Der Komet 3195 – Seite 9

P Nr. 3195 Messen and Markle Vom Bonn-Dottendorfer Kirmesfest Bei strahlendem blauem Himmel konnte im Sü- den der Bundeshauptstadt, Dottendorf seine alt- hergebrachte Kirmes feiern. Durch herrliche Früh- lingswiesen zog die Besucherschaft heran, um die- ser schönen Maikirmes einen Besuch abzustatten. Mit vielen Einlegezügen brachte die Stadtbahn die Kirmesfreunde aus Bonn und der ganzen Umge- bung heran. Der Besuch lohnte sich aber auch wirklich, denn die Schaustellerschaft wartete mit einer stattlichen Zahl schöner Unternehmungen auf.. In den Dunst von Bratwürsten und Reibe- kuchen mischten sich die anpreisenden Stimmen der Losverkäufer und das Knallen des „,Lukas", übertönt von einem Konzert der Lautsprecher und dem Knattern der Benzinautos auf der Skooter- bahn. Fröhliche Menschenkinder, lachender Son- nenschein und Kurzweil aller Art gaben der Dot- tendorfer Kirmes ein besonderes Gepräge. Der be- fürchtete Abbruch durch das terminmäßige Zu- sammenfallen mit der Friesdorfer Kirmes trat nicht ein. Dottendorf konnte mit dem Kirmesbesuch wohl zufrieden sein. Die beiden folgenden Tage litten sehr unter der Ungunst der Witterung. Anwesend waren: Willems Joh., Benzinskooter und Raupenbahn; Milcker Marzellus, Schiffschau- kel; Heindrichs Andr., Kindersportkarussell; Hoche Wwe., Hardt Peter, Schießhallen; Eiser Peter, Er- kens Andr., Witt Peter, Wurstbratereien; Massaro Eduard, Raitz Andr., Eis; Schoeneseifen Jos., Ver- losungshalle und Drehräder; Zündorf Anton, Spiel- waren und Blinker; Müller Artur, Manns Wilhelm, Zuckerwaren; Stark, Spielwaren; Wessel Willy, Zuckerspinne; Stefan, Rauch- und Zuckerwaren; Schneider, Luftballone und Gummitiere; Mainzer, Uhrenverlosung; Klein Joh., Lukas. Kirmesfreuden in Godesberg-Friesdorf Fi. Nach langer Winterpause stieg nun im südlichen Stadtteil der schönen Badestadt Godesberg die Friesdorfer Maikirmes. Viele Monate hatte man auf die volksfestlichen Freuden einer fröhlichen Kirmes verzichten müssen. So war es zu verstehen, daß groß und klein aus der ganzen Umgegend das herrliche Frühlingswetter dazu benutzte, um der Friesdorfer Kirmes einen Besuch abzustatten. Auf allen Anmarschstraßen zogen sie heran die unentwegten Kirmesfreunde und schon bald war der Kirmesplatz überflutet von einer fröhlichen Menge, die alle Gelegenheiten zur frohen Unter- haltung nach Kräften benutzten. Bald war in den Budenstraßen die bekannte Atmosphäre eingezo- gen, die zum wahren Zauber einer echten Kirmes- veranstaltung nun einmal unbedingt gehört. Der Sonntag brachte viele Besucher heran, die alle auf ihre Kosten kamen und mit den Groschen nicht geizten. Die beiden Wochentage brachten un- freundliches Wetter und Regen und ließen daher keine rechte Stimmung mehr aufkommen. Anwesend waren: Gräsler Wilh., Ueberschlag- schaukel; Müller Hans, Schmetterlingsbahn; Rieck Peter, Kettenkarussell; Zündorf Fritz, Schießhalle; Maubach Christ., Eishalle u. Zuckerwaren; Bursch Berta, Spielwaren und Süßwaren; Gräsler Wilh., Schießhalle; Müller Hans, Verlosungshalle; Hoẞ Jean, Imbißhalle; Betzing Anna, Namenblinker; Rieck Peter, Schmuckwaren; Dreesen, Eishalle; Klütsch, Zucker- und Rauchwaren; ferner eine. An- zahl kleinere Verkaufsstellen mit Waren aller Art. Servatiuskirmes in der Kreisstadt Siegburg Unstreitbar litt die Servatiuskirmes schwer un- ter der Platzlage. Die Stadtväter hatten sich bei der Festlegung des Platzes an Stelle des schönen Marktplatzes im Zentrum der Kreisstadt und im Angesicht der altehrwürdigen Servatiuskirche für den Mühlenplatz am Südhange des Michelsberges entschieden. Schweren Herzens nahmen die Schau- steller und mit ihnen der weitaus größte Teil der Siegburger Bevölkerung von diesem Entschluß Kenntnis. Kirmessen sind nun einmal Kirchweih- feste und sie gehören, genau wie die Kirchen, in den Mittelpunkt der Stadt und nicht an die Peri- pherie. Während bei allen bisherigen Festen auf dem langgestreckten Marktplatz bereits in den Vormittagsstunden das Geschäft einsetzte und bis zum Feierabend nicht abriẞ, blieb der ungünstiger gelegene Mühlenplatz nur in den Spätnachmittags- stunden von 5 bis 8 Uhr der Treffpunkt der Kir- mesgäste. An den Wochentagen war, bedingt durch unfreundliches Wetter, der Schaden des Platzes noch fühlbarer. Den Nachteil hatten nicht nur die anwesenden Schausteller, sondern auch DER KOMET die Siegburger Geschäfte, die sonst anläßlich einer Kirmesveranstaltung immer zusätzlichen Zulauf zu verzeichnen hatten. Hoffentlich halten die verant- wortlichen Stadtväter in Zukunft diese Tatsachen im Auge und handeln bei der Platzfestsetzung da- nach. Die Bevölkerung und nicht zuletzt die Schau- steller würden hierfür gewiß dankbar sein. Anwesend waren: Barth Rudolf, Autoskooter; Schmitz Christ., Rakete zum Mond; Schiffer Wilh., Raupe; Delcour Arnold, Riesenrad; Rau Johann, Schiffschaukel; Schmitz Herm., Springpferdekarus- sell und Kinderschaukel; Bondick Heinz, Kinder- karussell; Schmitz Aug., Steeg Johann, Bondick Heinz, Schmitz-Vogel, Schießhallen; Krause, Eis- verkaufswagen; Hoche Josef, Großverlosung; Lud- wigs Wilh., Konditorei; Kurtsiefer, Nagelschmiede; Forstbach, Wurstbraterei; Hoch Heinr., Reimer, Fahrendorf, Mandelbrennereien; Fußhöller, Imbiẞ- halle und Zuckerwaren; Vedcheval Aug., Schoko- werfen und Drehräder; Hafener Peter, Spielwaren; Wollersheim, Spiel- und Zuckerwaren; Forstbach, Coca-Cola; Döring, Schokowerfen, Reuter, Fest- zelt; ferner eine Reihe kleinerer Verkaufsstände mit Obst, Rauchwaren und Spezialisten aller Art. Mindener Maimesse (28. April bis 6. Mai) Fi. Frühling, blauer Himmel und lachender Sonnen- schein standen Pate bei der diesjährigen Mindener Maimesse. Sie fand auf dem Königsplatz statt, den sich die Schausteller nach hartem Kampf für ihr Volksfest erhalten haben. Viele Fieranten gaben sich dort ein Stelldichein, um mit einem sehr reich- haltigen Vergnügungspark das Herz der braven Bürger zu erfreuen. Da diesmal der 1. Mai und Christi Himmelfahrt in die Festwoche fielen, hätte man denken sollen, daß die Messe ein voller Er- folg geworden wäre. Aber leider waren die Min- dener zu,,brav". Sie hielten die Hand fest auf dem Geldbeutel und kamen zum größten Teil nur als ,,Sehleute". Bei einer solchen Einstellung hilft na- türlich aller guter Wille der Veranstalter nichts. Daher war das Geschäft nicht besonders gut und hatte nur an den Feiertagen etwas mehr Schwung. Die Marktleitung hatte sich viele Mühe gegeben, eine schöne und abwechslungsreiche Auswahl an Geschäften zusammenzustellen. Auch der ambu- lante Handel war gut vertreten. Der Kirmesbesu- cher fand also alles, was sein Herz begehrte. - Anwesend waren: Frickenschmidt, Steilwand u. Motorroller; Schöne, Lustige Seefahrt; Fey, Skoo- ter; Robrahn, Nürburgrennen; Wilhelm, Russenrad; Schemel, Kinderkarussell; Hattenhorst, Berg- und Talbahn; Franke, Gespensterbahn; Theo Heit- mann, Schiffschaukel; ferner 1 Kinderschiffschau- kel, 1 Kinderkarussell, 1 Bodenkarussell, 1 mecha- nisches Bergwerk. Varieté ,,Hummel-Hummel" u. ,,Die fünf Morellis", 1 Schaubude; Schießhallen: Krameyer, Thelen, Lohmeyer, Kording, März und viele andere; Osthold, Kasperltheater; Joh. Heit- mann, Spiel und Sport, Stuckenholz u. a., Blinker; mehrere Verlosungsgeschäfte; Spielwarenstände: Krug, Drecker, Huhn u. a.; Honigkuchenstände: Knapp, Dupré, Schermer, Osakka-Flegel, Schulze, Stankowitz, Lenkeit, Fritschler, Spiro, Hirschhorn, Hempen, Hinrichs, Bockhacker, Witting, Berghaus, Rosenstädt, Fregin, Kramme u.a.; Eisstände: Langen, Ranzenhausen, Gack, Langnese, Schulze, Bax u. a. Fisch- und Imbißhallen: Kröger, Schwaẞ u. a.; Wurststände: Vehlewald, Fürstenau, Riese, Irrgar- ten, Radecke, Hannemann u. a.; ferner viele ambu- lante Händler, namentlich für Textil-, Leder- und Haushaltwaren. Frühlingsfest Weiden Der Schützenplatz war wieder gefüllt mit all den schönen Dingen, die zu einem Volksfest ge- hören. Man glaubt nicht, welche Möglichkeiten es für einen Festbesucher gibt, sein inneres Gleich- gewicht durcheinanderzubringen, und welche Raf- finessen die Konstrukteure zu diesem Zweck er- dacht haben! Der Auto-Skooter von Willi Lindner, das Riesenrad von Balthasar Stahlmann und der Motorroller von Kurt Schreiber sind altbewährte, auf Volksfesten beliebte Fortbewegungsarten. Der Auto-Luftskooter von Martin Wöhrle, die Schwan- kende Weltkugel von M. A. Kürzdörfer, die,,Flie- genden Untertassen" von Martin Hamberger und die Hexenschaukel von Josef Nelle führten in höhere Regionen. Von den guten, alten Karussellen fanden sich ein: Hartmann, Kindersportkarussell; Anny Hüttemann, Kinderhängekarussell; Horn, Kettenflieger; ferner Josef Petrossi und Karl Blut, Schiffschaukeln. Für die Schießlustigen sorg- ten die Schießhallen von Friedrich Fischer, Anny Hüttemann, August Geier, Walter Blum, Martha Hanus, Josef Pachmann und John Jäger. An Spiel- buden waren da: Friedrich Fischer, Walter Blum. und Elise Schweizer, Ringwurf-Pavillon. Die Lieb- Ludwig Seite 9 haber der schönen Varietékunst hatten Gelegenheit, etwas Ordentliches zu sehen bei Bill Daberkow und Gustav Haas. August Geier hatte ein Kasperl- theater mitgebracht, was ihm unsere Jugend zu danken wußte. Der Vornamen-Blinker von Josef Hochleitner war ständig umlagert. Heppenheimers Hippodrom war etwas Besonderes für die Jugend. Die Wanderanatomie von Willi Busch hat viele Besucher gefunden. In der großen Bierhalle spielte wieder unser alter, beliebter Gangerl Schwarz- fischer mit seiner Trachtenkapelle und trug dazu bei, daß die edlen Landgraf- und Bürgerbräubiere nur so die Kehle hinunterliefen. Im Weinkeller war- teten lauschige Nischen und gefühlvolle Stim- mungsmusik auf die Besucher. Im Schützenhaus- saal konnte sich die tanzlustige Jugend tummeln. An Eispalästen und Erfrischungshallen waren an- wesend: Willi Hiemer, Josef Renner, Georg Dum- bach, Josef Bock und Josef Hümmer; Kunigunde Groß und Hans Grillmayer, Obst und Südfrüchte. An Süßigkeiten mangelte es am Schützenhausplatz bestimmt nicht; dafür garantierten: Josef Weiß, Olga Greßmann, Otto Groß, Therese Prucka, Mar- got Knipp, Peter Schottenhammel und Johann Fal- tenbacher, bei dem man auch einen,,Süßen" oder einen Bitteren" haben konnte. Zur Durstankurbe- lung hatten sich eingefunden: die Heringsbratereien von Oskar Eckardt und Anna Binner, die Fisch- brötchenstände Karl Seibold und Karl Rothballer und die Bratwurströstereien von Hans Wolfrath und Max Wild. Wurstwaren boten feil Elise Kick und Katharina Pfaffenzeller. Passauer Maidult n. Die Passauer Maidult und mit ihr die 4. Passauer Frühjahrsmesse, die allein 42 000 Besucher zählen konnte, sind am Sonntag abend, dem 6. Mai, zu Ende gegangen. Das heftige Gewitter, das am Christi-Himmelfahrtstag über die Stadt ging, be- ehrte auch die Messehalle mit Blitzeinschlägen und setzte die Fahrgeschäfte für einige Stunden still. Die Aussteller waren mit ihren Verkaufsabschlüs- sen nicht ganz zufrieden, wozu die Kreditsperre nicht wenig beigetragen haben mochte. Für die Fahrgeschäfte und Schausteller war der Besuch im Durchschnitt zufriedenstellend. Wie der Inhaber der Piccadilly" Bunte Bühne äußerte, sei Passau seit einem Vierteljahr die erste Stadt, in der er nicht mit einem Defizit abgeschnitten habe. Auch die anderen, für die Maidult erstmaligen At- traktionen, wie beispielsweise die,,Fata Morgana", haben in Passau ein interessiertes Publikum ge- funden. Karusselle, Schiffschaukeln, Schießbuden und was sonst die Maidult noch an bunter Ab- wechselung bot, haben ebenfalls zeitentsprechende Kassengeschäfte gemacht. Auf jeden Fall sah man überall frohe Gesichter und das will bei unserer heutigen wirtschaftlichen Lage schon viel heißen. Der Bierkonsum der vier Passauer Brauereien be- lief sich auf 83 000 Liter und trug jedenfalls viel zur Hebung der Fidelitas bei. An allen Feier- tagen, mit denen die diesjährige Maidult beson- ders begünstigt wurde, war vor allem die Land- bevölkerung unter den Nachmittagsbesuchern zahl- reich vertreten. the A. S. Krayer Maien von 28. 4. bis 1.5.51 Der Schützenverein,,Hubertus" hatte unter dem Motto,,Krayer Maien" ein Volks und Schützen- fest mit Prinzenschießen veranstaltet. Wenn das Wetter dem Fest nicht einen üblen Streich ge- spielt hätte, wäre es ein voller Erfolg geworden. Der Platz ein Ackerfeld war nach dem Re- gen nur noch ein Schlammloch. Die Schausteller hatten vereint bis Montag bei Tag und Nacht Asche gefahren, bis der Festplatz einigermaßen zu begehen war. inaug Essen-Kray - Anwesend waren: Willenborg, Tripolis-Rennen; Roß, Columbiarad; Seibel, Mondrakete; Messerer, Looping the Loop; Petter jr., Spinne; Diehle-Bziuk, City-Fix-Bahn; Schmidt, Kindereisenbahn; Brandt sen., Luftschaukel; Steffen sen., Bodenkarussell; Brämer, Zisch, Schaugeschäfte; H. Bruch, mod. Spielgeschäft; ein großes Zelt, viele Verkaufs- und Spielgeschäfte. Wetter und Geschäfte schlecht. Pirmasenser Maimarkt (29.4. bis 6.5.) Der umsichtige Schausteller schenkt den Markt- berichten über die abgehaltenen Messen und Märkte seine besondere Beachtung. Gewinnt er doch aus ihnen einen Ueberblick über Größe Bedeutung, Beschickung und Geschäftsgang der einzelnen Märkte und kann so für die kommende Saison seine Dispositionen treffen. Der vorliegende Bericht soll daher allen interessierten Schaustellern ein möglichst wirklichkeitsgetreues Bild vom Pir- masenser Maimarkt 1951 vermitteln. Wir bringen aus diesem Grunde sowohl das Urteil der Presse und des Publikums als auch das des Schaustellers.