Der Komet 3396 – Seite 12

Seite 12 Zwei Musikkapellen, ein Blas- und ein Tanz- orchester, werden für Stimmung und Tanz sorgen. Jeder, der einen Einsatz wagt, wird bei der Tombola herrliche Preise gewinnen können. Am Vormittag des 12. 1. 1957 können die Da- men der Delegierten und Gäste an einer Stadt- rundfahrt mit anschließender Zoobesichtigung teilnehmen. Gelsenkirchen freut sich darauf, alien Dele- gierten und Gästen angenehme Stunden bereiten zu können. Str. Zusammenstellung der Termine und Plätze für die Sammelprüfungen von Spielgeräten 1957 In einer gemeinsamen Besprechung bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig. wurden die nachstehenden Sam- melprüfungstermine und Plätze vereinbart. Herr Oberregierungsrat Dr. Lob hat darum gebeten, alle Ausspielungsunternehmer ausdrücklich auf diese Abnahmetermine hinzuweisen, da Abnah- men außer der Reihe mit erhöhten Kosten ver- knüpft sind. Im letzten Jahre wären die Prüfun- gen in Stuttgart, Kassel, Oldenburg und Bre- men nur schlecht besucht gewesen. Der Besuch in Stuttgart sei vergeblich gewesen, da sich dort Ausspielungsunternehmer überhaupt gar nicht eingefunden hätten. Herr Oberregierungsrat Dr. Lob wird bei den Sammelprüfungen persönlich anwesend sein und alle erwünschten Auskünfte, nicht nur über Spielgeräte, sondern auch über nicht-mechanisch betriebene Spiele erteilen. Im übrigen sollen künftighin alle Anfragen sei- tens der Ausspielungsunternehmer an die Ver- bände weitergeleitet werden. Die Verbände sol- len auch die erforderlichen Richtlinien über den Neubau und die Selbstanfertigung von Geräten erhalten. Die bisherige Physikalisch-Technische Bundes- anstalt in München ist aufgelöst worden. Für das gesamte Bundesgebiet ist jetzt die Physika- lisch-Technische Bundesanstalt in Braunschweig zuständig. Die Zulassungsbestimmungen über Spielge- räte haben sich nicht geändert. Es bleibt bei der zweijährigen Sammelprüfung. Spielgeräte, die infolge Beschädigung oder Materialschaden nicht in Ordnung sind, werden nachgeprüft und dem Besitzer bezüglich der Instandsetzung sprechende Auflagen erteilt. ent- Wir werden in einem besonderen Bericht noch über die jetzt geltenden Bestimmungen nicht- mechanisch betriebener Ausspielungen berichten. März: 8. 3. 9-16 Uhr Dortmund, Uhlandshof, 9. 3. 9-12 ,, 14. 3. 9-16 "3 15. 3. 9-16 18. 3. 9-16 19. 3. 9-12 20. 3. 9-16 21. 3. 9-12 22. 3. 9-16 ,, 27 " " 28. 3. 9-16 29. 3. 9-12 " و" دو Frankfurt, Ostendstraße 3. (Landwirtschaftshalle); Mainz, Am Galenplatz; Köln, Lokal Jupp Wenzel, Stefanstraße 4; Düsseldorf, Wtw. Großenbach, Kölner Straße 381, Krefeld, Johs. Gollen, Neußer Straße 25; Wuppertal, Rest. Kleikamp, Kieler Straße 41; April: 16. 4. 9-16 Uhr Bremen, Bürgerweide (Freimarktgelände); Hamburg, Heiligengeistfeld; Bamberg; 17. 4. 9-16 18. 4. 9-12 24. 4. 9-14 25. 4. 9-16 Nürnberg 37 26. 4. 9-12 27. 4. 9-12 29. 4. 9-16 30. 4. 9-16 99 22 Regensburg; München; 33 Augsburg; 30. 4. 9-16 " Hannover. Mai: 3. 5. 9-16 Uhr Mannheim, Rest. Zum Engel", Meßplatz 2. (Die Lokale für Bayern werden noch angegeben). Schausteller-Verein »Rote Erde<< - Dortmund Fachgruppe I im VAG Westfalen Unsere Jahresgeneralversammlung findet am Sonnabend, dem 5. Januar 1957, nachmittags um 15 Uhr, im Hotel,,Industrie", Dortmund, Mal- linckrodtstraße 210-214, statt. Unser 60jähriges Jubelfest begehen wir am Sonntag, den 6. Januar 1957, im gleichen Lokal. Der Vorstand: gez.: Max Arens. »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3396 Weihnachts- und Neujahrsbotschaft Am Montag, 7. Januar, 10 Uhr: Kundgebung an die Werbeverkäufer! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Alle Jahre wieder. . .!! Der Lichterglanz in den Städten, das emsige, geheimnisvolle Treiben rings um uns her und der erwartungsfrohe Glanz in den Kinderaugen lassen uns alle den beglückenden Zauber der Weihnachtszeit erneut verspüren. Auch wir Werbeverkäufer, die wir einem an- spruchsvollen und aufreibenden, aber trotzdem von uns geliebten Reiseberuf nachgehen, freuen uns auf ein paar Tage der Ruhe und des Frie- dens. Wir ziehen sozusagen Bilanz über unser Soll und Haben in moralischer und materieller Hinsicht und sind zufrieden, wenn unsere Arbeit im vergangenen Jahre auch nur bescheidene Früchte getragen hat. Wir benutzen die ruhige Zeit wohl auch einmal um Rückschau zu halten und die vielen ange- nehmen und auch unangenehmen Vorkommnisse und Gegebenheiten unserer beruflichen Arbeit an unserem geistigen Auge vorüberziehen zu lassen. Wir erinnern uns nur ungern an die un- seligen Plackereien wegen der Erhaltung unserer alten und der Eroberung von neuen Plätzen. Wir werden dabei feststellen, daß wir zwar in erster Linie auf unsere eigene Initiative ange- wiesen waren, daß darüber hinaus aber auch sowohl unsere gute Kameradschaft als auch unsere Verbände an der Erhaltung unserer Exi- stenz wohltuend beteiligt waren. Die Berufsorganisation kann natürlich auch keine Wundertaten vollbringen, aber wir müs- sen uns alle einmal die Frage vorlegen: Wie sähe es mit uns aus, und wo wären wir geblieben, wenn wir überhaupt keinen Verband hätten? Der kontinuierliche und konsequente Aufbau unserer Berufsorganisation von der klein- sten Mitgliederzelle bis zur HAGD in Bonn, in der wir durch mich, als Euerem Bundesfachvor- sitzenden Sitz und Stimme haben, gewährleistet auch für die Zukunft die absolute Wahrung unserer anerkannten Berufsbelange. Es ergeht mein dringender Weihnachtsappell an Euch alle: Schließt Euch für die Zukunft noch fester als bisher zusammen, pflegt echte Kame- radschaft und Geselligkeit und helft und unter- stützt einander wo Ihr nur könnt! Wir alle sit- zen in einem Boot, und sind in einer Schicksals- gemeinschaft auf Gedeih' und Verderb miteinan- der verbunden. Wir freien Werbeverkäufer sind schon immer das,,Gewissen" der Berufsorganisation gewesen. Eure natürliche Redebegabung macht es Euch leichter als anderen, erfolgreich in den verbän- den mitzuarbeiten und ihnen neue Freunde zu gewinnen. Nutzt diese Chance meinetwegen zu- nächst zu Eurem eigenen Vorteil; aber nicht zuletzt auch zu Nutz und Frommen unseres gan- zen Berufsstandes. Es ist mir ein herzliches Bedürfnis, Euch allen ein recht frohes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Familie und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und uneingeschränkten geschäftlichen Erfolg zu wünschen. Euer Bundesfachvorsitzender in der HAGD in Bonn gez. Willi Schneider. Bayer. Landesverband ambul. Gewerbetreibender und Schausteller Sitz München 10. Delegiertentagung des Bayerischen Landesverbandes des ambulanten Gewerbes und der Schausteller E. V., Sitz München am 7. u. 8. Januar 1957 in Memmingen/Allg. Am 7. und 8. Januar 1957 findet die 10. DELEGIERTEN TAGUNG des Bayerischen Landesverbandes des ambulan- ten Gewerbes und der Schausteller E. V., Sitz München, in Memmingen/Allg., statt. Tagungslokal: Hotel „Schwarzer Adler". Anreisetag: Sonntag, 6. Januar 1957, 19 Uhr: Empfangsabend und gemüt- liches Beisammensein der Delegier- ten im Hotel,,Schwarzer Adler". im Saal des Hotel ,,Schwarzer Adler", 14 Uhr: Beginn der Tagung. Abends: öffentlicher Ball im Burgsaal. Am Dienstag, 8. Januar: Fortsetzung und Schluß der Tagung. Generalversammlung des Bayerischen Landesverbandes des ambulanten Gewerbes und der Schausteller, Fachgruppe: Schausteller, München, am Freitag, dem 4. Januar 1957, 13 Uhr, im Hotel Kreuzbräu, Brunnstraße 7. Zutritt nur für Mitglieder! (Das Mitgliedsbuch ist mit- zubringen). - Stimmberechtigt ist nur, wer mit den Beiträgen auf dem laufenden ist. i. A.: M. Steimer, Vorsitzender. Landesverband amb. Gewerbetreib, u. Schausteller Schleswig-Holstein E. V. Landesgeschäftsstelle Kiel Die Landesdelegiertentagung des Landesverban- des Schleswig-Holstein findet in Form einer Arbeitstagung (keine Kundgebung) am 3. Februar 1957, morgens 10.30 Uhr, in Neu- münster, Hotel,,Kaisereck", (am Bahnhof), statt. Landesvereinigung des ambulanten Gewerbes für Hessen E. V. Frankfurt (Main)-Börse Zimmer 69 Bezirksstelle Gießen Protokoll der Generalversammlung der Bezirksstelle Gießen des ambulanten Gewerbes im Vereinslokal, Gasthaus Zur Spitz", am 1. Dezember 1956. Der 2. Vorsitzende, Willi Bernard, eröffnete um 19 Uhr die Jahreshauptversammlung und begrüßte die anwesenden Mitglieder. Er bedau- erte, daß der 1. Vorsitzende, Ernst Walldorf, durch Umzug nach Düsseldorf nicht mehr in Gie- Ben weilt. Die Führung der Bezirksstelle bis zur Neuwahl wurde W. Bernard übertragen. In seinem Jahresbericht gab er bekannt, daß auch dieses Jahr ein umfangreicher Schriftver- kehr von der Bezirksstelle geführt wurde und die Verhandlungen mit den Behörden stets zu- friedenstellend verliefen. Er bedankte sich bei dem Vorstand für die gute Zusammenarbeit. Daraufhin gab der Kassierer, R. Otto, seinen Kassenbericht. Die Kasse wurde von E. Brak- kelsberg überprüft und in tadelloser Ordnung befunden. Die Entlastung wurde dem Kassierer einstimmig erteilt. Als Wahlkommission wurden gewählt: Hermann Bernard, Erich Walldorf und der Kollege Rehmet. Die Mitglieder erteilten dem alten Vorstand Entlastung. Gewählt wurden: . 1. Vorsitzender: Willi Bernard; 2. Vorsitzender: Jacob Walldorf; Kassierer: Reinhold Otto; Schriftführer: Manfred Walldorf; Beisitzer: Hch. Traber und Karl Schäfer; Spartenführer für Schausteller: Oskar van Elkan; für die Händler: Franz Bernard und E. Brackelsberg; für die Spe- zialisten: Heinz Hockel; Kassenprüfer: E. Brak- kelsberg und H. Bernard; Fahnenträger: Franzi Bernard jr., van Elkan jr. und Josef Schäfer. Der neugewählte Vorstand dankte für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und versicherte, sich auch in Zukunft für das ambulante Gewerbe einzusetzen. T Weihnachtsfeier: Diese findet am 2. Weihnachtsfeiertag, 20 Uhr, in der Hessenhalle statt. Für die Kinderbescherung wurden DM 120.- bewilligt. Eine Kommission für die Gestal- tung der Weihnachtsfeier wurde gewählt. Delegiertentag: Dieser findet am ersten Sonntag im Monat Februar 1957 in Gießen statt. Leider kann Herr Dr. Niediek noch keine feste Zusage für seine Teilnahme geben. Die Tagung sowie der Ball finden in den Räumen der Hes- senhalle statt. Delegiertenwahl. Gewählt wurden: Willi Bernard, Emil Brackelsberg, Max Wagner, Otto Schmidt und Manfred Walldorf. Sterbeversicherung: Die Mitglieder waren damit einverstanden, daß die Bezirksstelle der Sterbeversicherung des Landesverbandes bei- tritt. Auf Vorschlag des Kollegen Max Wagner wurde eine Kegelvereinigung gegründet. Um 23 Uhr schloß der 1. Vorsitzende die Ge- neralversammlung. Wilhelm Bernard, 1. Vorsitzender, Manfred Walldorf, Schriftführer.