Der Komet 3457 – Seite 11

Nr. 3457 schnitten die Schausteller diesmal allgemein et- was besser ab. Den Reisekonditoreien fehlten, hervorgerufen durch die ungemütliche Witterung, die Umsätze in Speiseeis, was sich bei der End- abrechnung sehr schmerzlich bemerkbar machte. Die Budenstadt war wieder in Form eines Rund- ganges aufgebaut. Eine von den Schaustellern so sehnlichst gewünschte Befestigung des Rundganges ist leider von der städtischen Marktverwaltung immer noch nicht in Angriff genommen worden. Sollte man sich zu dieser Ausgabe nicht durchringen können? Der verreg- nete Augustmarkt 1957 hat doch in erschrecken- der Weise gezeigt, wie schnell schon nach kurzen, heftigen Regenschauern der Platz aufgeweicht wird und kaum noch passierbar ist, und wie we- nig es dann noch hilft, Schotter oder Zinner auf- zufahren. Erfreulicherweise hat sich auch die örtliche Presse wieder stark für den Papenburger Mai- markt eingesetzt und durch flotte Lokalberichte indirekt die Werbung für das Fest unterstützt. In einem Punkt, über den an dieser Stelle schon so oft diskutiert wurde, hatten die Schausteller, bis auf zwei Ausnahmen, in Papenburg jedoch allerlei Ärger: Die überlautstarke „schräge" Schallplattenmusik von zwei Fahrgeschäften verleidete ihnen regel- recht die Freude an der Arbeit. Pausenlos dröhn- ten Rock'n-Roll- und Boogie-Woogie-Rhythmen und schreiend-grelle Synkopen aus den Verstär- kern. Die beiden Fahrgeschäftsbesitzer schienen sich gegenseitig in der sogenannten „,modernen" Schlagermusik (ist sie wirklich modern?) über- bieten zu wollen, „je verrückter, desto besser"! Aber sollte bei etwas gedämpfteren Lautsprechern und bei weniger „schräger" Musik nicht der gleiche, vielleicht sogar ein größerer Erfolg er- zielt werden können? Es ist doch so: viele, sogar sehr viele ältere Besucher meiden unsere Volks- festplätze, weil das ständige, überlaute Jazz-Ge- dudel ihnen einfach unerträglich ist und den Kirmesbesuch zu einer nervlichen Strapaze macht. Nicht zuletzt sollte auch an die Kollegen gedacht werden. „Ich halte das nicht mehr lange aus", erklärte ein Schausteller dem KOMET-Reporter. ,,Wenn heute nicht der letzte Tag wäre, ich glau- be, ich würde mein Geschäft abbauen. Der Ver- dienstausfall wäre immer noch besser zu ertra- gen als diese Nervensäge." Dies gilt nicht nur für Papenburg, sondern für alle Volksfestplätze,, auf denen vereinzelte Kol- legen ihre Lautsprecher zu einem Schrecken für Publikum und Kollegen machen. Das Aufgebot der Schausteller, die dem Mai- markt das Gepräge gaben: Fahrgeschäfte: Karl Meyer, Autorennbahn; Karl-Heinz Schulte, Kin- dersportkarussell; Strothenke, Auto-Skooter; Th. Wittler, Raupenbahn; Wilh. Hansen, Hau-Ruck- Schaukel. Vergnügungs- und Schaugeschäfte: Ludwig Roscher, Revueschau „Außer Rand und Band"; Theodor Rupp, Atom-Schau. Reisekon- ditoreien und Zuckerwarengeschäfte: Gg. Brock- mann, Hermann Wilken, B. Hortmeyer; Jürgen Katenkamp Wwe., Heinz Steinbrink, H. Hinrichs, Ludwig Würdemann, Gebr. Klock (Inh. Hilbert Klock), Karl Zoch, Martha Kulterer. - Schieß- hallen: Willi Ciala, Wilh. Hansen, Hans Söhrig, Ihno Wilken jr., Karl Meyer, Alexander Löttel. - Verlosungshallen, Blinker, Ballwerfen usw.: Fritz Kind (2), H. Hinrichs, Heinr. Lerche, Theodor von Halle, Gg. Hansla, Karl-Heinz Schulte. - Spiel- waren, Schmuck und Haushaltwaren: Carl Czend- lowski, Maria Hartwig, H. H. Reemts, Peter Dörr- becker, Th. Hinrichs, Alfred Winkler. - Wurst- pavillons: Leo Werth, David Freitag, H. Tummel, Rolf Kanzler, Paul Uphaus, Joh. Krallmann. Außerdem E. Runiello mit einer sehr sauberen Stehbierhalle, 1 größeres Tanzfestzelt, 5 Fisch- und Obststände sowie mehrere Stände mit Tex- tilien, Wäsche, Krawatten u. dergl. Insgesamt waren 53 Unternehmen anwesend. Und nun weiter nach dem nächsten Platz, dem ,,Fehntjer Maimarkt" in Westrhauderfehn. Wenn wir vom Papenburger Markt sagten, daß die Beschickung in diesem Jahr den Rahmen des Gewohnten wahrte, oder mit anderen Worten: klug gehalten war, so trifft für den Fehntjer Markt leider das Gegenteil zu, Man stelle sich vor: allein neun Reisekonditoreien und Zucker- warengeschäfte in einem Ort von 5 000 bis 6000 Einwohnern! Zwar hat Westrhauderfehn ein gro- Bes Hinterland, aber zum Fehntjer Maimarkt kommen ja nicht annähernd soviele auswärtige Besucher wie zu dem bedeutenderen und durch >>DER KOMET« PIRMASENS seine Tradition wesentlich zugkräftigeren Herbst- markt. Die Einnahmen bei den Schaustellerge- schäften der Genußwarenbranche fielen entspre- chend schlecht aus, während die Fahrgeschäfte zum Teil (wohlgemerkt: zum Teil) besser ab- schnitten. Einem Vergnügungsgeschäft blieb der Erfolg jedoch in einer Weise versagt, wie es der Besitzer in den vielen Jahren seiner Reisetätig- keit kaum zuvor erlebt hat. Es fuhr praktisch niemand mit dieser Bahn. Deshalb entschloß sich der Eigentümer, das Geschäft schon vor Ende des Marktes abzubauen. Leider war auch hier ein Schausteller, der mit seinem überlauten Verstärker den in seiner Nähe placierten Kollegen Kummer und Ärger berei- tete. Neben zahlreichen Verkaufsgeschäften, Konditoreien, Schießhallen, Glücks- und Verlo- sungsbuden sah man auf dem Fehntjer Maimarkt u. a. Auto-Skooter, Spinne, Geisterbahn, Lach- kabinett, Schiffschaukel, Kindersportkarussell, zwei Schaugeschäfte und Steenkens bekanntes Tanz-Festzelt. Das Wetter während der beiden Markttage war einigermaßen gut. Von Westrhauderfehn zogen die meisten ostfrie- sischen Schausteller nach dem traditionellen Norder Pfingstmarkt, der in diesem Jahr sein 450jähriges Jubiläum feierte. Der Festplatz in Norden wirkt beinahe romantisch: Die Schaustellergeschäfte sind in sauberer, übersichtlicher Form rund um die be- kannte, altehrwürdige Luidgerikirche aufgebaut, und ein schöner Baumbestand auf dem Platz ver- leiht der bunten Budenstadt eine besonders reiz- volle Note. Ein Festplatz, auf dem sich der Be- sucher wirklich wohlfühlen kann. Aus allen Himmelsrichtungen und aus weiter Entfernung waren die Schausteller nach Norden gekommen... aber doch hatte der KOMET- Reporter den Eindruck, daß der Platz nicht ganz so attraktiv und zugkräftig war, wie in den ver- gangenen Jahren. Man sah zwar einige für Nor- den oder sogar für ganz Ostfriesland völlig neue Geschäfte, die die volle Aufmerksamkeit und Be- wunderung des Publikums auf sich zogen, aber der Gesamteindruck war doch schon irgendwie eindrucksvoller. Beim Thema „Papenburg" haben wir uns eingangs ausdrücklich gegen eine über- trieben starke Beschickung der Plätze ausge- sprochen und erklärt, daß dadurch die Schau- steller sich in geschäftlicher Hinsicht gegenseitig derart den Rang ablaufen, daß kaum noch je- mand reell auf seine Kosten kommt. Andererseits müssen die traditionellen Hauptmärkte in den Städten, die doch einen Ruf oder gar einen Nim- bus zu wahren haben, die Erwartungen des Publikums erfüllen. „Enttäuschte Besuchermas- sen" das würde sich im nächsten oder über- nächsten Jahr vielleicht durch fehlendes Publi- kumsinteresse und damit durch schlechtere Ge- schäfte rächen. Aber wir wollen den diesjährigen Norder Pfingst- markt nun nicht ausgesprochen ,,schlecht- machen"; vielleicht ist das routinierte Auge des Rezensenten allzu kritisch eingestellt. Berichten wir noch einiges über Wetter u. Geschäftsgang in Norden. Das Wetter war erfreulicherweise gut. Auch das Geschäft lief am zweiten Pfingsttag recht gut an und berechtigte zu Hoffnungen. Leider ließen an den folgenden drei Markttagen Besuch und Einnahmen viele Wünsche offen. Es erhebt sich immer wieder die Frage, ob es nicht ratsam wäre, auf den Donnerstag, den vierten und letzten Markttag, in Zukunft zu verzichten. Man gewinnt immer wieder den Eindruck, daß eine Kleinstadt wie Norden mit seinen ca. 19 000 Ein- wohnern ein viertägiges Volksfest nicht verkraf- ten kann. Der letzte Tag des Norder Pfingst- marktes bringt beinahe von Jahr zu Jahr schlechtere Einnahmen. Vielleicht lohnt es, diese Frage in Fachkreisen einmal zu diskutieren. Bei unserer letztjährigen Besprechung des Nor- der Pfingstmarktes warfen wir im KOMET die Frage auf: Bringt die Aschenbahn dem Pfingstmarkt noch einen Nutzen? Um es gleich zu sagen: Die Frage muß endgültig verneint werden. Bekanntlich fand das tradi- tionelle Norder Aschenbahnrennen in früheren Jahren regelmäßig am ersten Pfingsttag statt, an dem die Schaustellergeschäfte geschlossen blei- ben müssen, obwohl sie fast ausnahmslos an diesem Tag schon voll einsatzbereit wären. Erst- malig im Jahre 1956 mußten vornehmlich auf die Drängen der Kirchenbehörde Norder Freunde des Motorsports mit ihrer Tradition Seite 11 des brechen und das Aschenbahnrennen auf den zweiten Pfingsttag verlegen. Allen pessimisti- schen und warnenden Voraussagen zum Trotz wurde gerade jenes Rennen hinsichtlich Publikumszuspruchs zu einem vorher kaum ge- kannten Erfolg. Und was damals die Schau- steller daran interessierte? Nach Ende der „,,wil- den" Jagd", die bis dahin noch auf dem unweit des Marktplatzes gelegenen Sportfeld abgehal- ten wurde, drängten sich die Besuchermassen nach dem Pfingstmarkt, wo schlagartig ein für die Schausteller beglückendes Sturzgeschäft ein- setzte. Die Freude sollte leider einmalig sein und bleiben. Schon im nächsten Jahr, 1957, wurde das Aschenbahnrennen vom Sportplatz nach dem Norder Vorort Tidofeld verlegt. Der dortige Platz ist zwar für das Rennen geradezu ideal, liegt aber sehr, sehr weit vom Festplatz ent- fernt. Im vergangenen Jahr warteten die Schau- steller vergeblich auf Rennplatzbesucher. Auch in diesem Jahr blieb das noch schwach erhoffte Sturzgeschäft nach Ende des motorsportlichen Ereignisses aus, trotz des schönen Frühlings- wetters. Die neue Rennbahn in Tidofeld liegt zweifellos zu weit vom Marktplatz entfernt, um auch die Schausteller nutznießend teilhaben zu lassen an der großen Zugkraft und dem Massen- besuch. Schade eigentlich, aber nicht zu ändern. Nicht so groß und bedeutend wie das Fest in Norden ist der Pfingstmarkt im ostfriesischen Grenzort Bunde. Dieses kleine aber feine Volksfest kann auf eine uralte Tradition zurückblicken. Die Beschicker dieses Platzes kommen fast immer auf ihre Kosten. Aber auch die Besucher des Bunder Pfingstmarktes kommen voll auf ihre Kosten", denn die kleine Budenstadt mitten im Herzen des Grenzortes bietet alles, was zu einem echten Volksfestplatz gehört: verschiedene Fahr- und Vergnügungsgeschäfte, Verlosungshallen, Aus- spielungen, Konditoreien, Zuckerwarengeschäfte, Wurstpavillons und was eben sonst noch dazu- gehört. Der Besuch war in diesem Jahr beson- ders stark. Auch aus dem benachbarten Holland kamen viele Pfingstmarktbesucher, denn in den niederländischen Grenzorten ist der ,,Bunder Pingsmaak" fast genau so bekannt und beliebt wie diesseits der Grenzschranken. Man- cher holländischer Gulden und manches Cent- stück klimperte in die Kassen der Schausteller, so daß in diesem Falle der vieldiskutierte,,kleine Grenzverkehr" einmal eine erfreuliche Wendung zugunsten der deutschen Unternehmer nahm. Bekanntlich leidet der Handel in den deutsch- holländischen Grenzgebieten sowohl der seẞ- hafte als auch der ambulante Handel - sehr darunter, daß zahlreiche deutsche Hausfrauen fast regelmäßig ihre Einkäufe jenseits der Gren- zen tätigen. Ebenfalls während des Pfingstfestes wurde das Kriegerfest in Schwerinsdorf (Kreis Leer) gefeiert. Hier sah man neben einem großen und besonders gepflegten Tanzzelt einen Kettenflie- ger, Autorennbahn, Schießhalle, verschiedene Ausspielungen, Zuckerwarengeschäft und Reise- konditorei. Die Geschäfte standen praktisch ohne Konkurrenz, so daß dadurch fast jeder Beschicker einigermaßen zufriedengestellt wurde. Auch der Markt in Ditzumerverlaat verdient Er- wähnung. Er ist zwar klein und zierlich, zählt aber für die Einwohner des kleinen Ostfriesen- dorfes und der Umgebung zu den besonderen Ereignissen im Jahresablauf. Beschließen wir unsere Rückschau mit einem Blick nach der Regierungsstadt Aurich, wo in der Woche nach Pfingsten der Auricher Pfingstmarkt gefeiert wurde. Drei Tage dauert nach alter Tradition das Volksfest. Es kann erfreulicher- weise festgestellt werden, daß hier die Schau- steller allgemein besser abschnitten als im ver- gangenen Jahr. Auch der Wettergott war den Schaustellern diesmal wesentlich besser geson- nen. Erstaunlich war auch der diesjährige rege Besuch von außerhalb. Am letzten Markttag fie- len insbesondere Bauern und Landwirte aus den benachbarten Dörfern auf, die „mit Kind und Kegel" in die Kreisstadt gekommen waren. Wir schließen unsere Rückschau mit der Hoff- nung, daß die bevorstehenden Volksfeste in der zweiten Hälfte der Reisesaison 1958 den Schau- stellern schöne geschäftliche Erfolge bringen mögen, damit die Anstregungen und Bemühun- gen ihren verdienten Lohn finden. Toi-toi-toi! -gang.