Der Komet 3397 – Seite 23

Nr. 3397 Messen and Markle Ausschuß zur Gestaltung der Frankfurter Kleinverkaufsmesse u. Volksfeste Vorsitzender: Karl Kögel, Frankfurt am Main, Hanauer Landstraße 72, Ruf 4 22 34 Durch intensiv und geschickt geführte Ver- handlungen der Herren Karl Kögel und An- dreas Pelosi ist es gelungen, die beiden nicht verkaufsoffenen Dezember-Sonntage am 2. und 23. Dezember als beachtliche Einnahmetage für Beschicker zu sichern. Ausführlicher Bericht über Eröffnung, Verlauf und Planung folgt. Die zum Frankfurter Weihnachtsmarkt anwesenden Geschäften sind: Osk. Höll, Wipperfürth, Brandl, Glumbles, Petri, Gallion, Pelosi, Würz, Stephan, Spielwaren; Wähle Marie, Kögel K., Noẞ W., Heß E., Till T., Heinlein, Klersy E., Hofmann H., Kanzler, Weil- mann, Elzenheimer, Ries, Klingsrot, Niehüser, Zuckerwaren u. Herzen; Wagner, K., Kazmiro- wicz, Geurtschin M., Kögel Egon, Dollhausen, Hoppe H., Winoradnyk, Teschauer, Jalowoy, Bickel, Dimmerling, Kirchner, Korner L., gebr. Mandeln und „,Kwetschemänner"; Böhler, Ta- bakwaren, Wilp, Bierkrüge, Oppermann, Schnit- zereien; Link W., Holzwaren; Weidenfeld, Bil- derkrippen; Kunz, Stickereien; Loebmann, Krä- mer Weigand, Keister, Röser, Textilien; Stein, Ritzenhöfer, Christbaumschmuck; Martin, Le- derwaren; Rammersberger, Gardinen; Krank, Geschirr: Heier, Eloxal-Schmuck; Jugendbü- cherei „Die Falken"; Groh A., Pony-Reiten; Schwab J., Foto; Römer, Puppenspiele; Meier, Erzgebirgsschau; Imbißhallen: Streng, Seibert, März Oskar, Grzywna; Ulbrich, schlesische Schnäpse; Geier, Zitronensaft; Herm. Dietrich, Weihnachtsfestzelt. Frankfurt a. M. - Christkindchensmarkt auf dem Römerberg vom 1.-24. Dez. dafür Das Turmblasen des Posaunenchors begann pünktlich von dem Altan der Nicolaikirche aus und lockte viele Zuhörer an. Von einer An- sprache vom Balkon des Römers aus wurde in diesem Jahr Abstand genommen. Wie in frü- heren Jahren, wurde der Römerberg-Markt als stiller Markt ohne Vergnügungsgeschäfte abgehalten. Sehr abgenommen hat die Zahl der Spielzeugverkäufer und Textilhändler; sind aber eine Unmenge von Süßigkeiten, Leb- kuchenherzen, Kwetschemännchen" und ganze Berge von Geschenkartikeln in ihre Reihen ge- treten. An jedem Mittwoch von 18 bis 19 Uhr und sonnabends von 16.30 bis 17,30 Uhr war das Turmblasen von der Nicolaikirche. Die großen Verkaufshäuser in den lichtdurchfluteten Haupt- straßen der Großstadt nahmen dem Römerberg viele Kundschaft weg. Aber dessen ungeachtet erstrahlte der Römerberg im Glanze farbiger Lichtgirlanden. Anwesend waren: A. Pelosi, H. Würtz, Oskar Höll, Wipperfürth, Steffan, Brandel, Kazmiro- witsch. Spielwaren; Oppermann, Holzfiguren; Emil Dimmerling, Kirchner, Rudi Teschauer, Stefanowitsch, Mandeln und Popcorn; Rudolf Spindler jr., Zuckerwaren; Karl Kögel, Kanzler, M. Mähler, H. Hofmann, T. Till, F. Stein, Franz Dietz, Karl Ries, Elsa Klersy, Tilli Elzenheimer, Nienhüser, Weihnachtsgebäck; März, Seibert, Grywna, Fisch und Bratwurst; Böhler, Tabak- waren. Hanauer Herbstmesse 1956 G. B Ende Oktober begann es schon, das rege Tun und Treiben auf dem idealen Hanauer Freiheits- platz, das der Aufbau der Messen und auch der Zirkusse im festfreudigen Hanau von jeher mit sich brachte. Am Samstag, 3. Nov., um 14 Uhr, startete unsere Herbstmesse, aber leider mit Regen, der mit kurzen Unterbrechungen fast während der ganzen Dauer der Messe nieder- ging. Trotz des Massenbesuches am ersten Sonn- tag beeinflußte er den Geschäftsgang der ambu- lanten Betriebe sehr ungünstig, während die Einzelhandelsgeschäfte, besonders die Gaststät- ten, Kinos und Cafés der Innenstadt, mit den Einnahmen zufrieden sein konnten. Immerhin hat die Anzeigen- und Plakatwerbung Hanauer Bezirksstelle wenigstens an den Haupt- der »DER KOMET« PIRMASENS tagen für Massenbesuch vorgearbeitet und auch durch das Kinderfest am Mittwoch (7. Nov.) den Messebetrieb für kurze Zeit belebter gestaltet. Es darf hierbei auch nicht vergessen werden, daß die wegen der angespannten politischen Weltlage unberechtigten Angstkäufe der Bevöl- kerung sich hemmend auf die Messeumsätze des Freiheitsplatzes auswirkten. Das Hauptübel des Mißerfolges war jedoch unstreitig die Schlecht- wetterperiode, in die diesmal unsere altherge- brachte Veranstaltung fiel. Raumes zu Trotz des beschränkten war der Messeaufbau unter der bewährten Führung un- seres Herrn Oberinspektors P. Lang wieder recht gut gelungen. Die Zahl der Schießhallen wurde in Fachkreisen allerdings als zu hoch bezeichnet, zumal die amerikanischen Soldaten wegen des Herbstmanövers erstmals als Messebesucher fast gänzlich fehlten. Das Gesamtmessebild glich dem der diesjährigen Sommermesse. Ein großes Riesenrad war die Krönung und den beiden Elektro-Kinderkarussellen hatte sich noch eine Ponybahn zugesellt. Das einzige Schaugeschäft war der Mannheimer Mäusezirkus als Neuheit. 1 Bömper 3 Großverlosungen, 1 Fadenziehen, und verschiedene kleine Spiele verabreichten schöne und praktische Gewinne. Die Zucker-, Spiel- und Schmuckwarengeschäfte boten reiche Auswahl. Ein Festzelt und 5 Imbißhallen sorg- ten für das leibliche Wohl mit Getränken und warmen Speisen. Sie hatten trotzdem unter der Wetterungunst empfindlich leiden. Nicht besser ging es den 3 Verkaufsreihen der Textil- und Gemischtwarenmesse. An Warenauswahl fehlte es wirklich nicht, aber die Zahl der Kun- den war oft sehr spärlich. Die Kehrbesen der Standinhaber mußten ständig für die Beseiti- gung der Wasserlachen bereitstehen, denn die Versorgung des Platzes mit Sand und Schlacken durch den städtischen Fuhrpark war leider nicht ausreichend. Selbst beim Geschirrverkauf, beim ,,wahren Jakob" und bei den wenigen Spezia- listen waren die Umsätze weit geringer als sonst. Den großen Fahrgeschäften fehlten die Besat- zungsangehörigen ebenfalls recht sehr. Über 90 ambulante Betriebe hatten sich angemeldet, von denen nur wenige fernblieben. Dies ist im- merhin ein erfreuliches Zeichen für die Beliebt- heit und Beständigkeit unserer Hanauer Messen. Wir wollen daher vertrauensvoll in die Zukunft blicken und hoffen und wünschen, daß sich die Platzfrage doch noch zur Zufriedenheit der Be- teiligten lösen läßt und wir uns im Frühjahr alle wieder gesund und froh zur Messe in Hanau treffen. Anwesend waren: 1 große Schaukel, 1 Skoo- ter, 1 Feldberg-Ring, 1 Alpenbahn, 1 Hochrad, 1 Ponybahn, 2 Elektro-Kindergeschäfte, 1 Lili- put-Mäusezirkus, 7 Schießhallen, 3 Großverlo- sungen, 1 Fadenzug, 1 Bömper, 1 Nagelei, 1 Ball- werfen, 3 sonstige Spiele, 1 Festzelt, 5 Imbiẞ- hallen, 3 Schmuckverkäufer, 7 Spielwarenge-- schäfte, 2 Eisgeschäfte, 16 Betriebe mit Zucker- waren und süße Spezialitäten. - Textil- und Ge- mischtwarenmesse mit Geschirrmarkt und Spe- zialisten: 27 Fieranten. Wifa. Zeteler Herbstmarkt - Saisonschluß für die ost- friesisch-oldenburgischen Schausteller Für die meisten Schausteller ist in diesen Tagen die Reisesaison zu Ende gegangen, eine Saison, die so manche Enttäuschung brachte, viel harte Arbeit bescherte, die aber auch viel Freude und trotz aller Wetterunbilden und an- derer Widerwärtigkeiten - verschiedene beglük- kende Erfolge zu verzeichnen hatte. Bevor jedoch zum letzten Mal in dieser Reisezeit die Ge- schäfte abgebaut wurden und die Wohn- und Packwagen die Reise ins Winterquartier antra- ten, gaben die Schausteller aus Ostfriesland und dem Raume Oldenburg noch eine Art Finale- Tableau auf dem traditionellen Herbstmarkt in der oldenburgischen Stadt Zetel. Vom 4. bis einschl. 7. November rollte das be- liebte Volksfest in diesem Jahre ab, und wie immer stand ganz Zetel während dieser be- schwingten Tage im Zeichen des Herbstmarktes. Das wird bei allen möglichen (und unmöglichen) Festen und Veranstaltungen so leicht allzu- leicht - hingesagt und niedergeschrieben: „, . die ganze Stadt stand im Zeichen des Festes ..."; für Zetel aber trifft während des Herbst- marktes diese Ausdrucksweise wirklich den Na- gel auf den Kopf. Und das liegt zweifellos zum Teil daran, daß man in Zetel keinen eigentlichen Marktplatz in Form eines großen freien Platzes kennt. Mitten in den Straßen der Ortschaft wer- Seite 23 den die meisten ambulanten Geschäfte aufge- baut, und es sind derer wahrhaftig nicht we- nige, die sich in Zetel ein Stelldichein geben, eher, so möchte man meinen, einige zuviel, an der nicht allzu starken Kaufkraft gemessen. Die Anlieger der bebauten Straßen zeigen sich den Schaustellern gegenüber meist besonders freund- lich und wohlgesonnen, selbst wenn ihnen hier und da die Fenster zugebaut und somit die Zim- mer verdunkelt werden. Sogar Geschäftsleute beweisen oft ein erfreuliches Verständnis, wenn es sich nicht vermeiden läßt, daß ein Teil ihrer Schaufensterfront verbaut und der Eingang ein wenig versteckt wird. Viele Gartenbesitzer er- klären sich gerne einverstanden, daß auf ihrem Grundstück Schaustellergeschäfte aufgebaut wer- den, obwohl es sich dabei kaum vermeiden läßt, daß gewisse Spuren zurückbleiben; geht es den Zetelern doch um ihren" Herbstmarkt, der ihnen so ans Herz gewachsen ist. Den verantwortlichen Herren der Zeteler Stadt- verwaltung erwächst aus der Organisation des Herbstmarktes keine leichte Aufgabe, muß doch neben anderen Schwierigkeiten, die sich aus dem Fehlen eines geräumigen Festplatzes ergeben, der gesamte Ortsverkehr umgeleitet werden. Aber bisher wurden die größeren und kleineren Probleme noch immer musterhaft gelöst. Das ist nicht zuletzt ein Verdienst des rührigen Markt- meisters von Zetel, Herrn Emil Eden. Dieser Mann zählt zu den wenigen Marktmeistern, die ihre verantwortungsvolle Aufgabe ehrenamtlich ausüben, aus reinem Idealismus und aus Liebe zur Sache. Emil Eden ist bei den Schaustellern wegen seiner korrekten, unbestechlichen Hand- lungsweise, wegen seines freundlichen Wesens und seiner Lauterkeit angesehen und beliebt, und die Beschicker der Zeteler Märkte wissen, daß der Marktmeister immer ein offenes Ohr hat für ihre Sorgen und Belange. - Der Eröffnungssonntag des diesjährigen Zete- ler Herbstmarktes sah wieder viele Besucher aus der weiten Umgebung in den Straßen der Stadt, die durch die gepflegten Schaustellergeschäfte eine verlockende, leuchtende Vielfalt und Bunt- heit ausstrahlten und gleichsam Ausgelassenheit, Laune und Stimmung auszuatmen schienen. Daß natürlich auch ganz Zetel auf den Beinen war, versteht sich von selbst. Während an dem fol- genden Montag in gewohnter Weise nur ein mäßiger Besuch und ein schleppendes Geschäft zu verzeichnen war, blieben nach altem Brauch am Dienstag die meisten Unternehmen geschlos- sen; nur einige wenige Verkaufsgeschäfte, die ihren Stand im Zentrum der Stadt oder an be- lebten Punkten hatten, waren geöffnet, mit mehr oder weniger bescheidenen Erfolgen. Bis vor we- nigen Jahren fand alljährlich am Marktdienstag ein frischfröhlicher Schaustellerball statt; diese an sich hübsche Einrichtung ist aber inzwischen eingeschlafen. Den Höhepunkt des Herbstmarktes erlebte Ze- tel aber wie eh und je am Mittwoch, dem letz- ten Festtag, an dem die ganze Stadt nach knus- prigen Gänsebraten, nach Grünkohl mit Pin- kel, dem ebenso eigenartigen wie zünftigen Herbstmarktessen, duftete. Eine ganze Invasion auswärtiger Besucher schien Zetel erobern zu wollen. Man wurde von den Publikumsmassen geschubst und geschoben, und wer es versuchte, gegen den Strom zu schwimmen, der mußte sich bald eines Besseren besinnen und sich der Mehr- heit fügen. Erfreulicherweise zeigten sich die Besucher nicht kleinlich am Haupttag des tradi- tionellen Volksfestes, und die Schausteller hat- ten bestimmt keinen Grund, mit dem Kassen- rapport dieses Tages unzufrieden zu sein, wie überhaupt das geschäftliche Gesamtergebnis des Zeteler Herbstmarktes mit der Note,,befriedi- gend bis gut" zensiert werden darf. die Verschiedene Fahr- und Vergnügungsgeschäfte reisten von Zetel nach Hamburg, um auf dem berühmten Winter-Dom in der Hansestadt das Ende und auch die Krönung der diesjährigen Reisezeit zu erleben, hoffentlich gehen Hoffnungen dieser Schausteller in Erfüllung. Das Gros der Beschicker des Zeteler Herbstmarktes aber ging von dort aus wie schon erwähnt in die Winterquartiere. Ihnen sei gewünscht, daß die verdiente Ruhepause nicht von quälenden Sorgen um mangelndes Wintergeld überschattet und getrübt wird. -gang LOSE ALLE NUMMERN- UND NAMEN- Geldrollenpapier Tanzkontroller mit u. ohne Aufdruck Spezialdruckerei Franz Oebbecke Essen Brassertstr. 5