Der Komet 3092 – Seite 9

Nr. 3092 rem Fachblatt,,Der Komet" Pirmasens veröffent- licht wird, Tausende von Schausteller verladen wöchentlich ihre Geschäfte. Und wo bleibt der Preisstop? Wir Schausteller werden auf jedem Platz von der Preisüberwachung kontrolliert. Wir haben kein Recht, jemand, der ohne Fahr- oder Eintrittskarte unser Geschäft betritt, eine dreifache Gebühr als Strafe abzunehmen. Ich be- trachte den Mehrbetrag von RM. 562.80 als Stra- fe, weil der Beamte in Soest mich in Unkenntnis ließ. Für den Waggon, der ohne Begleiter lief, mußte ich ebenfalls die dreifache Fracht zahlen. Ich bitte die RBD, Köln, mir den Mehrbetrag von RM, 562.80 zurückzuerstatten. Gez.: (Unterschrift). Zu diesem Vorgang ist zu bemerken, daß die Reichsbahn je Waggon bei Künstlerwagen 1 Be- gleiter mit Fahrkarte und Ausweis zuläßt. Dies fin- de ich bei Schaustellern nicht richtig. Viele Schau- steller sind auf die Reichsbahn angewiesen, weil die Spediteure keinen Treibstoff haben. Es soll zwar Spediteure geben, die über genügend Treib- stoff verfügen, deren Transportpreise aber so hoch sind, daß der Schausteller seine ganze Einnahme dran hängen kann, Da wir Schausteller fast jede Woche verladen müssen, brauchen wir auch eine Unterkunft für die Leute, die im Geschäft tätig sind. Hotels sind überfüllt, Privatquartiere nicht zu bekommen. Warum läßt die Reichsbahn diese Leu- te nicht bei ihren Wagen? Dort haben sie Schlaf- gelegenheit, Es geht auch nicht, daß nur ein Be- gleiter den Transport bewacht, er bedarf ja auch einmal der Ruhe. Wir Schausteller haben schon oft die Wahrnehmung gemacht, daß an gewissen Haltepunkten (ob Tag oder Nacht) Elemente am Bahndamm stehen, um die Züge zu berauben. Jeder gewissenhafte Schausteller hat die Personen, die in seinem Unternehmen mitwirken, in seinem Wan- dergewerbe eingetragen. Könnte da die Reichs- bahn nicht so viele Begleiter mitfahren lassen, als in seinem Gewerbe eingetragen sind? Der Unter- nehmer ist für seine Leute verantwortlich und wird auch ein wachsames Auge dafür haben, daß keine Dummheiten gemacht werden, Was nun die Geneh- migung der jeweiligen RBD. betrifft, ist es für uns Schausteller nicht immer möglich, oft bis zu 100 Kilometer zur maßgebenden Stelle zu fahren. Es bleibt uns ja kaum Zeit zum Aufbau des Geschäf- tes, Wäre es da nicht möglich, daß die RBD. einen Dauerausweis für ein Jahr ausstellen würde? Die- ser Ausweis könnte auf andere Bezirke auch aus- gedehnt werden. Die Personenzüge sind überlastet genug. Das wäre eine lohnende Arbeit für un- sere Kreisstellen, mit der RBD, zu verhandeln und eine Regelung zu treffen, die für uns Schausteller tragbar ist. Wir gratulieren! Silberhochzeit der Eheleute Albert Ziegler Am 22, 12, 47 feiert unser alter, lieber Kollege, Albert Ziegler aus Kassel, jetzt wohnhaft in Werkel, Krs, Fritzlar, mit seiner Gattin das Fest der Silberhochzeit, Wir wünschen dem Jubilar alles Gute und die einstige Feier des Goldenen Festes! Apollonia Schäfer - Gründerin der Märchenstadt,,Liliput" Dein 75, Geburtstag und Dein 50. Geschäftsjubi- läum am 8. Dezember, liebe ,,Mama Schäfer", sei uns allen Anlaß, Dir an Deinem Festtage unsere herzlichsten Wünsche zu übermitteln! Wir freuen uns mit Dir, daß Du, wohlbehalten, gesund und rüstig in unserer Mitte weilst. Möge Dein weiterer Lebensweg unbeschattet seine Bahn ziehen. Noch recht, recht lange sollst Du uns erhalten bleiben, denn wir möchten Deine wohlwollende Güte, Deine treusorgende Hand (die auch manchmal sehr energisch sein kann) nicht missen. Viele von uns in der Truppe, vor allem die Aelteren, erinnern sich noch gut an die Anfänge Deiner Laufbahn. als echte und rechte Schaustel- lerin. Von Schicksalsschlägen verfolgt, bezwangst Du mit eiserner Energie Schwierigkeiten, die man- chem Manne zur Ehre reichen könnten und wurdest so eine Kapazität im Schaustellergewerbe. Heute ist Dein Name in weiten Kreisen des ambulanten Gewerbes und am Sternenhimmel des Varietés in aller Welt ein Begriff. Dieses alles war nur Deinem nimmerruhenden Fleiß und Deiner entschlossenen Tatkraft zu verdanken. Es ist nicht unsere Absicht, Dir hier zu schmeicheln, nein, wir verehren Dich, denn alles, was wir sind, sind wir nur durch Dich, liebe Mama. Du gabst uns die besten Lehrmei- Der Komet ster und Betreuer. Nur so war es möglich, daß wir Hunderttausende von Menschen begeistern konn- ten. Du sollst uns weiterhin stets Vorbild und An- sporn sein. So war es, so ist es und so soll es bleiben! Schäfers Liliputaner. Der Bürgermeister: Arpad Matina. Zirkusgeschäftsführer Josef Müller-Müllerchen 60 Jahre alt! - Am 14. November feierte Jos. Müller seinen 60. Geburtstag. Wer kennt ihn nicht, den alten, be- währten Fachmann! Frühere Jahre bei Alexander Stey-Knie, Zirkus Kremser, Zirkus Wulf, Zirkus Drechsler-Lobe, Zirkus Jansly, Zirkus Henry Angelo Kgl. Niederl, Zirkus Oskar Carre - Kgl. Rumän. Zirkus Sedoli - Zirkus Hermann Althoff Hagenbeck Kpt. Schneider - immer auf Tour, be- liebt und gut bekannt bei Behörden und Stadtver- waltungen, ob im Norden oder Osten, im Kohlen- pott oder im Rheinland, Bayern oder Baden, wo er Permission machte, da war auch Erfolg. - Wir wünschen ihm noch viele Jahre bester Gesundheit! Georg Kunz 76 Jahre alt! Herr Georg Kunz, Nürnberg, Frankenstr. 5, feiert am 29. 12. 47 seinen 76. Geburtstag in aller Frische. Ein ganzes Menschenleben lang war er Schaustel- lergehilfe, hat treu bei seinen Prinzipälen ausge- halten, hat aber auch die Treue unserer Vereini- gung gehalten. Am 31, 8. dieses Jahres wurde ihm das goldene Ehrenzeichen der Vereinigung über- reicht. Seit Jahren übt er das Hausiergewerbe aus. Trotz seines hohen Alters macht er noch seine gro- Ben Ueberlandtouren, und man findet ihn mit sei- nem Gewerbe fast in ganz Bayern, bis in die ent- legendsten Winkel kommt er und ist überall gern gesehen. Die Bauern begrüßen ihn mit „,Girgl" und jeder bietet ihm gerne ein Nachtquartier. - Lieber Georg, wir wünschen Dir ein langes Leben, Glück und Gesundheit! Du sollst in unserer Ver- einigung stets ein Vorbild der Treue sein, den jungen Kollegen ein Ansporn, Vereinigung reis, Schausteller-Gehilfen u. verw. Berufe Deutschlands e. V. - Sitz Nürnberg. Oskar Näder 60 Jahre alt! Am 23. 1. 1948 feiert unser liebes Mitglied Oskar Näder, Schaukel- und Karussellbesitzer, Nürnberg, Schäferstraße 2, seinen 60. Geburtstag in alter Fri- sche. Trotz seines Alters betreibt er mit seinem Paulinchen seine Geschäfte zur Freude aller. Stets unverzagt, kann kommen, was da will und mag, unser Offi ist noch prima auf Draht. Wir und Deine liebe Frau Pauline wünschen Dir zu Deinem Wiegenfeste alles Gute, fernerhin gute Fahrt und einen sonnigen Lebensabend! Vereinigung reis. Schausteller, -Gehilfen und verw. Berufe Deutschlands e. V. - Sitz Nürnberg. Karl Molter tot IN MEMORIAM Am 12. November 1947 starb an einem unheil- baren Leiden der Betriebsinspektor des Zirkus Ge- brüder Belli, Karl Molter. Seine große Lebens- reise ist nun zu Ende gegangen. Mit Karl Molter ist einer der Besten von uns gegangen,,,Zirkus" war sein Lebensinhalt. Karl Molter wurde am 30. 6. 1901 in Macken- bach (Rheinpfalz) geboren. Bei Sarrasani und an- deren Zirkusunternehmen hat er sich in 25 Jahren die Erfahrung gesammelt, die er in den letzten Jah- ren zur betriebstechnischen Führung eines so gro- Ben Unternehmens, wie das des Großzirkus Gebr. Belli benötigte. Arbeit und Arbeit zuverlässig bis ins kleinste, das war unser Karl Molter, Ein Zirkusfachmann der alten Schule, der sein großes Können, seine Betriebstreue, seinen sprich- wörtlichen Fleiß Tag und Nacht für den Zirkus ein- setzte. Wenn im Frühjahr die grün-weißen Wa- genkolonnen des Zirkus Gebr. Belli das Winter- quartier verließen, wenn im strahlenden Sonnen- schein das Chapiteau pünktlich in der neuen Stadt fertig stand, wenn im gefährlichsten Sturm der Zeltbau nicht in Gefahr kam, wenn eine große Pre- mière durch Tempo, Sauberkeit und größte be- triebstechnische Präzision wieder ein großer Er- folg war, dann waren sich die Direktion des Zirkus Gebr. Belli, die Artisten und alle technischen Mit- arbeiter darüber klar, daß ein großer Teil dieses Erfolges auf das Konto von Karl Molter zu bu- chen war. Seine Frau, seine Tochter und im gleichen Atemzug,,sein Zirkus" waren seine letz- ten Gedanken. Seite 9 Auf seinem letzten Weg hatten Trakehner Rap- peil in stoizen Schmuck inrer rreineitsgeschirre seinen Sarg begleitet, der von uniformieriem Zir- kuspersonai getragen wurde. Die Endstation sel- nes Lebensweges ein kleiner Doriкircnnor in Neetze bei Lüneburg, dem Winterquartier des Zir- kus iebr, Belli. Hier ruht er bei seiner verstorbe- nen Chetin, Frau Direktor Amanda Belli. Gerade hier wird der Name Karl Molter immer mit dem Zirkus Gebr. Belli verbunden bleiben. Nun schallen die Arbeitskommandos aus der großen Keithalle uber diese letzte Ruhestätte. Im Frühjahr gibt das Brummen der schweren Treckermotore aas Zei- chen zum Beginn einer neuen Zirkussaison. Wenn dann im Herbst die regennassen, gelben Heidebir- ken ihre Blätter verlieren, wird es im Winterquar- tier wieder lebendig, die heißgeliebte Zirkusluft umweht wieder den frischen Hügel. Beginn und Ende jeder Saison führt Zirkus Ge- brüder Belli an diesen beiden Toten vorbei, die uns gezeigt haben, daß es ein Leben wert ist, für den Zirkus gelebt zu werden, Zirkus Gebr. Belli wird sich immer bewußt sein, was er diesen beiden To- ten schuldig ist. Artisten- und Schaustellerehepaar Richter aus Brandenburg tot. Durch tragische Unglücksfälle verstarb im Früh- jahr 1945 Herr Franz Richter im Alter von bei- nahe 70 Jahren. Seine Ehefrau Martha, geb. Kula, ereilte ein ähnliches Geschick im Jahre 1946. Beide haben mit der Artistenlaufbahn begonnen und es durch unermüdlichen Fleiß zur Selbständigkeit ge- bracht. Sie reisten bis zum Ausbruch des ersten Weltkrieges 1914 mit ihrer Arena in ganz Mittel- und Norddeutschland und waren unter dem Namen ,,Arena-Richter" bekannt und beliebt. In ihrer Are- na gaben sie unter dem Namen „,The-Orsas", akrobatischer Melangeakt, die Hauptnummer. Ihrer Arena vollständig beraubt, mußten sie 1919 von vorne anfangen. Der Reise treu, erwarben sie sich ein Karussell. Sie wechselten dieses Geschäft mit einer Schiffschaukel, der sie später eine Bude an- gliederten. Dieses Geschäft betrieben sie, bis sie aus ihrer Lebensbahn herausgerissen worden sind. Mit Vater und Mutter Richter ist ein Stück Arti- sten- und Schaustellertradition zu Ende gegangen. Allen, die sie kannten, werden sie unvergessen sein. Nach langem, schwerem Leiden verschied die und Gattin unseres langjährigen Berufskollegen Verbandsmitgliedes, Herrn Mertens, Frau Grete Mertens, Wilster. Wir betrauern ihr Ableben und werden ihr ein eh- rendes Gedenken bewahren, Verband ambul. Gewerbetreibender für die britische Zone e. V. Landesstelle Schleswig-Holstein. LAGERNDE BRIEFE Frau Helene Barth,. Schaustellerin; Karl Berger a. Celle-Hann. Fritz Blai, Schausteller; Andreas Blum; Herm. Bode, Schausteller u. Karussell; Herm. Böhm, Schaustell.; Friedrich ch Brachtfeld, Schausteller; Adolf Braun; Braun O. Bromme, Zirk. Saxom; Gust. Brumbach; Zirkus Bernh. Brumbach; Franz Brumbach, Zirkus; Xaver Brumbach, Circus; Raver bi Direktor Jakob Bügler; Frau Micke Bügler; Jos. Dubski, Schaustelleruntern.; Frau M. Fabricius aus Ege Zirkus N. Müller; Adolf Müller-Maine, bei Zirkus Alois Althoff; Hrch. Müller Jr.,Fahrgesch. Dir. Phil. Müller, Circus Rhenus; Johann Morgenthaler, Schausteller; nny Nielsen Jenny Frau aus Berlin; Gerhard Ohl, Spielwaren, aus Stralsund; Otto Ottens aus Oldenburg i. O.; Pötsch & Sohn, Raketenbahn; Hugo Bich Richter, Schau-Unt.; Rüwe, Zirkus Roselli; Hugo Schimmel, Schaust. Hugo Schmidt, Schaustell.; Hugo Schmied; Aug. Schneider, Karussell; Ernst Schneider; Wilma Maria Feder, Schaustell.; Feder Peter Feix, Puppentheater; Frau W Fischer, 4-Masten-Zelt-Zirkus; H. Karl Fritz aus Essen; Julius Guwasch; Kuno Haffner, Gastspieldirektor; Julius Götz, Mimmi Heitmann aus Bielefeld; Dina Homann, Schaustell.; Georg Hüttemann, Avus-Bahn; Jette Marx; Alois lois Kübler; H. G. Ludwig Schneider aus Karlsruhe; Karl Spindler; Franz Spindler, Frau Agnes Stritt Agnes aus Freiburg, Circus Maxini; Frau Ada Breisgau; Adelh. Stey, Varieté; Frau Ilse Stiller aus Hamburg; dus mal Frau Ilse Swoboda; Alfred Traber, Traber-Tr.; Josef Wenske, Artist; aske, Hermann Walldorf, Klein-Gerau; Gerh. Winkler, Varieté; Burat; aus Münchberg, Oberfr.; Frau Susanna Wonnings- Osk. Ludwig, Marionbhn.; Friedr. Luxem, Schaust.; C. Zickfeld aus Bremen; Druck und Verlag: Buchdruckerei Komet, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verantwortlich: Lena Löffler, Pirmasens Gedruckt mit Genehmigung der Militär-Regierung Liz. No. 580 DGAA JNF, PR. MP/ML. Erfüllungsort u. Gerichtsstand: Pirmasens