Der Komet 3370 – Seite 5

Nr. 3370 DER KOMET Pirmasens Brief aus dem Grient bus mod Dieser Tage fanden wir unter der KOMET-Redaktions-Post auch einen Brief aus der Türkei. Der Absender ist der Schausteller und Artist HANS STENGLEIN. Er befindet sich seit einem Jahr in Izmir (Türkei) und hat Land und Leute dort kennengelernt. Mit Freude berichtet er am An- fang seines interessanten Briefes, daß der KOMET, der immerhin 4000 km zurücklegen muß, regel- mäßig und pünktlich bei ihm eintrifft. In seinen weiteren Ausführungen schildert er dann ein- gehend das Schaustellerleben im Orient, beschreibt die dortigen Feste und Geschäfte und stellt interessante Vergleiche an. Doch lesen Sie bitte selbst, was unser Weltreisender schreibt: LIEBER KOMET! Heute will ich Dir einmal vom Orient, aus Klein- asien berichten. Das wird meine Kollegen sicher interessieren. Der KOMET das will ich Dir gleich am An- fang sagen trifft immer rechtzeitig hier ein. Das will schon etwas heißen, wenn man 4 000 km von der Heimat entfernt ist. Seit April 1955 bin ich nun in der Türkei und habe indessen Land und Leute kennengelernt. Schausteller, wie wir sie in unserer Heimat ken- nen, gibt es hier nicht. Ebensowenig kennt man hier die Volks- und Schützenfeste. Es gibt hier lediglich Wochenmärkte. Die Bauern kommen vom Land und setzen hier in der Stadt ihre Pro- dukte ab. Bei dieser Gelegenheit findet man zwi- schen Marktständen auch Schaubuden. Schlangen- beschwörer zeigen ihre Künste. Vertreten sind auch kleine Tierschauen und Jllusionen. Aber al- les ist klein und dürftig aufgezogen. Solche Schau- buden hätten nicht einmal im kleinsten Bauern- dorf bei uns daheim Zuspruch. Die Buden sind mit dünnem Nessel bespannt, obwohl es hier auch gute Leinwand gibt (ca. 10 Mark pro qm). Auf- gebaut werden die Buden nach Art der Stallzelte beim Zirkus: Anker in die Erde, Stangen hoch fertig ist das Theater! Der Eintrittspreis ist über- all gleich: 25 Kurus (etwa 25 Pf nach unserem Geld). Fassaden kennt man nicht; wenn es gut geht, eine Roll-Leinen-Malerei, an zwei Stangen festgemacht. Rekommandeure gibt es, sogar mit Mikro. Zum Anlocken der Leute setzen sie einen Kopf auf irgendeine Fratze wie Teufel, altes Weib mit einem Zahn usw. Das Ganze kommt dann auf einen Stock und wird hochgereckt. Das Kostüm ist armselig, lange Arme aus Stangen baumeln und geistern in der Luft herum. Aber es lockt, die Leute kommen und gehen auch in das Innere. Die Geschäfte sind mitunter sehr gut an solchen Markttagen. Dann sieht man viele Geschäfte, ähnlich unserem Plattenwerfen. Auf einem Tisch liegen etwa 50 Päckchen Zigaretten. Mit einem Ring kann man zwei Schachteln bekommen, wenn der Ring sie einhüllt. Diese Unternehmen machen ein unheimliches Geschäft. Sie haben ihre Bude auch gut ausstaffiert, teilweise mit Neonlicht. Solche Geschäfte gehören zum Bestand eines je- den Marktes. - Dann gibt es in dieser Gegend zweimal im Jahr das Bayramfest, eine Art Volks- fest mit Karussellen, Schaukeln und sonstigen Belustigungen. Die Fahrgeschäfte sind aber ohne jeglichen Schmuck, ohne Dach, Licht- und Kraft- anschluß. Für ein Karussell wird der Baum in die. Erde gegraben, eine alte Autofelge ist zu einem Kranz ausgearbeitet, der die Arme trägt; sonst ähnelt das Ganze etwa unserem Bodenkarussell. Zur Besatzung gehört auch mal ein kleines Fahr- rad, in der Hauptsache sind es aber Bänke. Auch kleine Pferdchen, aber nicht aus Holz, sondern aus Leinwand und ausgestopft, so wie man sie bei uns den Kindern zu Weihnachten schenkt. Auch ein Russenrad gibt es, aber nur mit vier Gondeln. Die Gondeln sind richtig mit der Axt zugeschlagen, ohne Schmuck, ohne Malerei, alles roh. Angetrieben werden sie vom Besitzer selbst. Das höchste Rad, das ich gesehen habe, war ca. 4 Meter hoch. Aber auch dieses war ohne Licht, ohne Musik und ohne Kraft. Alles äußerst pri- mitiv. Baupapiere kennt man hier nicht. Es geht auch so! Schießbuden findet man auch. So sehen Feste und Geschäfte in der Provinz aus. Und nun zur Stadt. Istanbul z. B. hat jedes Jahr, von Mai bis August, seinen Lunapark; Izmir hat einen Monat lang seine Internationale Ausstellung, und zwar ab 20. August. Im Lunapark der Hauptstadt Ankara geht es schon etwas moderner zu. Da stehen große Riesenräder und oft 6-8 Flieger auf einem Platz. Istanbul und Ankara werden von ausländischen Schaustellern beschickt, meist Italienern. Sie bauen zuerst in Istanbul und anschließend in Izmir auf, und dann gehts wieder in die Heimat zurück. Sie bringen auch Skooter mit und Wagen, wie wir sie bei uns in Deutschland kennen. Der türkische Schausteller kennt weder Wohn- noch Packwagen. Wenn er seine Feste absolviert hat, lädt er alles, was er für sich benötigt, auf einen gemieteten Lastwagen, und los gehts, dahin, wo es ihm gerade gefällt. Alles andere vom Aufbau bleibt das ganze Jahr stehen; es ist fest in die Frde zementiert. Das Podium und die Ausleger werden weggenommen, alles andere bleibt. Diese Schausteller arbeiten mit Elektrik. In Ankara wurde gerade ein neuer Skooter aufgebaut, allem Anschein nach von einem Türken. Auch er hatte keine Wagen dabei; für den Motorraum hatte er eine Holzbude gebaut. Das eigenartige bei diesem Geschäft war, daß das Stromgitter keine ein- zelnen Teile waren, sondern nur ein Drahtgeflecht, das gespannt wurde, wie man einen Zaun spannt. Schießbuden sieht man viele, meist mechanisch sogar der Burenkrieger fehlt nicht. Eis gibt es in rauhen Mengen zu kaufen. Da- gegen habe ich den Türkischen Honig, wie es ihn auf jedem Festplatz bei uns gibt, vollständig ver- mißt. Zuckerwatte kennt man hier auch. Der Ver- käufer bekommt sie in ein Stück Papier gepackt. Markthändler gibt es in allen Variationen, vom kleinsten Kind bis zum steinalten Greis. Der kleinste Händler, dem ich bis jetzt begegnet bin, hatte 10 Feuersteine und 1 Likörglas zum An- bieten. Das war sein ganzer Laden. Glücksbrief- zieher mit Hasen, Hühnern und Tauben sieht man allenthalben. Auch Liebesthermometer kennt man bei uns. Planmäßiges und pünktliches Reisen mit der Bahn kennt man hierzulande nicht. Das Bahn- netz ist nur einspurig und sehr spärlich. Von einem Platz zum andern zu kommen, bedeutet oft eine kleine Weltreise. Ich hatte z. B. in Ankara 6 Waggons nach Izmir verladen, und ich war da- mit, sage und schreibe, 5 Tage unterwegs. Als ich ankam, mußte ich feststellen, daß man unterwegs einen Waggon abgehängt hatte, den man einstwei- len allein laufen ließ. Rampen sind nur impro- visiert. Eine Tournee durch die Provinz machen ist mehr als ein Wagnis, nicht nur wegen der Ent- fernung von Ort zu Ort, meist trifft man auch nir- gends Stromanschluß. Die Wetterverhältnisse stehen in keinem Ver- gleich mit denen des Abendlandes. Im Sommer (Bitte lesen Sie weiter auf Seite 6) Grundsätzlicher Erlak Seite 5 der Landesregierung Rheinland-Pfalz Das Ministerium für Wirtschaft und Verkehr der Landesregierung Rheinl.-Pfalz hat in einem Erlaẞ vom 24. 11. 1955 zur Herbeiführung einer besseren Ordnung des Messe- und Marktwesens grundsätzliche Anweisungen gegeben. In dem Erlaß wird u. a. folgendes ausgeführt: 1. Die Vorschrift des § 65 Abs. 1 der Gewerbe- ordnung dient einer grundsätzlichen Ordnung des Markt- und Messewesens. Nur von der Verwal- tungsbehörde genehmigte Märkte und Messen dürfen abgehalten werden; sie kann Zahl, Zeit und Dauer der Märkte und Messen festsetzen und hierbei im Rahmen ihres pflichtgemäßen Ermes- sens einer Überzahl von Märkten und Messen vorbeugen. Für anerkannte Messen wird eine all- gemeine Genehmigung zu erteilen sein. 2. Bei der Festsetzung nach § 65 der Gewerbe- ordnung sollte zur Vermeidung von Miẞverständ- nissen in der Öffentlichkeit darauf geachtet wer- den, daß das Wort Messe nur bei Veranstaltungen verwandt wird, die die Begriffsmerkmale einer Messe erfüllen oder einer alten örtlichen Über- lieferung entsprechend die Bezeichnung Messe führen. Andere Veranstaltungen sollten nicht als Messe genehmigt werden. Entsprechende Aufla- gen werden vom Ministerium für empfehlenswert gehalten. Unter Messe wird jede öffentliche Marktveranstaltung verstanden, die a) innerhalb eines zur Ausstellung von Mustern und Erzeugnissen bestimmten räumlichen Bezirks (Messegelände) und in einem be- stimmten Zeitraum (Messezeit) stattfindet; b) unter Vorlage von Mustern ein die Erzeu- gung im Bundesgebiet im wesentlichen er- fassendes Angebot eines Wirtschaftszweiges (Fachmesse) oder mehrerer Wirtschafts- zweige (allgemeine Messe) bietet; c) grundsätzlich Erzeugern, Großhändlern und Handelsvertretern als Ausstellern sowie je- dem, der diese Erzeugnisse zum gewerbli- chen Gebrauch oder Verbrauch oder zur ge- werblichen Wiederveräußerung erwerben will in der Regel jedoch nicht sonstigen Personen offensteht; d) dazu dient, daß die Erzeugnisse der ausstel- lenden Wirtschaftszweige an Gewerbetrei- bende zum gewerblichen Gebrauch oder Verbrauch oder zur gewerblichen Wieder- veräußerung verkauft werden; e) periodisch innerhalb eines Jahres oder im Laufe mehrerer Jahre, und zwar in der Re- gel am gleichen Ort und in gleichen Zeit- abständen nach dem vorliegenden Ge- schäftsplan wiederholt wird. 3. Schwierigkeiten kann die Frage bereiten, in- wieweit auch die Veranstaltung von Ausstellun- gen einem Festsetzungsverfahren nach § 65 unter- worfen werden kann. Ausstellungen sind Schau- veranstaltungen, die sich aufklärend, werbend oder belehrend an die Allgemeinheit oder an Fachkreise wenden. Solche Veranstaltungen sind im allgemeinen weder nach § 65 genehmigungs- fähig, noch überhaupt erlaubnispflichtig. Sofern solche Veranstaltungen jedoch auch dem Verkauf dienen und zwar ohne Unterschied, ob der Ver- kauf an Wiederverkäufer oder an jedermann stattfindet erlangen sie die Marktprivilegien des Titels IV der Gewerbeordnung nur, wenn sie nach § 65 genehmigt sind. Liegt diese Genehmi- gung nicht vor, so handelt es sich um private Märkte, die insbesondere den Vorschriften über den Gewerbebetrieb im Umherziehen, über die Ladenzeiten und die Sonntagsruhe unterworfen sind. Custo 4. Die Abhaltung von Jahr- oder Krammärkten im Sinne der Gewerbeordnung wird durch die vorstehenden Ausführungen nicht berührt. Soweit solche Veranstaltungen die Bezeichnung Messe tragen, sollte die weitere Verwendung der Be- zeichnung Messe nicht gehindert werden, wenn dies einer alten örtl. Überlieferung entspricht. - Frilo- Familienanzeigen gehören in Dein Fachblatt, denn der Komet hat schon seit 7 Jahrzehnten Heimatrecht bei den Familien des gesamten so vielseitigen Wandergewerbes.