Der Komet 3220 – Seite 4

Seite 4 sident Berger von der ,,IBV." war einer der ersten, der die Hand ausstreckte und deutschen Artisten half. Das wollen wir ihm nicht vergessen. Im sämt- lichen Publikationsorganen der ,,IBV." werden deutsche Artisten und der,,Komet" erwähnt. (Bei dieser Gelegenheit möchte ich nicht versäumen, den deutschen Bauchredner und Tierstimmenimi- tator Tarzanello, München, Berchtesgadener Str. 47, herauszustellen, der mit seiner Puppe,,Charly", dem ewigen Widerspruchsgeist, im lustigen Wett- streit steht.) Dieser deutsche Bauchredner hat große Aussichten, und der Präsident der „,,IBV." interessiert sich sehr für ihn. Wer von den deutschen Lesern des,,Komet" die Kunst des Bauchredens erlernen möchte, sollte sich das Buch von Paul Stadelmann, Chicago, 1020 Lawrence Ave., Dept. 418, zulegen (Kosten- punkt: 3 Dollar). Dieses Buch enthält alle Kniffe der Technik, der Handhabung der Puppe, Zu- schauerpsychologie, Fernseherfahrungen, Publicity und 19 lustige Gespräche für Vorstellungen. (In Deutschland gibt es nur ein Buch, das aber in kei- ner Weise an das von Stadelmann herausgegebene heranreicht:,,Die Kunst des Bauchredens" von Ernst Schulz. Der Amerikaner kennt keine Geheim- nisse und deckt völlig die Karten auf. Wer Lust hat, kann also Bauchredner werden.) Die,,K-Sisters" aus Texas haben sich extra mit ihrer Marionette,,Peter, der Maler" (Kanin- chen) fotografieren lassen und grüßen die Leser des,,Komet" in Deutschland. Elisabeth Klein, eine der,,K-Sisters" war seit 1942 Lehrerin einer Puppenspielklasse an der Columbia-Universität New York City und anschließend Assistent-Profes- sor im,,Mississippi State College for Women". Die ,,K-Sisters" haben viele Freunde in Texas und alles freut sich, wenn die,,Klein-Marionetten" spielen. Roberta Mack aus Kalifornien hat mit ihren Puppen sich ganz besonders der verkrüppelten Kin- der angenommen. Es wäre wahrhaftig auch für Deutsche Puppenspieler eine dankbare Aufgabe, daß sie z. B. zur Weihnachtszeit in die Kranken- häuser gehen sollten. Kinder sind ja so dankbar und nichts kann sie glücklicher machen als ein Puppenspiel mit ihrem geliebten Kasperl. Der Amerikaner (PofA-Member) Jerome Lo- vitts spielte mit seinen Marionetten in den ameri- kanischen Klubs in Westdeutschland. Anfang De- zember machte er einen Abstecher nach Italien. Abschließend zu dieser amerikanischen Puppen- Revue, die einer Aufzählung der neuesten Nach- richten und Erkenntnisse dienen sollte, möchte ich noch die Puppenspielarbeit von Bob Intyre aus Washington streifen. Intyre war Soldat bei der Be- satzungsarmee in Deutschland. Hier bei uns sah er das Puppenspiel und wurde ein begeisterter An- hänger. Nach seiner Entlassung aus der Armee ist er nun Lehrer an der Hochschule. Als Mitglied der ,,Puppeteers of America" hat er eine feste Verbin- dung mit deutschen Puppenspielern, und wir freuen uns, daß zwischen deutschen und auslän- dischen Puppenspielfreunden ein guter Kontakt be- steht. Wenn dieser Kontakt und die Verbindung gepflegt und gefestigt wird, so hat der ,,Komet" daran einen großen Anteil. Ich wüßte jedenfalls keine Fachzeitschrift, die ganz bewußt in ihren Seiten die internationale Verbindung im Verhält- nis zu ihrer Größe und ihrem Umfang so sehr fördert. Dafür wollen wir der Schriftleitung des ,,Komet" an dieser Stelle danken. Henry Bockwoldt. Früh übt sich, was ein Meister werden will! Warum sollen denn immer nur die Großen das Wort haben. Hier meldet sich der neunjährige Wolf- gang Brandenburger. Er lese schon fleißig den ,,Komet" und freue sich über die Sachen, die da über Artisten, Schausteller und Zirkus zu lesen seien. Nun möchte er auch mal zu Wort kommen und bittet um Aufnahme folgenden Briefes: ,,Morgen fängt hier der Markt an. Die Kinder freuen sich schon alle darauf. Für mich ist das nichts Neues, weil wir selbst unser Riesenrad dort stehen haben. Aber in ein Karussell gehe ich trotzdem gern rein. Es gibt überall etwas an- deres zu sehen. Das Auf- und Abbauen ist im- mer viel Arbeit. Die Hauptsache ist, daß es nicht regnet. Das schönste Karussell ist für mich die Gebirgs-Rennbahn. Ich esse auch gern eine Wurst und Süßigkeiten. Wolfgang Brandenburger." DER KOMET Rekommandeure Eine Zeitbetrachtung von Erich Döring-Georgi ,,Zum Werke, das wir froh bereiten, geziemt sich wohl ein ernstes Wort!" Mit diesem Dichterwort von Friedrich von Schiller möchte ich meine kurze Zeitbetrachtung einleiten. Gerade jetzt ist es ja wieder soweit, wo überall in den Reihen der nimmermüden Fahrensleute die Vorbereitungen getroffen werden zum Start in eine neue Saison. Die paar Wochen der scheinbaren Winterruhe sind schnell vorbei und bald, allzubald, ist man wieder auf der Achse. Jahrein, jahraus, immer das gleiche Bild. Aber Hand auf das hoff- nungsfrohe und sorgenschwere Herz: ist es nicht unendlich schwerer geworden, Herz ist es nicht von Jahr zu Jahr schwerer, eine Saison erfolgreich durchzuhalten? Die wirtschaftliche Lage, nament- lich in unserem Vaterlande, läßt dem Volk, un- serem Publikum, immer weniger Groschen übrig, um sich auf den Vergnügungsplätzen die ersehnte Freude und Entspannung zu verschaffen. Mancher, und es sind ihrer gar zu viele, dreht den Groschen mehr als zehnmal herum, ehe er sich entscheidet, für welche Art der Freude er ihn opfern will auf dem Altar des Volksvergnügens. Wie für den Ladeninhaber, für das Warenhaus, Nr. 3220 und,,mich" und nicht zuletzt eine perfekte und logische Satzbildung.,,Mir" und,,mich" kann man evtl. noch verwechseln und das Publikum wird manchmal diesen Volksfehler" noch überhören, aber die total verquasteten Satzgebilde, wie man sie leider oft, nur zu oft, zu hören bekommt, sind das schädlichste Argument, das dem Schausteller- gewerbe überhaupt nur zugefügt werden kann. Es sei mir gestattet, ein paar Sonderfälle anzu- führen. Ich hörte einen Rekommandeur, der sagte: ,,Wir zeigen Ihnen eins den schönsten Frauenakt!" Dann:,,Er ist der einzige in dieses Genre." Genre gesprochen, wie geschrieben. Oder:,,Ich gebe Sie mein Ehrenwort". Ja, mein Gott, merken diese Leute denn nicht, daß sie sich lächerlich machen und ihr, vielleicht wirklich erstklassiges Programm, durch ein solches Kauderwelsch minderwertig und verächtlich machen? Ein anderer Rekommandeur erhob sogar die Hand zum Schwur und gab dem Publikum sein heiliges Ehrenwort. Nein, meine Herren Schausteller! Nein, meine Herren Rekommandeure, so geht es nicht weiter, so darf es nicht weitergehen! Wenn das Volk, un- ser Publikum ohnehin schon nicht mehr so be- das Schaufenster die wirksame und geschmack- seistert für die Schaugeschäfte ist, so darf es volle Reklame das Reizmittel zum Kauf ist, so ist für den Schausteller die saubere Fassade, die gute und geschmackvolle Aufmachung, und nicht zu- letzt für viele Geschäfte namentlich aber für Schauen und Spielgeschäfte das Aushängeschild in persona der Herr Rekommandeur. Sollte man von ihm nicht verlangen können, daß er ein würdiger Repräsentant seines Unternehmens ist, das alle Hoffnung auf sein Können setzt? Nun, dies bedarf keiner Frage, sonst würde es ja kei- nem Schausteller einfallen, sich einer solchen Kraft zu bedienen. Wie aber ist die nackte Wirklichkeit? Ohne die Person und das Ansehen der Herren Rekomman- deure angreifen zu wollen denn sie essen ein hartes Brot und ihre Arbeit ist nervenfressend muß es doch einmal gesagt werden: Es hapert leider bei vielen am Elementarsten, an der Beherr- schung der deutschen Sprache. Und gerade jetzt, im Zeitalter des Fortschrittes, im Zeitalter des un- erbittlichen Lebenskampfes, ist sie ein Grund- element im Existenz- und Konkurrenzkampf des Schaustellergewerbes. Was man heute noch auf den Volksfesten zu hören bekommt, läßt sich in knappen Worten überhaupt nicht beschreiben. Oft verschlimmert sich dieser Umstand noch dadurch, daß der Inhaber der Schau, nur weil er meint, er sei unersetzlich, diese Fehler noch selbst macht. Gewiß, von einem Menschen, der im Wohn- wagen aufgewachsen ist, der von Platz zu Platz reist, kann man keinen Professor verlangen. Aber im Kampf um das Brot, um die Erhaltung des An- sehens des Gewerbes kann und muß man ver- langen, daß gerade diese so überaus wichtige Funktion von sauberen, gutsprechenden Menschen ausgeübt wird, und was einer von sich aus nicht kann, sollte er zumindest durch eifriges Studium in den Musestunden zu erlernen suchen. Von einem Rekommandeur aber, der sich als lebendes Plakat engagieren läßt und so dem Schausteller immerhin erhöhte Unkosten verursacht, muß man, ohne Rücksicht auf Name und Person, eine einwandfreie Beherrschung des deutschen Sprachgutes ver- langen. Wie oben erwähnt, sitzen heute die Groschen des Publikums nicht mehr so locker, daß sie unbedenklich ausgegeben werden. Unter Be- herrschung des deutschen Sprachgutes versteht man eine meisterhafte Unterscheidung von,,mir" nicht auch noch durch Geschmacklosigkeiten und schlechtes Sprechtalent ganz und gar vergrault werden. Heißt es nicht: ,,Nur der verdient sich Freiheit und das Leben, der täglich sie erobern muß!" Nun denn, so haben wir die Pflicht und die Aufgabe, sofern schon ein Rekommandeur erfor- derlich ist, auch nur bewährte und saubere Per- sönlichkeiten an diesen wichtigen Posten zu stellen, denn der Rekommandeur ist für das Schaugeschäft die Seele. Wenn die Front und die Fassade das Schaufenster sind, dann ist er das lebende Plakat. Es genügt heute nicht mehr, mit Bravour und Mätzchen an diese ehrenvolle Aufgabe heranzu- gehen, sondern der Fortschritt aller Berufssparten verlangt auch von uns, von Schaustellern und Re- kommandeuren, eine einwandfreie Beherrschung moderner, kaufmännischer Gepflogenheiten und, was der Sinn dieses Artikels besagt, eine einwand- freie deutsche Sprachkenntnis. Es gibt billige Bücher genug, deren belehrenden Inhalt sich jeder zunutze machen kann, der mit seinem Sprachtalent im Rückstand ist. Meine Herren Schausteller, achten Sie beim Ab- schluß mit Ihrem Rekommandeur auf diesen wich- tigsten aller Punkte. Und Sie, meine Herren Re- kommandeure, befleißigen Sie sich, Meister des deutschen Sprachgebrauchs zu werden; der Erfolg wird Ihnen sicher sein, auch in der heutigen schwe- ren Zeit des wirtschaftlichen Daseinskampfes. Hals und Beinbruch für die Saison 1952! Kinderbescherung zum Münchener Christkindlmarkt 1951 Auch diesmal wieder nahm der Stadtrat der Lan- deshauptstadt München im Rahmen des Christkindl- marktes eine Bescherung von über 100 bedürftigen Kindern vor, zu der die Bezieher des Marktes durch außergewöhnlich zahlreiche und wertvolle Spenden beigetragen hatten. grab Die Stadtverwaltung dankt an dieser Stelle noch- mals allen Beziehern des Christkindlmarktes für ihre Gebefreudigkeit. Stadtrat der Landeshauptstadt München Dultreferat