Der Komet 3201 – Seite 11

C P R Nr. 3201 Anwesend waren Kolb Wilh., Speth Wilh. und Weißenmayer Franz, Festzelte; Otto Barth, Auto- skooter; Joh. Roßkopf, Karussell; Peter Roßkopf Ww., Schiffschaukel; Karl Schall, Kinderkarussell; Maria Brambach, Erich Renz, Schaubuden; Alex Nagel, Karl Wirth, Verlosungen; Willi Ruppert, Kurt Roßkopf, Schießhallen; Franz Bauer, Emil Rottmann, Wilh. Vögeli, Paul Weber und Julius Reichling, Zuckerkonditoreien; Alfred Kalkbrenner, Blinker und Speiseeis; Fritz Louis, Tischrad und Blinker; Minna Häberlein, Spiel- und Galanterie- waren; Alois Strigl, Ringwerfen; Jakob Metzger, Hans Schmeier, Hans Katzenmayer, Karl Wagner, Ballwurfspiele; Weigenand Amalie, Thun Anna und Margarethe, Wentz Hans, Ballons und Spielwaren; Elsa Glockner, Georg Aust und Rita Leonhard, ge- brannte Mandeln; ferner 8 Süßwarenstände, 6 Bre- zelverkäufer, 3 Tabakwarenstände, 3 Eisverkäufer und 14 Stände mit Neuheiten, Textilien, Haushalt- gegenstände und Obst- und Südfrüchten. Zum 629. Male Kirmes in Bodelschwingh W. H. Das zur Großstadt gehörende Bodelschwingh, das sich trotz allem seinen dörflichen Charakter und seine Gediegenheit bewahrt hat, feierte am ersten Julisonntag 1951 zum 629. Male seine Kir- mes. Diese ist für alt und jung aus der näheren und weiteren Umgebung ein beliebter Treffpunkt. Auf der langen Dorfstraße und in den Höfen, wo Schaukeln, Karusselle, Raupenbahn und Verkaufs- stände herrschte aller Art aufgebaut waren, ein starkes Gedränge. Trotzdem gab man sich ganz dem Zauber hin, den alljährlich dieses Volks- fest ausströmt. Kirchweihfest im Forsthaus Wörnbrunn Volksfeste, die aus einer Tradition geboren sind und Jahrzehnte und Jahrhunderte weitergeführt wurden, sind durchaus nicht an große Städte und große Gemeinden gebunden. Selbst Eisenbahn- stationen und Zufahrtsstraßen sind nicht ausschlag- gebend für den Besuch. Wenn das Volksfest seit langen Zeitläufen in einem Landkreis eingeführt ist, dann darf es sich in einem versteckten Erdenwinkel abspielen, weit ab vom Verkehr, von Eisenbahn und Autostraßen, ja sogar in einer Waldlichtung versteckt, wie eine seltene Blume im Waldesgrund. So ist es mit dem Kirchweihfest im Forsthaus Wörnbrunn, eine halbe Stunde von Grünwald im Isartal bei München. Eine Siedlung, Neu-Grünwald, liegt zwar näher, aber das Forsthaus mit der Wirtschaft und dem Oekonomiegebäude, einge- Isäumt von alten Bäumen im Halbkreis eines Wie- senrundes, würde den Wanderer niemals auf den Gedanken kommen lassen, daß da zum Kirchweih- fest Ende Juni um Peter und Paul an die 12 000 Menschen sich zu allerlei Lustbarkeit unter freiem Himmel bei Speis und Trank zusammenfinden. Die ,,Musi spuit" und die Pferde rennen auf dem Wie- senrund, im Hintergrund der Hochwald. St. Peter hat heuer dazu seine Sondererlaubnis gegeben. Der weiß-blaue Himmel paßte gut zu den bayerischen Fahnentüchern an den Masten. Unter den alten Bäumen des Wirtsgartens klang ,,Ein Prosit der Gemütlichkeit". Der frische Trunk bei dem Duft von gebratenen,,Hehndeln" und Würsten, das Frau Fliegerkarussell mit Rundfluggondeln von Keller, die Luftschaukel von Ludw. Ueberacker jr., das Kinderkarussell von Frau Mathieu, das mit seinen holzgeschnitzten Pferden, den Karossen für die kleinen Prinzessinnen an alte Zeiten erinnert, die Schießhalle von Heinrich Roeder genügten voll- kommen, um so etwas wie Münchener Oktober- feststimmung aufkommen zu lassen. ,,Gemütlichkeit" heißt das Motto eines so alten Volksfestes in einem sonst gar stillen Erdenwinkel. Die Gastwirtsleute Kaspar und Helene Adam sorg- ten für das Wohlbefinden ihrer Besucher und Josef Hastetter verstand es, seine Kapelle anzufeuern zur Unterhaltung, zu Sang und Tanz. Das Kirchweih- fest Wörnbrunn hat Stil, bayerische Eigenart in bayerischer Landschaft. Es ist kein die Sinne und den Geldbeutel verführendes, rauschendes Fest, und doch ist es ein echtes Volksfest, fernab von der Eisenbahn, im Wald versunken, wo es schon vor Jahrhunderten, in denen die Ritter noch an der Isar in ihren Burgen hausten, abgehalten wurde. Schmidt-Karlo. Kirmes in Palenberg Der Aufbau der Geschäfte machte einige Schwie- rigkeiten, und das ist nicht zu verwundern, wenn die Plätze am Biertisch verteilt werden. Die an- wesenden Schausteller waren sich erst einig, auf einem Platz zu bauen, aber die Herren vom Amt und auch die Besitzer, die vor dem Kirmesplatz ihre Wirtschaften haben, waren dafür, daß beide Plätze bebaut werden. Und so gab es bei den Schaustellern kein Zusammenhalten, sondern jeder DER KOMET sah und handelte für seinen Vorteil. Geschäftlich war es für alle gut. Anwesend waren: Geiser, Alpenbahn, Geister- schaukel, Schießbude und Fotografie; Eikenbohm, Schaukel; Bartz, Künstlerparade; Krakau, Steile Wand; A. Althoff, Schaugeschäft; Lentzen, Schieß- bude und Verlosung; Graß, Raupe; Meisen, Kin- derschaukel und Schießbude; Deutgen, Dufern, Im- biß; ferner mehrere Zuckerstände. 900 Jahre Markt Metten (Ndbay.) Vor fast 1200 Jahren wurde das Kloster Metten gegründet, vor genau 900 Jahren verlieh Kaiser Heinrich III. dem um das Kloster entstandenen Ort das Recht, Märkte abzuhalten. Dieser Umstand wurde jetzt gefeiert mit allem, was dazugehört: mit Volksfest, Festzug, Ausstellungen, Tagungen und sportlichen Veranstaltungen. Es war wohl weniger die Wiederkehr eines Tages, der den ersten größeren Schritt einer klö- sterlichen Siedlung in die Weltlichkeit bedeutete, als vielmehr der berühmte klösterliche Hinter- grund, der diesem Feste zu einem Glanze verhalf, wie ihn manche Städte nicht zu erreichen vermö- gen. Das Geschäft auf dem Volksfestplatz war recht gut. n. Kirmesfreuden in Bonn-Poppelsdorf auf 2 Plätzen Nach anfangs gutem Start bei schönstem Som- merwetter vertinsterte sich in den späten Nach- mittagsstunden der Himmel zum größten Leid- wesen der anwesenden Schausteller und der in großen Scharen herbeigeströmten Besucher zu- sehends. Gegen Abend bereiteten dann zwei schwere, mit heftigen Regengüssen begleiteten Ge- witter dem sehr ansprechenden Kirmesbetrieb ein jähes Ende. Das anfangs gute Geschäft verwan- delte sich somit recht bald in eine große Pleite. Gerade Poppelsdorf gehört von jeher zu einer der beliebtesten Stadtkirmessen und kann daher immer mit einem regen Zulauf aus allen Bezirken der - Schöne Geschäfte Bundeshauptstadt rechnen. standen aufgebaut sowohl auf dem Clemens-Au- gust-Platz als auch in der breiten Kekuléstraße, die sich im Laufe der Jahre zu einem gern besuch- ten zweiten Kirmesplatz entwickelt hat. Die obere Clemens-August-Straße als Verbindungsader zwi- schen den beiden Plätzen war mit großen und kleinen Buden dicht bebaut. Man hatte jeden pas- senden Meter durch Einbau eines entsprechenden Geschäftes bestens ausgenutzt. Die Stadt trug gerade dem in dieser Straße besonders lebhaften Trubel durch Stillegung des Stadtbahnverkehrs bis zur Endstation Rechnung und ließ die Stadtbahn nur bis zur Kekuléstraße fahren. So konnte sich der laufende Betrieb zwischen den beiden eigent- lichen Plätzen ungestört abwickeln. Das ungünstige gewittergeladene Wetter ließ am Abend natürlich viele Kirmesfreunde von dem sonst üblichen Marsch nach Poppelsdorf Abstand nehmen. Da- durch wurden die bestimmt erwarteten guten Ge- schäftsstunden stark beschnitten. Schoene- Anwesend waren auf dem Clemens-August-Platz: Willems Joh., Raupe; Milcker Marzellus, Schiff- schaukel; Bondiek Heinz, Kindersportkarussell; Hoche-Jongen, Verlosung,,Fortuna"; seifen Josef, Glückshaus (Verlosung); Bondiek, Schießhalle; Milcker Hans, Ringwerfen; Fahren- kamp Peter, Schokowerfen; Betzing Wwe., Blin- ker; Thelen, türk. Honig. In der Clemens- August-Straße standen: Eiser Peter, zwei Wurstbratereien und Imbißhallen; Gräsler Willy, Schießhalle; Köster Willy, Städteverlosung; Hell- mann Eduard, Blinker; Witt Peter, Imbißbetrieb; Engel Alex, Latz Ferdinand, Müller, Arthur, Spiel- waren; Wessel, Zuckerspinne; W. Mans, Zucker- und Rauchwaren; Hoß Jean, 2 Imbißhallen mit Reibekuchen u. Bratwurst sowie Coca-Cola-Stand; Schmitz, Rauchwaren-Kiosk; Hoch Heinr., Mandel- brennerei; Massaro Eduard, Eishalle; Stark Rud., Spielwaren. In der Kekuléstraße hatten. aufgebaut: Barth Rud., Autoselbstfahrer; Gräsler Willy, Ueberschlagschaukel; Heindrichs Andreas, Kindersportkarussell; Hardt Peter, Schieß-Salon; Zündorf Anton, Spielwaren und Namenblinker; Raitz Andr., Eisverkaufsauto; Keim Joh., Mandel- brennerei und Schokoladewerfen; Bursch Berta, Spielwaren und Zuckerwaren; Klein Johann, Lukas und Wunderkiste. Fi. In Gochsheim war Jahrmarkt am 3. und 4. Juli Wir kamen morgens um 6 Uhr an, packten un- sere Sachen aus und bauten auf. Nach und nach wurde es im Dorf lebendig. Die Bauern zogen auf das Feld und die Arbeiter in die Fabrik. Wir wur- den kaum beachtet. So im Laufe der Zeit waren ungefähr 25 Stände aufgebaut. Der erste Trubel setzte ein, als die Kinder aus der Schule kamen und unsere Herrlichkeiten bestaunten leider nur Seite 11 bestaunten. Dann kam die hohe Obrigkeit um den Obolus zu kassieren und dann blieb es still, bis wir ebenso still und leise unsere Siebensachen packten und das,,gastliche" Gochsheim uns von rückwärts betrachteten. Daß sogenannte Neubür- ger nichts von dem Jahrmarkt wußten, konnten wir zur Not noch begreifen, daß aber alteingesessene Bürger einer Marktgemeinde sich über uns Markt- fahrer wunderten und von dem Jahrmarkt nichts wußten, ist unbegreiflich. Eine Gemeinde aber, die das Marktrecht hat und Marktgebühren dafür ein- nimmt, hat auch die Pflicht, dafür zu sorgen, daß die Märkte nicht in Vergessenheit geraten. Wir ambulanten Gewerbetreibenden haben keine Lust, noch Geld mitzubringen, wenn wir die ausge- B. P. schriebenen Märkte besuchen. Volksfest in Neustadt (Waldnaab) Vom 28. Juni bis zum 2. Juli fand das diesjährige von Herrn John Jäger veranstaltete Neustädter Volksfest statt. Die Schausteller und Festbesucher, die sich voll Hoffnung des positiv verlaufenen vor- jährigen Volksfestes erinnerten, enttäuschte in die- sem Jahre St. Petrus. Er servierte ihnen das Wetter eines Oktoberfestes, aber nicht dessen Zustrom. Erst an den beiden letzten Festtagen wagten sich auswärtige Besucher auf den Platz. Allgemein ver- mißt wurde ein Skooter. Neu war dafür die Schau- bude, deren Programm sich bald großer Beliebt- heit und Anerkennung erfreute. Ein großes Feuer- werk, zu dem eine große Anzahl von,,Seh"-Leuten gekommen war, beendete auch diesmal das Neu- städter Volksfest. Um das Wohl der kaum allzu durstigen Kehlen sorgten sich Barths Bierbude, ein am Platz gelegenes Privatcafé und ein einheimi- scher Bierausschank. An Schaustellern waren anwesend: Tille, Schau- bude, Ringwerfen; Froitzheim, Teufelswirbel; Neu- Hau-Ruck; feld, Kindersportkarussell; Heimerl, Blut, Schaukel; Sambale, Flieger, Blinker; Schuller, Blinker; Fischer, Hanuß, Hüttemann, Petrossi, Schießbuden; Renner, Eis; Petrossi, Nagelschla- gen; Sept, Bijouteriewaren; 3 Zuckerstände. W.R. Das war Trier und seine große Peter-Paul-Messe vom 24. Juni bis 3. Juli 1951 Eine alte, jahrhundertelange Tradition formt die Trierer Messen, sowohl die Peter-Paul-Messe zu Beginn des Sommers, wie auch die Allerheiligen- messe spät im Herbst. Sie sind für das ganze Trierer Land ein fester Begriff geworden. In den letzten Jahrzehnten gestalteten sich diese Messen mehr und mehr zu Volksfesten der rheinischen Be- völkerung des Grenzgebietes. Wohl jeder der nahe- zu 100000 Bewohner zwischen Schweich und Konz im Großtrierer Raum muß an einem der zehn Messetage in Trier gewesen sein. Wer nicht drin- gend abgehalten ist, besucht um Peter und Paul den Viehmarkt. Viele Tausende kommen noch hin- zu aus der Eifel und dem Hochland, von der Saar und Mosel und aus dem benachbarten Luxembur- ger Land. Man kann uns da nicht kommen und sagen, dic Trierer Messen bringen alljährlich das- selbe. Man muß eben immer wieder dabei gewesen sein, jedes Jahr und immer wieder. Die Zunft des ,,Billigen Jakob" ist heute wie früher da, genau so würzig und beredt wie ehedem. Er spricht zu allen freundlich und temperamentvoll, er zieht alle in seinen Bann. Seine Parole lautet:,,Die Ware wird und muß an den Mann gebracht werden". Eine nicht unerhebliche wirtschaftliche Bedeu- tung haben diese Messen für die Stadt Trier selbst, wie auch für die Bevölkerung des Grenzzipfels unserer rheinischen Heimat, für das Land der,,Ro- ten Erde". Vieles erinnert heute noch an die Trierer Messen längst verflossener Zeiten, in denen die Marktfahrer aus allen Gebieten Deutschlands in der alten Römerstadt zusammenströmten. Die Verwaltung der Stadt Trier hat sich, wie immer, bemüht, die Tradition der Peter - Paul- Messe zu wahren. Das gilt insbesondere für die stets sorgfältige Auswahl der zugelassenen Ge- schäfte. Der Platz wurde nicht zu voll besetzt. Die Verwaltung versteht es, jedes Jahr etwas anderes, neue, moderne Geschäfte heranzuholen. Diese Tat- sache ist auch in Schaustellerkreisen bekannt. Da- durch versteht sich auch das rege Interesse, das die Schausteller und Händler gerade für die Trierer Messen zeigen. Insbesondere fiel auf, daß die vie- len Ausspielungsgeschäfte, die sonst die Plätze überfüllen und unruhig gestalten, nicht zugelassen waren. Der Platz war sehr gut und übersichtlich aufgebaut. Zwei alte Geschäfte begrüßten die Gäste gleich am Anfang des Messegeländes, lang- jährige, liebe Bekannte, Jubilare der Trierer Mes- sen: die Firmen Schmelzer und Raltschitsch. Wer von weit und breit kaufte hier nicht seine Messer, wer nicht schon seit Jahren seine Haushaltscheren ein? Ebenso bekannt ist der gesamten Trierer Ju- gend der Nachbarstand mit seinen Spezial-Süß-