Der Komet 3326 – Seite 5

21 26 are Ver de ah tri den Sen M ing ste de sing Nr. 3326 196 m 1979 mus morda bu DER KOMET a dit emodels nilait Hohe Auszeichnung his ash Fowlis I shared der Firmen Mack - Hennecke - Ihle büber Am Jahresende wurden wir durch einen Brief des Deutschen Generalkonsulats in Chikago davon unterrichtet, daß die Firmen Mack, Hennecke und Ihle den ersten Preis auf der Ausstellung mit den ausgestellten Fabrikaten erzielten. Wir bringen den Wortlaut des Briefes im Nachfolgenden wieder: TEE,DEUTSCHES GEN GENERALKONSULAT aw GERMAN CONSULATE GENERAL M Eight South Michigan Avenue Chicago 3, Illinois 3. Dezember 1954 tte be Telegramm-Adresse A ConsugermaA ad Dr. B.: ub au gen loch de in des vird den Sse teh geh lat Sen Wirtschaftsabteilung 36 Telephone died W Andover 3-0850 W Betr.: Vertrieb Ihrer Erzeugnisse in den USA. Bezug: Ausstellung der National Association of Amusement Parks, Pool an Beaches, sobb Chicago, Ill. bhu Gebr. Ihleinbaustof norbbens baie sb Bruchsal (Baden), Büchenauer Str. 35. Fa. Heinrich Mack di dun Waldkirch (Breisgau). lataus Fa. Wilh. Hennecke les toiles bo Ülzen (Hann.), Veerßer Str. 54-56. eh Sehr geehrte Herren, et re rem de 2 A ste W e no de de 다 a SW en anläßlich der diesjährigen Exhibition der Natio- nal Association of Amusement Parks, Pools and Beaches, die vom 28. Nov. bis 1. Dez. 1954 im Sherman Hotel, Chicago, stattfand, erhielt Ihre US-Vertretung, die Firmt Hot Rods, Inc. 220 West 42nd Street, New York 36, N. Y., den ersten Preis für den besten Ausstellungsstand. Die der Hot Rods, Inc. überreichte Plakette trägt folgenden Wortlaut: from nonging mini ritoy aik asb tan x ,,Trophy for the Most Meritorious Device Equipment or Supply Exhibit Displayed at the Annual Convention of the National Association of Amusement Parks Pools and Beaches Chi- 29b cago, Nov. 28th to Dec. 1st 1954." Dieser Auszeichnung, die einen Beweis für die allgemeine Anerkennung der Qualität Ihrer Er- zeugnisse und die Geschicklichkeit Ihrer Ver- treterfirma darstellt, ist um so größere Bedeu- tung beizumessen, als sie trotz leistungsfähiger Konkurrenz von etwa 200 amerikanischen Fir- men der Importvertretung deutscher Erzeug- nisse zugesprochen wurde. 295 Hochachtungsvoll signed: H. Breitner. Copie to Mr. Morgan C. Hughes Yours very truly Breitner." Die deutsche Übersetzung des Wortlautes der Plakette ist: ,,Erster Preisenbe für den besten Ausstellungsstand in Geräten und Ausrüstungen, gezeigt auf der jährlichen Ausstellung der National Association of Amu- sement Parks Pools and Beaches vom 28. No- vember bis 1. Dezember 1954. in 1954. in Chikago Diese hohe Auszeichnung bedeutet eine beson- dere Würdigung einer alteingesessenen Schau- stellerindustrie. Schon um die Jahrhundertwende hatten die Firmen Heinrich Mack, Wagen- bau in Waldkirch, und Wilhelm Hennecke, Karussellbau in Uelzen einen bedeutenden Namen. ... Schweizer Brief Daß der Wettergott für einige Wochen noch ein freundlicheres Gesicht aufsetzte, war für viele ein großes Glück. Über die Aussichten einer nahen Zukunft eine Prognose aufzustellen, ist in Anbetracht der ge- schilderten Verhältnisse im schweizerischen Schau- stellergewerbe eine riskante Sache. Rosig werden die Zeiten für uns kaum werden, im Gegenteil. Unsere Berufskollegen werden sich noch mancher schwierigen Situation gegenübergestellt sehen. So hat sich leider meine Hoffnung nicht erfüllt, als ich in meinem letzten Bericht im Frühjahr davon sprach, in einem späteren Schweizer Brief, besseres' zu schreiben. Doch muß man, wenn Tatsachen mitreden sollen, auch die Kraft haben, der Wahr- heit die Ehre zu geben. Albert Ryffel. Um diese Zeit rollten bereits Pack- und Wohn- wagen über die Landstraße, denen man auf den ersten Blick die Geburtsstadt Waldkirch an- fah. Im Laufe der Jahrzehnte, mit Zeit und Tech- nik Schritt haltend, hat die Firma Heinrich Mack unter der zielstrebigen und weitschauenden Führung des Seniors den Betrieb so ausgerichtet, daß neben dem Wagenbau auch die Herstellung moderner, epochemachender Neuheiten in Vergnü- gungsgeschäften übernommen werden konnte. So tragen viele große Geschäfte, wie Achterbahnen, Autoskooter, Schieß- und Verlosungshallen, das Gütezeichen der Firma Mack. Nicht minder fähig und wendig war in diesen Zeitläuften die Firma Wilhelm Hennecke, Karussellbau in Uelzen. Das Kinderkarussell, das vor 50 Jahren noch das A und O eines jeden Fest- platzes war, drohte mit der fortschreitenden, schnellebigen und modernen Zeit dem Tode ge- weiht zu sein, wenn nicht eine totale Umstellung erfolgte. Die Firma Hennecke und ihre ersten Fachkräfte erkannten die Notwendigkeit der Er- haltung. Die spezielle Ausrichtung auf Sport und zeitnahe Besatzungsstücke machten das Kinder- karussell wieder zu dem begehrten Vergnügungs- geschäft auf Messen und Märkten, das nicht zu- letzt mit das größte Verdienst der Firma Hennecke gewesen ist. Als eines der jüngsten Kinder in der Schausteller- industrie dürfte die Firma Gebr. Ihle, Skooter- fahrzeuge, Bruchsal rangieren. Trotzdem die Firma Gebr. Ihle noch nicht das patriachalische Alter in der Schaustellerindustrie erreicht hat, hat sie sich durch Leistung und Qualität einen Namen ver- schafft, der aus der Industrie für moderne Vergnü- gungsgeschäfte nicht mehr wegzudenken ist. Per- sönlicher Fleiß und Findigkeit der Inhaber haben den,,Ihle-Wagen", wie er so gerne bei Fachleuten genannt wird, den Wertstempel aufgedrückt. Die Auszeichnung vorgenannter Firmen ist des- halb so hoch zu werten, weil ihnen unter 200 kon- kurrenz- und leistungsfähigen amerikanischen Fir- men der Lorbeer zuteil wurde. Möge diese diese Auszeichnung auch anderen Indu- striezweigen im Schaustellergewerbe Ansporn sein, durch Erfindergeist und Wertarbeit den deutschen Namen in die Welt zu tragen. Den Firmen Heinrich Mack, Wilhelm Hennecke und Gebr. Ihle wünschen wir weiterhin Glück und Erfolg. fob masib Us sfdsönt gen tobe nab ni bila notie tab blw notab muusi mensais busine -bilingh is Seite 5 nafsis/bil 19dandido 300 Jahre 5 J Waffen-Jung, Stuttgart 199 Die Firma Waffen-Jung, ein in früheren Jahren weit über die Grenzen Deutschlands hinaus be- kanntes Haus, das insbesondere in den Balkan- ländern einen treuen Kundenstamm besaß, feierte am 4. Dezember 1954 das Fest ihres 300jährigen Bestehens als Büchsenmacherei. In ununterbroche- ner Reihenfolge, vom 30jährigen Krieg bis auf den heutigen Tag, pflegten in 9 aufeinanderfolgenden Generationen die Jungs die Büchsenmacherkunst. Bei einem kleinen Festakt, der in den Räumen der Firma stattfand, gab der heutige Inhaber Herr Kurt Jung einen kurzen Überblick über Herkunft und Vergangenheit der Firma, die bis zum Jahre 1900 ihren Sitz in Suhl, der Wiege der Büchsen- macherei, hatte. Trotz der erschwerten Bedingun- gen, denen sich die Firma nach 1945 durch Be- schlagnahme ihres Geschäftsgrundstückes in der Calwer Straße gegenübersah, trotz Arbeitsverbotes und Verzögerung des Wiederaufbaues bis zur Er- langung der deutschen Jagdfreiheit im Jahre 1950 zählt die Firma heute wieder zu den bedeutendsten ihrer Art im Bundesgebiet. Herr Jung hat sich in langen Lehr- und Wanderjahren ein großes prak- tisches Können und technisches Wissen angeeignet und hat auf Grund dessen nach dem Krieg zunächst bei dem geplanten Aufbau einer Kipplaufwaffen- fertigung in den Mauser-Werken Oberndorf als be- ratender Ingenieur mitgearbeitet. Nach der später angeordneten völligen Demontage dieser Werke verlegte er sich auf die Fabrikation von Knöpfen und den Vertrieb von Forstwerkzeugen und son- stigen Forstbedarfsartikeln. Als dann die Fran- zosen als erste Besatzungsmacht die Einfuhr von Jagdwaffen aus Frankreich für ihre Besatzungs- zone gestatteten, eröffnete Herr Jung in Tübingen ein Interimsgeschäft und nahm damit die Verbin- dung mit seinem alten Kundenkreis wieder auf. Durch Auswahl der besten französischen Erzeug- nisse beeinflußte er maßgebend die Waffen-Einfuhr. Ebenso knüpfte er die Verbindungen mit Ferlach und Lüttich, den alten österreichischen und bel- gischen Waffenzentren, als erster deutscher Büch- senmacher wieder neu, studierte die gebotenen Qualitäten und Einkaufsmöglichkeiten und legte so den Grund für die heute wiedererstandene Lei- stungsfähigkeit seiner Firma, die in ihrem neuen Heim in der Sophienstraße 26 den Jägern und Waffenliebhabern wieder eine sonst kaum gebotene Ausrüstungsmöglichkeit bietet. 9 githist Die Grüße und Glückwünsche der Industrie- und Handelskammer zum Tag des 300jähr. Bestehens überbrachte Verwaltungsdirektor Heidenreich. bri Leistungsgrenzen billge north no Über die sittliche Verantwortung in der Artistik Von Pater ROBERT BEGEMANN, SJ 1. Die Grenzziehung Daß es Grenzen gibt in der Leistungsfähigkeit, ist selbst dem routinierten Artisten der Weltklasse eine Selbstverständlichkeit, die ihm seine tägliche Arbeit wie seine Proben bestätigen. Über diese Grenzen soll darum hier nicht gesprochen werden. Doch hört die Grenzziehung bei den Leistungs- grenzen der Körperkraft noch nicht auf. Sie endet damit ebenso wenig, wie der Artist aufhört, bei seiner Berufsarbeit ein Mensch zu sein. Und als Mensch steht er Forderungen gegenüber, die ihm sein Gewissen kundgibt. Es sind das die An- sprüche, die sich aus dem Leben des Menschen in einer geordneten Welt ergeben, in der er nicht allein steht, sondern zusammen mit seinen Mit- menschen in seiner Umwelt vor Gott. Die aus die- ser Dreiheit, Mensch Umwelt Gott, sich er- gebenden Gebote und Verbote binden den Men- schen durch die Pflicht, und zwar vorgängig zu jeder menschlichen Abmachung, immer und über- all. Unabhängig auch von Umwelt und Tradition, Nutzen und Schaden. Sie führen als Gesetz des menschlichen Handelns und Lebens, als Sittenge- setz, den Menschen an Grenzen, die er nicht über- schreiten darf. Sie verpflichten also auch den Ar- tisten genau so streng wie jeden Menschen. Das Eigentümliche nun dieser sittlichen Lei- stungsgrenzen besteht darin, daß der Mensch sich ihnen frei unterwerfen muß, Er wird das ist die Größe des Menschen und zugleich seine Be- drohung und Versuchung weder durch inneren Zwang noch im allgemeinen durch äußere Gewalt genötigt, innerhalb dieser Grenzen zu bleiben. Daher kann er sie überschreiten, und er tut es leider nur allzuoft. Er lügt, stiehlt, vergeht sich am Leben Unschuldiger (auch am ungeborenen Leben!), erlaubt sich Freiheiten in der Welt des Geschlechtlichen vor, in und außerhalb der Ehe, schädigt den guten Ruf des Nächsten und benimmt sich ehrfurchtslos gegenüber Gott. Diese kurze Aufreihung zeigt schon, daß das Sittengesetz und seine freie Stellungnahme dazu, die Sittlichkeit, es nicht nur mit dem suxuellen Bereich zu tun hat, obwohl die Verfehlungen, die- Grenzüberschreitungen auf diesem Gebiet beson- ders häufig sind. Sittlichkeit umfaßt vielmehr die ganze Leiter des Guten und Bösen. rare Malc Wir wären aber weder beruhigt noch dauernd erfolgreich innerhalb der sittlichen Leistungs- grenzen zu halten, wenn wir als Grund einer so strengen Verpflichtung,,nur" eine geordnete Welt und die Stimme unseres Gewissens angeben könnten. Ihre letzte Verankerung weist über den Menschen und über die Welt hinaus auf Gott, auf jenen Gott, der uns durch die geordnete Welt und die Stimme des Gewissens seinen Willen zu er- kennen gibt und zu dem wir alle unterwegs sind, in der sicheren Erwartung einer Vergeltung im Jenseits.bir bor ustas Nur wenn wir wissen und anerkennen, daß wir im Lichte Gottes leben und aus seiner Kraft, wird uns die freie Entscheidung für die Forderungen der Sittlichkeit nicht mehr zu einem unlösbaren Problem, auch nicht in den Punkten, die uns zu- nächst hart und unerfüllbar erscheinen. Dem Ar- tisten vollends, der an den Grenzen seiner beruf-