Der Komet 3201 – Seite 5
1951-07-20 · Seite 5 von 28
OCR-Text · Seite 5
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3201
DER KOMET
Der ambulante Handel beim Wiederaubau der Städte
In Hannover wurde die Constructa, nach Berlin
die erste Bauausstellung in Deutschland seit zwan-
zig Jahren, eröffnet. Zwei Jahre dauerten die Vor-
bereitungen, denn das gesamte Material mußte neu
erarbeitet werden. Ueber 400 Wissenschaftler,
Architekten, Ingenieure, Wirtschaftler haben mit-
gearbeitet; auch das Ausland hat sich in einer
großen Ausstellungshalle eingeschaltet. Wenn
Deutschland als das Land der Zerstörung und des
Wiederaufbaues eine solche Ausstellung veranstal-
tet, muß sie eine besondere Zielsetzung ha-
ben. Sie besteht darin, daß die Städte ihre Neu-
baupläne zeigen und in Verbindung damit die Pro-
bleme entwickeln, die sich für das gesamte öffent-
liche Leben aus der räumlichen Umstellung er-
geben. Diese Ausstellung ist auch für das ambu-
fante Gewerbe und für die Schausteller
sehr wichtig. Nicht etwa, daß in ihr Neuerungen
zum Vertrieb gezeigt würden, es handelt sich aber
um grundsätzliche Andeutungen, in welcher Weise
sich in den Städten die Geschäfts- und Wohn-
gebiete verlagern. Daraus sind auch gewisse Fol-
gerungen für den, ambulanten Handel und für die
Schausteller zu ziehen, die vielfach auf altgewohnte
Plätze nicht zurückkehren werden, sondern sich mit
einer neuen Umgebung vertraut machen müssen.
Es ist vor und nach der Währungsreform im
Bundesgebiet viel gebaut worden. Buden primitiv-
ster Art wurden an belebten Plätzen aufgeschla-
gen, um dem dringendsten Bedürfnis abzuhelfen,
natürlich auf jederzeitigen Widerruf, da diese ver-
kehrsreichen Plätze Fluchtlinienveränderungen un-
terworfen werden mußten, mit dem Ergebnis, daß
mancher Grundeigentümer aus der Budenvermie-
tung höhere Rente zieht, als er heute aus einem
bebauten Grundstück erhalten könnte, und mit dem
weiteren Ergebnis, daß in einer norddeutschen
Stadt 150 Budenbesitzer 1,5 Millionen DM. Räu-
mungsentschädigung verlangen und
andernorts
heftig prozessiert und der tatsächliche Aufbau be-
und verhindert wird. All diese Schäden, die die
Nachkriegszeit in der Sorge der Betriebsinhaber
um den Wiederaufbau ihrer Existenz zur Folge
hatte, werden wieder beseitigt werden müssen,
denn die Zielsetzung einer neuen organischen
Stadtgliederung, von der auch die Existenz vieler
ambulanter Betriebe berührt wird, ist die Auf-
teilung von Geschäfts- und Verwal-
tungszentren innerhalb der Einzelbereiche
der Städte mit der Zielsetzung, daß die Versor-
gung der Bevölkerung nicht dem Zufall überlassen
bleibt. Ihre Lage soll den Hausfrauen das Leben
erleichtern und den Geschäften eine ausreichende
Wirtschaftlichkeit sichern. Vor allem gilt es, in
Bezug auf die Anordnung zu unterscheiden zwi-
schen den Läden und Handwerksbetrieben des täg-
lichen Bedarfs, die in Wohnungsnähe liegen sollen,
den Geschäften, die mit dem zu- und abströmenden
Berufsverkehr verbunden sind, und den Läden des
die
gelegentlichen verfeinerten Bedarfs,
einen
größeren Einzugsbereich erfordern und deshalb
an zentraler Stelle liegen müssen. Von dem ge-
schäftlichen kleingewerblichen Leben ist viel in die
Außenbezirke abgewandert. Durch diesen Zuwachs
haben sich die bisher kleinen Vorortzentren stark
entwickeln können. Kein Wunder, daß man wie
neuerdings in Braunschweig in diese Vorort-
gebiete auch Wochenmärkte legte, womit man
einer organischen Entwicklung folgte. Es ist durch
diese Verlagerung dem Bilde der verödeten Stadt-
mitte die Erscheinung des gesteigerten Lebens der
Vorstädte entgegengetreten. Zum anderen regen
sich trotz Bausperre und anderer Schutzmaßnah-
men, die einen geordneten Wiederaufbau be-
zwecken, immer wieder Anstrengungen einzelner
auf die Stelle ihrer früheren Existenz zurückzukeh-
ren. Und so sind diese verödeten Altstadtgebiete
ständig bedroht, von behelfsmäßigen und unzu-
reichenden Kleinbauwerken überwuchert zu wer-
den, die der Planung widersprechen und den sinn-
vollen Wiederaufbau in Frage stellen. Das Gefähr-
liche dabei liegt in der Neubildung einer Existenz
an falscher Stelle, die sich in die künftige
Neuordnung nur einfügen läßt, wenn man sie mit
einbezieht und ihr Fortdauer in neuer Form und im
Neubauwerk gewährt. Die Umwandlung der be-
helfsmäßigen Existenzstätte in die endgültige an
lage für die Beurteilung eines Stoffes im ganzen
und für Rückschlüsse über den Anteil der einzelnen
Faserarten im Gewebe. Zumindest verhütet ein
gründlicher Handversuch bei Gelegenheitskäufen,
daß der Händler für sein gutes Geld minderwertige
Ware erhält. So kann man auch hier behaupten:
Wissen hilft sparen!
LK.
gleicher Stelle ist aber ohne zeitweilige Unter-
brechung der Existenz nicht durchzuführen, und
die Schaffung von Ausweichräumen belastet dann
die Neuordnungsmaßnahmen in unerträglichem
Maße.
All diese Dinge werden an Hand von Plänen für
die Neugliederung der Städte sichtbar zur Schau
gestellt. Uns will bei genauer Betrachtung der Ent-
würfe, die vielfach von den Stadtvertretungen
schon genehmigt worden sind, scheinen, daß auch
das ambulante Gewerbe Ursache hat, sich mit
diesen Dingen zu beschäftigen, zumindest vor-
sichtig zu sein, wenn die Betriebe etwa die Ab-
sicht haben sollten, Platzverträge auf längere
Dauer abzuschließen, die schließlich durch städti-
sche Verordnungen, die sich aus der Neubau-
planung ergeben, außer Kraft gesetzt werden
könnten mit finanziellen und ideellen Verlusten
natürlich. Mit der Neubauplanung der Städte voll-
Seite 5
zieht sich auch eine Strukturänderung des ge-
samten Verkehrs, der zu einer Verkehrs-
auflockerung der Städte und zur stärkeren
Beanspruchung der Umgehungsstraßen führen soll.
Es ist durch den Grünflächeneinbau in die neue
Stadtplanung durchaus möglich, daß sich damit
auch Plätze verändern, auf denen die Schausteller
seit Jahren ein gewisses Heimatrecht hatten. Diese
Möglichkeiten deuten wir nur an.
Es findet sich vieles in Vorbereitung, wobei das
eine gewiß ist, daß in vielen Städten das orga-
nische Gefüge der Geschäfts- und Wohnviertel
völlig verändert wird, wobei Grundziel bleibt: die
Befreiung des Menschen aus der Einsamkeit der
Enge, aus der Unkultur der steinernen Massen.
Viele der Idealvorstellungen werden sich, schon
aus finanziellen Gründen, nicht in die Tat um-
setzen lassen. Aber die Städte sind bei ihrem Neu-
aufbau gezwungen, gänzlich neue Wege zu suchen,
die zu beobachten auch für das ambulante Ge-
Be.
werbe begründeter Anlaß vorliegt.
Berlin berichtet.
Wie schnell eilt doch die Zeit! Die halbe Saison
ist für den Schausteller schon vorüber und auch
die 700-Jahr-Veranstaltung des Berliner Bezirks
Wedding gehört nun der Vergangenheit an. Man
hat zu berichten, daß die in diese gesetzten Er-
wartungen nur zum Teil erfüllt worden sind.
Nur zum Teil, weil das Geschäft auf dem Fest-
platz selbst nicht so groß war, wie man eingangs
glaubte annehmen zu können, wogegen die Stände,
die an der Straße aufgebaut hatten, durchweg zu-
friedenstellende Kassen erzielten. Allerdings darf
man die allgemeine, also die zeitliche Lage, und
ganz besonders die Berlins, nicht außer acht
lassen. Hinzu kommt aber auch, daß die erste
Woche nennenswert besser war als die zweite, die
eigentlich nicht mehr im Rahmen der offiziellen
Veranstaltung der Jahrhundertfeier lag. Hier blieb
der Zustrom aus den anderen Bezirken aus, umso-
mehr, da die Tageszeitungen im allgemeinen alle
Berichte brachten, daß die Veranstaltung selbst
ihren Abschluß gefunden habe.
Doch wie immer noch während dieser Ver-
anstaltung trat die Frage nach einem Anschluß-
platz auf.
Der 1. Vorsitzende des Vereins reisender Schau-
steller und Berufskollegen, Herr Otto Bigesse,
konnte in Tempelhof eine neue Wirkungsstätte
perfekt machen, wogegen von Herrn Anton Beuer-
mann und seiner mit ihm reisenden Gruppe die
unterschiedlichsten Berichte kursierten. Doch in
letzter Minute effektuierte Beuermann einen Platz
in Tegel.
Daß Herr Bigesse es in vorbildlicher Weise ver-
steht, eine Veranstaltung aufzuziehen, hat er schon
so oft bewiesen und ist auch in entsprechenden
Berichten, insbesondere an dieser Stelle zur Ge-
nüge gewürdigt worden, so daß man hierüber kein
Wort zu verlieren braucht. Ebenso steht fest, daß
nach seinem Ermessen die Tempelhofer Veranstal-
tung zumindest eine so zufriedenstellende Sache
würde, so daß es besser wäre, diese mitzumachen
als zu pausieren. Wenn aber nach Rücksprache
mit den Kollegen von Tempelhof diesmal leider
kein begeisterter Bericht gegeben werden kann,
so ist dies entschieden also nicht auf sein Konto
zu setzen. Doch das einstimmige Urteil ist nun ein-
mal, daß es geschäftliche Enttäuschungen gab, wo-
gegen die Tegeler im allgemeinen zufrieden sind,
besonders die Fahrgeschäftsinhaber. Dieser Te-
geler Platz, in unmittelbarer Nähe des S-Bahn-
hofes aufgebaut, ist auch gut bestückt, für den
Tegeler selbst sehr bequem zu erreichen, wogegen
Tempelhof etwas abseits vom eigentlichen Bezirks-
getriebe liegt. Doch das dürfte nicht der einzige
Grund sein, warum das Geschäft so unterschied-
lich zum Ausdruck kommt. Vielleicht spiegelt sich
in der Bevölkerungs-Anteilnahme doch am ehesten
und weitgehendst der Charakter der Anwohner-
schaft dieser Bezirke selbst wider, zudem hat
aber auch der Tempelhofer eine viel bessere Ge-
legenheit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
schneller und bequemer zu allen anderen Vergnü-
gungsplätzen und Unterhaltungsgaststätten der
Stadt zu kommen, wogegen in Tegel die Veran-
staltung bald das Colorit eines Heimatfestes er-
hielt. Zu allem übrigen war aber auch das Wetter
wenig freundlich.
ich.
Die in Tempelhof stehenden Geschäftsinhaber
konnten es erleben, daß zum ersten Sonnabend-
Feuerwerk die Besucher so gegen 29 Uhr abends
erst kamen und als es gegen 10 Uhr abgebrannt
...
wurde, schnellstens wieder den heimatlichen Pe-
naten zustrebten, um sogar beim zweiten Sonn-
abend-Feuerwerk erst gegen 210 Uhr abends in
Erscheinung zu treten, weil man jetzt ja wußte,
wann mit dem Feuerwerk zu rechnen ist.
Die Feuerwerke waren gut, man darf sagen so-
gar sehr gut. Sie werden nicht billig gewesen sein.
Aber wer wird sich von den vielen Besuchern, die
dieser Gratis-Vorstellung beiwohnten schon ge-
fragt haben, wer das bezahlt. Selbst wenn sie es
im Einzelfall wußten, daß die hierzu bemerkens-
werten Aufwendungen aus den Taschen der Schau-
steller kamen, war dies für sie kaum eine An-
regung, nun selbst auch einen gewissen Obolus an
den Ständen durch eine entsprechende Teilnahme
zu entrichten.
In diese Tage fiel auch der Geburtstag der Gat-
tin des 1. Vereinskassierers William Louis. Schon
der frühe Morgen sah blumenbewaffnete Gratu-
lanten zum Wohnwagen pilgern. Ein froher Nach-
mittagskaffee vereinte dann nicht nur den näher-
stehenden Freundeskreis, die hier ihrem Beruf
nachgingen, sondern auch aus vielen anderen
Richtungen war man gekommen, mit dem Geburts-
tagskind,,shake hand" zu tauschen. In den Abend-
stunden sah man die Frauen auf dem mäßig be-
suchten Platz sich nunmehr ihrerseits an den auf-
gebauten Geschäften vergnügen. In dieser festlich-
frohen Stimmung beschlossen sie, einige Tage
später eine Kremserfahrt,,à la Buchholzens" zu
machen. Gesagt, getan. Die Boulevard-Blätter Ber-
lins brachten hiervon Bilder mit dem Bemerken,
daß die Schaustellerfrauen auch dann für die Be-
lustigung der Anwohnerschaft sorgen, wenn sie
sich selbst einmal amüsieren.
Inzwischen wurde die Englandreise des 1. Vor-
sitzenden des Schaustellervereins, Otto Bigesse,
perfekt. Ein Kollege schloß sich ihm an, auf
eigene Kosten.
Unbedingt wird die Bigeẞ'sche Englandreise für
den Verein und darüber hinaus für den ganzen
Berufsstand seinen Wert haben. Man darf mit.
Spannung seinen Bericht erwarten, der in einer
eingehenden Schilderung der englischen Verhält-
nisse gipfeln dürfte, unter besonderer Berücksich-
tigung gerade unseres Berufszweiges und wie man
werden
dort mit den zeitlichen Nöten fertig zu
versucht. Hierin liegt der Nutzen und die Notwen-
digkeit der Fahrt selbst.
Inzwischen sind aber auch die Vorbereitungen
für den nächsten Platz gediehen. Es handelt sich
um die,,Reinickendorfer Welle". Sie beginnt am
21. Juli. Eine erstaunlich große Anzahl von Ge-
schäften erfreut sich bereits einer Platzzusage und
zwar sowohl solche, die während dieser Nieder-
schrift in Tempelhof stehen, wie aber auch die
Tegeler Gruppe. Desweiteren wird unter anderem
auch noch die Purwinsche Berg- und Talbahn vom
gib
Lunapark Plötzensee genannt.
DRUCKSACHEN ALLER ART
wie Briefbogen, Mitteilungen, Fahrkarten, Platzanfragen, Plakate,
Prospekte, Kataloge usw. in ein- u. mehrfarbiger Ausführung, liefert
BUCHDRUCKEREI „KOMET", PIRMASENS (PFALZ)
D