein
junges Leben im Alter von 30 Jahren
am 12. 8. 1942 für Großdeutschland.
Ihm ist der Friede, uns ist der Schmerz!
Weißenburg (Bayern), den 7. 9. 1942.
In tiefem Schmerz:
(9668
Lina und Wilhelm Ruppert (Eltern),
Xaver und Karl (Brüder), Liesl und
Rosa (Schwägerinnen) mit Kindern,
Erika Weiffenbach (Braut) m. Mutter
Samstag nacht um
4 Uhr verschied sanft,
nach arbeitsreichem
Leben, unser guter
Vater,Schwiegervater
und Opa (9741
Karl Naese
Händler, genannt
billiger Jakob
im Alter v. 75 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Wwe. Elsa Klos, geb. Naese, Familie
Matthias Willems und Frau Erna,
geb. Naese, Familie Rene Klein und
Frau Anna, geb.Naese, Fam. Fischer.
Saarbrücken 3, Naussauer Straße 30,
den 13. September 1942.
Die Beerdigung findet statt am Dienstag,
dem 15. September, um 2 Uhr auf dem
Hauptfriedhof.
Am Donnerstag, dem
10. Sept. abends starb
nach kurzer Krank-
heit mein innigstge-
liebter Mann, unser
lieber Vater, Groß-
vater u. Urgroßvater,
der Spielbudenbes.
Heinrich Scheffner
im Alter von 85 Jhr.
In tiefer Trauer: Angelika Scheffner,
geb. Wolf, Max Lentz und Frau Julie,
geb. Scheffner, Heinz Lentz, Enkel, zur
Zeit im Osten, Hertha Lentz, geb. Wieg-
mann, Mäxchen Lentz, Urenkel, z. Z.
im Osten, Robert und Bertram Lentz,
Urenkel, und alle Verwandten. (9719
Die Beerdigung fand am Dienstag dem:
15. September nachmittags 3 Uhr statt.
Für die überaus große Teilnahme und
die zahlreichen Blumenspenden beim
Begräbnis unserer lieb. heimgegangenen
Tochter Annerl, danken wir auf diesem
Wege herzlichst, da es uns nicht mög-
lich ist jedem Einzelnen zu danken.
9660 Paul und Karoline Fahrbach.
Auszeichnungen und Beförderungen
Der Obergefreite Louis Uhse würde mit dem
Verdienstkreuz mit Schwertern ausgezeichnet, eben-
so der Obergefreite Chr. Vespermann. Beide
stehen an der Ostfront und grüßen alle Verwandten
und Freunden in der fernen Heimat.
Gefreiter Hans Hölterhoff, Kradschütze in
einem Kradschüßenbataillon, wurde im Osten mit
dem Eisernen Kreuz 2. Klasse ausgezeichnet. Er ist
der Sohn des Schaustellers Ernst Hölterhoff, Mül-
heim/Ruhr.
Der Obergefreite Friedrich Koste de, genannt
Kresin, Dortmund, Inhaber des Eisernen Kreu
zes 2. Kl., wurde mit dem Inf. Sturmabzeichen aus
gezeichnet.
Paul Kropp, Sohn des Schaustellers Franz
Kropp aus Düsseldorf, wurde zum Gefreiten der
Luftwaffe befördert und gleichzeitig mit der Ost
medaille ausgezeichnet.
Adolf Steufe, Dortmund, 60 Jahre
Unserem Berufsfameraden, Herrn Ad. Steufe,
Dortmung, Paulusstr. 3 ptr., 3. 3t. Marburg, Steier
mark (ehem. Jugoslawien) zum Volksfest anwesend,
zu ſeinem am 22. September 1942 stattfindenden
60.
Geburtstag die allerbesten Glückwünsche!
Adolf Steufe darf mit Recht als alter Kämpfer
für das deutsche Schaustellergewerbe bezeichnet wer-
den. Als langjähriger 1. Schriftführer des ehem.
Schaustellervereins Rote Erde", Dortmund, sind
uns seine Leistungen noch zur Genüge bekannt. Viele
Verbandstage haben ihn kennengelernt. Auf dem
ersten Verbandstag, vom 5. bis 7. April 1914 in
Straßburg, wirkte Adolf Steufe schon als Protokoll-
führer. Ein Lichtbild gibt noch heute darüber Auf-
schluß. Kämpfen für das Schaustellergewerbe ist
seine Lieblingsarbeit, Unterstützung seiner Kame-
raden mit Rat und Tat seine vornehme Aufgabe
bis zum heutigen Tag.
Gott möge uns ihn und seine Familie noch recht
lange und gesund erhalten. Dies wünschen Dir
Deine Freunde. (Folgen Unterschriften von 24 Be-
rufskameraden der Dortmunder Herbstkirmes).
Alwin Vollmann, Berlin, 65 Jahre
Kamerad Alw. Vollmann, Berlin N., Getse-
manestr. 11, feiert am 22. September sein 65. Wie-
genfest. Er ist bekannt durch seinen Imbiß- und Aal-
stand. Viel Hartes hat ihm das Schicksal in seine
Lebensbahn geworfen, treu hat ihm zur Ueberwin-
dung seine Gattin zur Seite gestanden. Die Ber-
liner Kameraden feiern im Geiste den Tag mit
ihrem Kollegen mit und wünschen ihm, daß er bei
guter. Gesundheit den Tag noch lange mit seiner
lieben Frau begehen kann.
Vereinigte Kranten- und Begräbniskassen
des ambulanten Gewerbes (Sit Hannover)
Am 10. Sept. 1942 verstarb im Alter von 85 J.
unser langjähriges Vorstandsmitglied Herrn Sch.
Scheffner, Hannover, Goseriede 10.
Wir werden ihm ein ehrenvolles Andenken be-
wahren.
Der Vorstand: J. A.: Hendricks